Englisch-deutsche Parallelübersetzung auf jeweils gegenüberliegenden Seiten. "Nachdem sein Vater wegen einer nicht standesgemäßen Ehe von seinem adligen Großvater verstoßen worden und wenige Jahre darauf verstorben ist, wächst der kleine Cedric Errol als armer Halbwaise in Amerika auf. Seine Kindheit ist trotz aller Armut unbeschwert - bis eines Tages ein Anwalt im Auftrag seines Großvaters anreist, um Cedric als dessen einzigen Erben und zukünftigen Inhaber seines Titels und seines Vermögens zu sich nach England zu holen.

Dort angekommen, will sein aufbrausender selbstsüchtiger Großvater, der Earl of Dorincourt, den neuen "Lord Fauntleroy" lehren, sich wie ein Aristokrat zu verhalten, doch das Zusammensein mit dem unverdorbenen und liebevollen Cedric lehrt ihn im Gegenzug viel mehr: Nach und nach schleichen sich Mitgefühl und Liebe in das versteinerte Herz des alten Mannes ..."

Der kleine Lord Fauntleroy / Little Lord Fauntleroy (Zweisprachig Englisch-Deutsch)

The Man-eaters of Tsavo is a book written by John Henry Patterson in 1907 that recounts his experiences while overseeing the construction of a railroad bridge in what would become Kenya. It is titled after a pair of lions which killed his workers, and which he eventually killed.

Following the death of the lions, the book tells of the bridge's completion in spite of additional challenges (such as a fierce flood) as well as many stories concerning local wildlife (including other lions), local tribes, the discovery of the maneaters' cave, and various hunting expeditions.

An appendix contains advice to sportsmen visiting British East Africa. The book also includes photographs taken by Patterson at the time which include the railway construction; the workers; local tribes; scenery and wildlife; and the man-eaters.

Several publications about and studies of the man-eating lions of Tsavo have been inspired by Patterson's account. The book has been adapted to film three times: a monochrome, British film of the 1950s, a 1952 3-D film titled Bwana Devil, and a 1996 color version called The Ghost and the Darkness, where Val Kilmer played the daring engineer who hunts down the lions of Tsavo.

The Man-Eaters of Tsavo - The true story of the man-eating lions "The Ghost and the Darkness"

Die Urfassung des Frankenstein in neuer Übersetzung und mit umfangreichem Kommentarteil.

"Der Roman 'Frankenstein oder der moderne Prometheus' ist als eine bloße Erzählung zweifellos eines der originellsten und vollständigsten Werke unserer Zeit. Wir fragen uns beim Lesen verwundert, welche besonderen Erlebnisse die Gedankengänge hervorgerufen haben könnten - woraus die besonderen Erlebnisse bestanden, die sie erweckt haben - , die in den Gedanken des Autors zu den erstaunlichen Kombinationen von Motiven und Ereignissen und der verblüffenden Katastrophe geführt haben, aus denen sich diese Geschichte zusammensetzt. 

(...) Wir werden atemlos vor Spannung und Mitgefühl, der Abfolge von Vorfall auf Vorfall, und dem berauschten Werk der Leidenschaft davongetragen. Wir schreien 'Halt, halt! genug!' - aber es folgt noch etwas; und wie das Opfer, dessen Geschichte es erzählt, glauben wir, es nicht mehr ertragen zu können, und doch ist noch mehr zu ertragen. (...) Wir erklimmen Alpe um Alpe, bis der Horizont leer, inhalts- und grenzenlos erscheint; bis uns der Kopf schwindelt und der Boden unter unseren Füßen nachzugeben scheint."

- Percy Bysshe Shelley in einer Rezension zur Erstausgabe.

Frankenstein oder, Der moderne Prometheus. Die Urfassung von 1818 - Neuübersetzung von Maria Weber

Ein spannendes Unterwasser-Abenteuer von L. Frank Baum, Autor der bekannten Buchreihe "Der Zauberer von Oz".

"Niemand", sagte Käpt'n Bill feierlich, "hat jemals eine Meerjungfrau gesehen und lange genug gelebt, um davon zu erzählen."

"Warum nicht?", fragte Trot und blickte ernst in das Gesicht des alten Seemanns.

