Cet ouvrage, qui réunit les principaux mots de la langue napolitaine, a pour but de faire connaître un dialecte riche aux influences multiples. Le napolitain, utilisé surtout par les classes populaires, est le fruit de plusieurs siècles de domination et de contacts avec d'autres langues et d'autres cultures. Autant d'interférences qui ont forgé un vocabulaire non seulement varié, mais aussi vif, animé et pittoresque.

Ce manuel trilingue unidirectionnel, qui s'ouvre sur une description des particularités de la langue napolitaine, contient environ 8500 entrées classées par ordre alphabétique à partir du napolitain. Il propose, après chaque mot napolitain, le terme équivalent en italien, puis sa traduction en français.

Le génie de la langue napolitaine

"Quand on examine en poéticien les vers et les strophes de Giovanni Dotoli, on se rend compte que celui-ci est, comme souvent les bons poètes de toutes les époques et tel le veut le poète latin Horace, un forgeron. (...) Sa poésie ne saurait se réduire à une facile inspiration ou à une disposition innée de son esprit (ingénium), mais elle est proprement une 'Poiêsis', c'est-à-dire, celon cette étymologie grecque du mot 'Poésie', un 'faire' (poïein), une 'création', une fabrication, un artisanat" Ridha Bourkhis

Arabesques de lumière - Rencontre avec la poésie de Giovanni Dotoli

La Bourse fait aujourd'hui partie intégrante de notre quotidien. Les systèmes financiers influencent et structurent nos vies, ainsi que celles de la quasi-totalité de la population mondiale. Pourtant leur fonctionnement demeure largement incompris et opaque, et rares sont ceux qui connaissent son vocabulaire bien spécifique.

Afin de pallier cette lacune, sont présentées ici les différentes étapes de l'histoire des échanges monétaires - du troc jusqu'à la progressive modernisation de la Bourse en société anonyme, Euronext. En particulier, l'analyse du vocabulaire de la Bourse (argot, vocabulaire imagé, expressions métaphoriques, sigles, terminologie), permettra de saisir la portée de la profonde transformation qui se joue à l'heure actuelle, et facilitera l'acquisition rapide de la signification des termes boursiers.

Ses oeuvres

Ses derniers livres