29 comptines arabes et berbères complétées par 2 comptines françaises, collectées par Magdeleine Lerasle et Hafida Favret, deux auteures passionnées par la culture et la tradition orales. Berceuses, jeux de doigts, comptines et chansons, voici le répertoire des enfants algériens, marocains et tunisiens, réuni ici pour la première fois dans un livre et sur un CD. Les paroles sont transcrites en caractères arabes et en caractères latins, toutes sont traduites en français. En annexe, les auteurs ont réuni une mine d'informations sur l'origine, la gestuelle ou le contexte culturel de chaque comptine. Le CD audio, réalisé sous la direction de Paul Mindy, propose un univers musical riche et coloré, respectueux de la tradition, mais ouvert à la modernité, et aux saveurs multiples. On y retrouve les voix de Hafida Favret, Azzedine et Malika Chakiri et celles de nombreux enfants. L'instrumentation associe les flûtes (Chris Hayward), le violon (Ahmed Regragui), les guitares, l'oud, la basse et les claviers (Jean-Christophe Hoarau) au rythme de nombreuses percussions : darbouka, daf, pandeiro, pain de pluie, bongo, oudou, bendir, cachichi, cuita (Paul Mindy).

A l'ombre de l'olivier - Le Maghreb en 29 comptines

Des comptines bilingues pour faire chanter les langues aux oreilles des petits...
Des pédagogues ont sélectionné des comptines très connues dans chaque langue et leurs équivalents français. Ainsi vont se répondre avec humour Picnicdouille et Ambaraba cici coco, A beli bela roi des papillons et Farfallina bella Bianca... Et l'on retrouve avec bonheur les personnages phares de l'imaginaire italien : la Befana, Polichinelle, la Zia di Forl... dans un livre-disque aux accents chauds et toniques !

Les Plus Belles comptines italiennes : 32 filastrocche

Voici le repertoire traditionnel enfantin de deux pays aux histoires croisees et aux liens profonds.30 berceuses, ballades, danses et jeux chantes transcrits en langue portugaise. Au son de l'accordeon, des guitares et mandolines ou des instruments de la batucada, resonnent les sambas, modinhas, fandangos et bossas-novas qui nous entrainent dans une fete joyeuse et haute en couleur !Ecoutez des extraits audio sur www.didier-jeunesse-musique.com

Comptines Et Chansons Du Papagaio: Nouvelle Edition

Une magnifique invitation au voyage à travers 23 berceuses, tendres et émouvantes, illustrées par Elodie Nouhen, Laurent Corvaisier, Sacha Poliakova, Beatrice Alemagna, Aurélia Fronty et Claire Degans. Les paroles des berceuses sont présentées dans les alphabets d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. Des commentaires en expliquent l'origine et l'histoire. Chanteurs et musiciens (Djéli Moussa Condé, Bielka et Souliko, Nicolas Kedroff, Yankele, Sanaé Rodiére, Mieko Miyazaki...) nous livrent avec émotion les trésors de leur enfance. Laissez-vous bercer par l'authenticité des voix et par les sons de la kora, du banjo, de la balalaïka, du bandolim ou de la pipa...

Les plus belles berceuses du monde - Du Mali... Au Japon

Pour la première fois un recueil et un disque aux couleurs du Maghreb !
29 comptines arabes et berbères complétées par 2 comptines françaises, collectées par Magdeleine Lerasle et Hafida Favret, deux auteurs passionnées par la culture et la tradition orale.
Berceuses, jeux de doigts, comptines et chansons, voici le répertoire des enfants algériens, marocains et tunisiens, réuni ici dans un livre et sur un CD.

à l'ombre de l'olivier

La collection a pour objectif de faciliter chez l'enfant l'apprentissage de la lecture et son insertion scolaire.

Ses oeuvres

Ses derniers livres