"Weil Meerjungfrauen Feen sind, und von uns Sterblichen nicht gesehen werden sollen", antwortete Käpt'n Bill.

"Aber wenn jemand sie sieht, was dann, Käpt'n?"

"Dann", antwortete er und wackelte langsam mit dem Kopf, "lächeln und winken die Meerjungfrauen ihm zu, und er taucht ins Wasser ein und ertrinkt."

"Ich würde gerne eine Meerjungfrau sehen, Käpt'n Bill", sagte das Kind ernst.

"Wie, und ertränkt werden?", rief er aus.

"Nein, und überleben, um davon zu erzählen. Wenn sie schön, heiter und freundlich sind, können sie nicht böse sein, da bin ich mir sicher."

So erzählt der alte einbeinige Käpt'n Bill eines Tages der kleinen Mayre Griffiths, Spitzname Trot, von den Meerjungfrauen. Ihr Gespräch wird jedoch belauscht, und als sie am nächsten Tag eine Meereshöhle an der Küste besuchen, werden sie von mehreren Meerjungfrauen überrascht, die sie einladen, sie in ihr Unterwasserreich zu begleiten.

Dort lernen die beiden Besucher an der Seite der freundlichen Meerjungfrauen die Schönheiten und Gefahren der Tiefsee kennen. Als jedoch der böse Zauberer Zog, ein abscheuliches Mischwesen aus Mensch, Fisch, Vogel und Reptil, die Gunst der Stunde nutzt, und sie auf sein verwunschenes Schloß entführt, finden sie sich plötzlich in einer lebensbedrohlichen Lage wieder. Es scheint fast, als würden sie tatsächlich nicht überleben, um von den Meerjungfrauen zu erzählen...

Empfohlenes Alter: 5 bis 10 Jahre. Große Schrift, auch für Leseanfänger geeignet.

Mayre im Reich der Meerjungfrauen - Ein Unterwassermärchen vom Autor des "Zauberers von Oz"

Ein viktorianischer Klassiker - erfolgreich verfilmt mit Johnny Depp in der Hauptrolle.

In seinem Londoner Geschäft in der Fleet Street empfängt der Barbier Sweeney Todd bevorzugt reiche Kunden. Als einer seiner Besucher, der eine wertvolle Perlenschnur mit sich führt, spurlos verschwindet, beginnen einige Leute zu argwöhnen, ob nicht vielleicht Todd damit zu tun haben könnte. Unabhängig voneinander beginnen Freunde des zuletzt Verschwundenen, die junge Johanna, für welche die Perlen bestimmt waren, und Tobias, der Lehrling Sweeney Todds, Nachforschungen anzustellen. Dennoch ist dem Barbier lange nichts nachzuweisen - er scheint entweder unschuldig, oder aber teuflisch raffiniert zu sein. Und kann es möglich sein, daß auch Mrs. Lovett, die Inhaberin des beliebten Pastetenladens in der Nähe, in die Sache verstrickt ist? Allmählich beginnt sich die Schlinge um den Hals des Barbiers enger zu ziehen, und die Suchenden kommen der Lösung des Geheimnisses näher ...

Die Perlenschnur oder: Sweeney Todd, der teuflische Barbier aus der Fleet Street - Mit zahlreichen zeitgenössischen Illustrationen

Im 11. Band der Oz-Reihe - Die verschwundene Prinzessin von Oz - zieht ein rätselhafter nächtlicher Raubzug weite Kreise im Märchenland Oz.

Eines Nachts verschwinden auf geheimnisvolle Weise sämtliche magischen Utensilien aus Oz, was Glinda und den Zauberer hilflos zurücklässt. Aber was noch viel schlimmer ist: Auch Ozma von Oz ist verschwunden! Sofort werden Suchtrupps gebildet, die ganz Oz auf der Suche nach Ozma durchkämmen. Dorothy und der Zauberer, die einen der Suchtrupps leiten, müssen sehr weit reisen, ehe sie eine Spur von Ozma entdecken. Doch es scheint unmöglich, sie ohne Magie wiederzugewinnen...

Empfohlenes Alter: 5 bis 10 Jahre. Große Schrift, auch für Leseanfänger geeignet.

