Averroès/Ibn Rushd (1126-1198), médecin, philosophe et théologien, est connu en Occident latin comme étant non seulement le grand commentateur d'Aristote (Commentaire au Traité de l'âme), mais aussi celui de Platon, Galien, al-Farabi, et Ibn Sina. Le commentaire d'Averroès qui fait l'objet de cette traduction est celui du Poème de la médecine d'Avicenne (980-1037) al-Urjuza fi al-tibb, Cantica ou Canticum dans sa version latine, considéré comme un abrégé ou aide-mémoire de son célèbre ouvrage Le Canon de la médecine/al-Qanun fi al-tibb. Averroès y apporte les éclaircissements nécessaires à la compréhension du texte ainsi que ses propres réflexions sur la médecine de l'époque. Cette traduction inédite permettra au lecteur francophone d'apprécier l'apport original d'Averroès en médecine.

Commentaire au poème de la médecine d'Avicenne

Hans est neurochirurgien à l'hôpital universitaire de Bonn. Il n'arrive pas à se remettre de la perte brutale de sa fiancée Alicia une année auparavant. Une jeune fille, Kim, se déguise en ange sur la place du Dôme de Cologne et prend la pose devant les touristes de passage. Un jour, Hans croise Kim dans un Mc Donald's. Elle ressemble étrangement à Alicia. Commence alors un véritable chassé-croisé entre la mystérieuse fille et le jeune médecin en quête de vérité.

Ses oeuvres

Ses derniers livres