Un ouvrage de référence à l'heure de la Réforme des collèges En ces temps troubles pour les Humanités,  Le grec ancien pour les Nuls vient rappeler la grandeur de notre patrimoine culturel et linguistique.

 

 Vous découvrirez ou réviserez la grammaire, la conjugaison, le vocabulaire le plus simplement du monde, tout en évitant les pièges tendus par l'intonation, la syntaxe et, surtout, les déclinaisons. Et vous pratiquerez thèmes et versions pour votre plus grand plaisir !

Le grec ancien poche pour les nuls

Enfin un ouvrage pour les Nuls sur toutes les expressions de notre langue !
Mettre la puce à l'oreille, donner sa langue au chat, faire les quatre-cents coups... Nous utilisons ces expressions quotidiennement. Mais saviez-vous qu'à l'origine, la puce à l'oreille avait le sens de " démangeaisons amoureuses " ? Qu'avant de la donner au chat, on " jetait sa langue au chien " ? Que les quatre-cents coups font référence aux quatre-cents coups de canon tiré sur la ville de Montauban pour contraindre ses habitants à renoncer au protestantisme ?
 Qu'elles soient idiomatiques, régionales, argotiques, d'hier ou d'aujourd'hui... elles sont toutes analysées pour vous donner leur origine, leur sens, ancien et actuel, et, parfois, leur équivalent - souvent étrange - dans d'autres langues. Avec 
Les Expressions françaises pour les Nuls, tout ceci n'aura plus de secrets pour vous !

Les Expressions françaises pour les Nuls, édition poche

« Sky, my husband ! », version littérale de l'intraduisible exclamation française :« Ciel, mon mari ! »? L’idiotismedésigne ces façons de parler particulières, spécifiques à chaque langue, chaque culture nationale disposant des siennes. On parle ainsi de gallicisme en français, d’anglicisme pour l’anglais, de germanisme pour l’allemand, d’italianisme pour l’italien, etc. On ne saurait stricto sensu les traduire sans les trahir, tant elles collent à la réalité du pays : sait-on que l’expression « lune de miel » vient de l’anglaishoneymoon?Ainsi, tandis que les Français chercheront la petite bête, les Anglais eux chercheront des poux sur la tête, nos amis hollandais iront chercher des clous à marée basse, tandis que les Espagnols tenteront désespérément de trouver un poil… dans un œuf !idiotismes français, régionaux, mais aussi anglais, allemands, espagnols ou italiens… expliqués et comparés, avec verve et humour !

Le petit livre des expressions idiomatiques

Connaissez-vous l’origine des mots « amphitryon », « colosse » ou « médusé »? Des expressions urbi et orbi, carpe diem ou in vino veritas ? Savez-vous pourquoi la Macédoine à la géographie morcelée a pu donner son nom à un plat de légumes ? Les navigateurs en détresse sauvés par le déclenchement de leur balise Argos sont-ils conscients de la fière chandelle qu’ils doivent aux cent yeux d’Argus, bon géant de la mythologie ?En ce début du XXIe siècle, on a souvent oublié ? et c’est humain, errare humanum est ? dans quelles circonstances ces mots, citations et autres expressions ont vu le jour. Récréatif et éclectique, ce petit livre vous présente de A à Z, des écuries d’Augias au vulgum pecus, un choix de citations, locutions et autres maximes grecques et latines, pour rafraîchir vos souvenirs… et rendre à César ce qui lui appartient !

Les expressions grecques et latines

C'est le bouquet! Tous les jours, vous donnez des coups de téléphone, vous perdez la tête ou encore vous prenez la mouche... Mais savez-vous que ces tournures, dites " idiomatiques ", portent le nom de " gallicismes "? Elles ne sont d'ailleurs pas l'apanage des Français; chaque culture possède de telles expressions, parfois très étonnantes! Pourquoi, tandis que les Français posent un lapin, les Néerlandais envoient-ils un chat et les Chinois lâchent-ils un pigeon? Cherchez la petite bête... Un tour du monde cocasse passera ainsi en revue les différents anglicismes, germanismes et autres hellénismes, et vous pourrez goûter toute l'inventivité des langues de Babel! Il vous appartiendra ensuite de mettre de l'ordre dans ces idiotismes et d'établir des rapprochements... Donnerez-vous votre langue au chat?

connaissez-vous l'origine des mots " amphitryon ", " colosse " ou " médusé " ? des expressions comme urbi et orbi, carpe diem ou in vino veritasoe les navigateurs en détresse sauvés par le déclenchement de leur balise argos ont-ils conscience de la fière chandelle qu'ils doivent aux cent yeux d'argus, bon géant de la mythologie ? rafraîchissez-vous la mémoire!
en ce début de xxie siècle, on a souvent oublié dans quelles circonstances ces mots, proverbes et autres expressions ont vu le jour.
 récréatif et éclectique, ce petit livre vous présente de a à z un choix de citations, locutions et autres maximes d'origine grecque ou latine, pour rafraîchir vos souvenirs... et rendre à césar ce qui lui appartient !

Ses oeuvres

Ses derniers livres