Die verschwundene Prinzessin von Oz - Die Oz-Bücher Band 11

Im 9. Band der Oz-Reihe - Die Vogelscheuche von Oz - geraten Trot und Käpt'n Bill während einer Bootsfahrt in einen Strudel, der sie tief ins Meer hinabzieht.

Mit knapper Not stranden sie in einer unterseeischen Höhle. Nachdem bald darauf ein seltsamer riesenhafter Vogel zu ihnen stößt, wagen sie sich schließlich durch einen schmalen dunklen Gang, um einen Weg hinaus zu finden. Doch dies ist nur der Beginn einer gefahrvollen Reise, die sie schließlich an der Seite der mutigen Vogelscheuche ins Land Oz führen wird ...

Empfohlenes Alter: 5 bis 10 Jahre. Große Schrift, auch für Leseanfänger geeignet.

Die Vogelscheuche von Oz - Die Oz-Bücher Band 9

Nachdem Sara Crewe, Tochter eines in Indien lebenden wohlhabenden Vaters, mit sieben Jahren auf ein Mädchenpensionat in London geschickt wird, wird sie von ihren Mitschülerinnen wegen ihrer blühenden Phantasie und ihres Reichtums bald "Prinzessin Sara" genannt - von manchen liebevoll, von anderen spöttisch. 

Doch der Komfort und die bevorzugte Behandlung finden ein jähes Ende, als Saras Vater verarmt in Indien stirbt. Fortan wird sie in eine Dachkammer verbannt und muß für ihre Unterbringung hart arbeiten. Ihre Phantasie und wenige gute Freunde helfen ihr, nicht zu verzweifeln. 

Doch dann geschieht etwas Wunderbares ...

Eine kleine Prinzessin

Band 1 der ersten deutschsprachigen Ann-Radcliffe-Gesamtausgabe, herausgegeben von Maria Weber.

Osbert, Earl von Athlin, wird von dem leidenschaftlichen Wunsch getrieben, den Mord an seinem Vater zu rächen, der einst durch die Hand Malcolms, Baron von Dunbayne ermordet wurde. Der junge Alleyn, ein Freund des Earls aus dem Volke, steht diesem in Rat und Tat zur Seite und verliebt sich unglücklich in dessen gesellschaftlich weit über ihm stehende Schwester Mary. Die tugendhafte und zarte Mary erwidert Alleyns Gefühle schon bald, versucht aber, ihren Gefühlen für ihn zu widerstehen. Daß der von bösen Leidenschaften getriebene Malcolm sie ebenfalls zur Frau begehrt und nicht einmal vor Entführung und Mord zurückschreckt, um ihre Hand zu bekommen, macht die Situation nicht einfacher, und schon bald werden die Burgen mit all ihren Geheimnissen zum Schauplatz erbitterter Kämpfe, gefährlicher Verfolgungsjagden und von Szenen leidenschaftlichen Gefühls ... 

"Die Burgen von Athlin und Dunbayne", erstmals im Jahre 1789 erschienen, war Ann Radcliffes erster Roman. Die Handlung des Romans ist im Mittelalter angesetzt und spielt vor einer Kulisse der melancholischen Schönheit der Berge, alter verwinkelter Burgen und den schroffen Küsten des schottischen Hochlands. Mit der darin enthaltenen Romantik und Spannung, den Mysterien und Beziehungsverflechtungen, und nicht zuletzt mit ihrer herausragenden Wortgewalt schuf Ann Radcliffe einen Bestseller, und ebnete sich den Weg zu dauerhaftem Ruhm. 

Erstmals ins Deutsche übersetzt von Maria Weber

Die Burgen von Athlin und Dunbayne

Jede Woche kommt eine bunte Künstlertruppe von der amerikanischen Ostküste in Hermines Salon zusammen - der verkannte Poet Fothergil Finch, der Vokalakrobat Voke Easeley, der Bigamist Swami Brandranath und viele andere. Dann werden die neuesten Strömungen in Philosophie, Esoterik und Wissenschaft vorgestellt und diskutiert. Die junge Hermine, eine reiche Erbin, erstattet wöchentlich Bericht und enthüllt dabei spielerisch die eine oder andere Lebensweisheit...

"Ist es nicht merkwürdig, dass manche der radikalsten, fortschrittlichsten und männlichsten Führer der Modernen Kunst und des Modernen Denkens überhaupt nicht danach aussehen?

Da ist zum Beispiel Fothergil Finch. Niemand könnte männlicher sein als Fothy in seiner Seele. Das innere Ego von Fothy ist stets ein Riese in Aufruhr, wenn Sie verstehen, was ich meine.

Und doch würde man, wenn man Fothy ansieht, nicht denken, dass er ein moderner Wilder wäre. Nicht dass er wie ein Schwächling aussieht, wissen Sie? Aber - nun, man würde eher glauben, dass Fothy über Veilchen statt über Blitze schreibt.

"Eines Tages", sagte Fothergil Finch mir gestern Abend in einem Ton intensiver, bitterer Überzeugung, "eines Tages wird sie mich erwischen! Eines Tages wird sie mich einholen. Die große Bestie, die Popularität, die mich verfolgt! Eines Tages wird sie mich packen und mich reißen und meine Seele verschlingen! Eines Tages werde ich ein berühmter Schriftsteller sein!"

Meiner Meinung nach sind Fothergils Ängste übertrieben; aber für ihn sind sie sehr real. Er stellt sich seine eigene Seele als Flüchtige vor, die immer höher steigt, schneller und schneller rennt, um dieser Bestie zu entkommen. Vielleicht hofft Fothergil heimlich, dass die Geschwindigkeit seiner Flucht eine Verbrennung auslösen wird, und er von den obersten Gipfeln der Kunst in Flammen stehend direkt in den Himmel eingehen wird, um dort als ein wahrer Stern unsterblich zu brennen und zu leuchten. Nun, wir alle haben unsere kleinen Pläne, unsere kleinen Eitelkeiten!"

Hermine und ihre kleine Gruppe fortschrittlicher Denker - Die transzendenten Erkenntnisse einer reichen Erbin

DEUTSCHE AUSGABE

Band 6 der ersten deutschsprachigen Ann-Radcliffe-Gesamtausgabe, herausgegeben von Maria Weber.

"Dieser spannende historische Kriminalroman spielt im 13. Jahrhundert zur Zeit des englischen Königs Henry III.

Die Handlung beginnt mit dem feierlichen Einzug des Königs in Kenilworth, den ausgelassenen Vorbereitungen zur Hochzeit des jungen Ritters Gaston de Blondeville und eines anstehenden Ritterturniers. Doch die festliche Stimmung wird jäh von einem reisenden Kaufmann unterbrochen, der vor den König tritt und Ungeheuerliches behauptet: Sir Gaston habe ihm großes Unrecht angetan, indem dieser seine Reisegruppe überfallen und ausgeraubt, und dabei seinen Verwandten, einen Johanniterritter auf der Heimreise, ermordet habe. Der Hof ist empört über diese dreiste Anschuldigung gegen den jungen Günstling des Königs, König Henry sieht sich jedoch gezwungen, einen Prozess zu veranstalten, um die Sache aus der Welt zu schaffen. 

Ist der junge Ritter tatsächlich der angeklagten Verbrechen schuldig, oder treibt der fremde Kaufmann ein teuflisches Spiel? 

Schon bald mehren sich die Zeichen, dass eine übernatürliche Macht ihre Finger im Spiel hat - doch handelt es sich dabei wirklich um den unruhigen Geist des ermordeten Ritters, oder sind es, wie die Freunde Sir Gastons vermuten, vielmehr vom boshaften Kaufmann ausgeübte schwarzmagische Künste? 

Erst im Verlaufe des Turnieres kommt die Wahrheit schließlich ans Licht ..."

Gaston de Blondeville ist der letzte, posthum erschienene, Roman der englischen 'Queen of Gothic Romance', Ann Radcliffe.

Gaston de Blondeville - Deutsche Ausgabe - Mit vielen s/w Illustrationen

Gemäß der Sage treibt in Sleepy Hollow ein kopfloser Reiter sein Unwesen, ein im Kampf gefallener Hesse, der keinen Frieden in seinem Grab findet. Ichabod Crane, der die kleine Dorfschule in Sleepy Hollow leitet, wird dem spukenden Reiter scheinbar unausweichlich in die Arme getrieben ...

Rip Van Winkle ist ein von seiner Frau unterjochter Bauer, der nur in der Natur Ruhe und Frieden finden kann. Bei einem seiner Ausflüge in die Berge begegnet er einer Gruppe kleiner Männlein, die ein sonderbares Fest feiern. Nachdem er von ihrem verzauberten Branntwein getrunken hat, fällt er in einen tiefen Schlaf - aus dem er erst 20 Jahre später wieder erwachen soll ...

Die Legende von Sleepy Hollow und Rip Van Winkle sind zwei der bekanntesten Kurzgeschichten der amerikanischen Literatur. In diesem Band liegen sie in einer textgetreuen Übersetzung und mit zahlreichen zeitgenössischen Illustrationen versehen vor. Ergänzt wird der Band durch die Erzählung "Der Gespensterbräutigam".

Die Legende von Sleepy Hollow, Rip Van Winkle, Der Gespensterbräutigam - Drei meisterhafte Erzählungen aus dem "Sketch Book" Washington Irvings. Mit zahlreichen zeitgenössischen Illustrationen.

"Er war das Erzeugnis des Verhängnisses und der Vorsehung. Das Unglück hatte seine Hand auf ihn gelegt und das Glück auch. Zwei entgegengesetzte Schicksale bildeten sein seltsames Los. Ein Fluch lag auf ihm und ein Segen. Er war verworfen und auserwählt. Wer war er? Er wusste es nicht. Wenn er sich betrachtete, so sah er einen Unbekannten. Aber dieser Unbekannte war grausig. Gwynplaine lebte wie in einem Zustande des Geköpftseins; er trug ein Gesicht, das ihm nicht gehörte. Dies Gesicht war schrecklich, so schrecklich, dass es amüsant war. Er erregte solche Furcht, dass er Lachen erregte. Er war ein teuflischer Possenreißer."

Der zehnjährige Gwynplaine, seines väterlichen Erbes beraubt, grausam entstellt und während eines Schneesturms am Strand ausgesetzt, überlebt wider alles Erwarten. Bei einem umherziehenden Gaukler findet er ein Zuhause, wächst heran, wird zum Publikumsmagneten und begegnet seiner großen Liebe. Doch dann bricht das Unerwartete über ihn herein ...

Eingehüllt in eine Anklage gegen die Ungerechtigkeit und Ungleichheit in Großbritanniens politischem System, entfaltet sich anhand der Geschichte des jungen Gwynplaine ein philosophisches Meisterwerk voller Menschenkenntnis und Lebenserfahrung, die exemplarische Schilderung einer tragischen Entwicklung, eines Mannes, der unschuldig zum Spielball seines Geschickes wird.

Vollständige Ausgabe, 4 Bände in einem Band. Sorgfältig mit dem französischen Original abgeglichene und sprachlich schonend überarbeitete Neuausgabe der Übersetzung von Georg Büchmann aus dem Jahre 1869.

Der lachende Mann - Vollständige Ausgabe

Band 5 der ersten deutschsprachigen Ann-Radcliffe-Gesamtausgabe, herausgegeben von Maria Weber.

Im Jahre 1758 begegnen sich die schöne Waise Ellena Rosalba und der junge Adelige Vincentio di Vivaldi das erste Mal - für den heißblütigen Adeligen ist es Liebe auf den ersten Blick, und er weiß auch bald Ellenas Herz zu gewinnen. Doch ihre Liebe steht unter keinem guten Stern: Die stolze Marchesa, die Mutter des jungen Vivaldi, ist gegen die Bindung ihres Sohnes mit einer Bürgerlichen. Um die Beziehung zu hintertreiben, heckt sie gemeinsam mit ihrem Beichtvater, dem finsteren Mönch Schedoni, grausame Pläne aus, die Ellena für immer aus Vivaldis Leben verbannen sollen...

Eine sensible Heldin, ein leidenschaftlicher Held und ein fieser Erzbösewicht - Ränke und Intrigen, Irrungen und Wirrungen, Liebe und Verrat - und das alles vor der historischen Kulisse Italiens zur Zeit der Inquisition.

Mit diesen Zutaten schuf Ann Radcliffe im Jahr 1797 diesen grandiosen Schauerroman, der nun in einer liebevollen Neubearbeitung der deutschen Übersetzung von Meta Forkel-Liebeskind wieder vorliegt.

Livres