Le conte populaire français est conçu comme catalogue raisonné des attestations en domaine français (et, partiellement, en domaine francophone) d'une tradition du conte venue au terme d'une longue évolution. Dans le cadre de cette vaste entreprise, le volume Contes-nouvelles (dénommés aussi « Romantic tales » dans la classification internationale Aarne-Thompson) se propose d'élargir et d'approfondir la connaissance du conte de tradition orale, dans un secteur relativement peu connu, et où les liens avec la littérature écrite sont nombreux et intéressants. Recueil de contes et moyen d'accès à la documentation, il s'emploie, par la suite de ses commentaires, à faire le point sur les recherches en la matière et, là où il y a lieu, à relever des traits particuliers au répertoire français. Comme tel, il s'adresse à un large public : chercheurs et enseignants, amateurs et praticiens.

Le conte populaire français - Catalogue raisonné des versions de France et des pays de langue française d'outre-mer

Le conte populaire français

Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.

Le conte populaire français (3) - Catalogue raisonné des versions de France et des pays de langue française d'outre-mer, Canada, Louisiane, ilôts français des États-Unis, Antilles françaises, Haïti, Île Maurice, La Réunion

Conte Populaire Francais. Tome 3

Nannette Lévesque, née en 1803 à Sainte-Eulalie d'Ardèche, non loin des sources de la Loire, devient à la fin de sa vie l'informatrice privilégiée du folkloriste Victor Smith. Celui-ci déclare : «Elle ne peut lire une seule lettre. La mémoire seule a agi chez elle.» C'était la première fois qu'en France un collecteur se donnait pour tâche de recueillir tout le savoir narratif et chanté d'une femme parmi les plus humbles : une cinquantaine de contes et de légendes et plus de soixante-dix chansons. Personnalité remarquable, très attachée à son «pays» et dont la sensibilité et l'imagination n'ont cessé de vivifier la mémoire, Nannette Lévesque revit pour nous à travers l'édition de son double répertoire.

Nannette Lévesque, conteuse et chanteuse du pays des sources de la Loire : La collecte de Victor Smith (1871-1876)

Enfin, après plus de 50 ans d'oubli, les contes enregistrés en Aubrac lors de la grande enquête du CNRS menée dans les années 1960, et demeurés inédits jusqu'à ce jour, voient le jour dans la langue dans laquelle ils ont été recueillis, l'occitan de l'Aubrac.Plus de 50 contes de ces hautes terres de l'Aubrac, entre Aveyron, Cantal et Lozère sont ici publiés, délivrant la parole des conteurs et conteuses de ce terroir singulier.Enregistrés par Marie-Louise Tenèze et Alain Rudelle, ils sont aujourd'hui édités par Josiane Bru, spécialiste des contes populaires et co-auteur du Catalogue du conte populaire français. On y retrouve des contes merveilleux, des légendes, des contes pour rire, des histoires de dracs ou de loups, des contes d'animaux : tout un trésor d'histoires et de paroles populaires.L'ouvrage contient le texte original des contes, fidèlement transcrits, avec la traduction française en regard du texte occitan. Une présentation des narrateurs et de leurs récits, ainsi que des notes complètent le livre.

Contes d'aubrac

Le conte populaire français de Paul Delarue et M.-L. Ténèze est un ouvrage insurpassable dont chaque édition ou réédition a jusqu'ici été rapidement épuisée. Par leur connaissance approfondie de la littérature orale, la pertinence de leurs rapprochements, la rigueur de leur raisonnement, les auteurs s'imposent comme deux des spécialistes majeurs du conte. À l'origine publié en quatre tomes, ce Catalogue raisonné, regroupé en un seul volume pour des raisons de commodité et de confort de lecture, réunit les versions de France et des pays d'Outre-Mer de langue française. Les auteurs en estiment le nombre à une dizaine de milliers. Ils en définissent les caractères qui les distinguent de ceux des autres pays en les comparant avec ceux des pays voisins, le conte allemand et le conte celtique surtout. Ils laissent de côté le conte anglais, trop pauvre, et n'étendent qu'incidemment la comparaison au conte méditerranéen, qui semble avoir peu pénétré chez nous. Cet ouvrage exceptionnel comblera autant les spécialistes qui réclamaient depuis longtemps sa réédition que les amateurs éclairés qui le découvriront avec bonheur.

Le Conte Populaire Francais. Catalogue Raisonne Des Versions De France, Edition En Un Seul Volume Reprenant Les Quatre Tommes Publies Entre 1976 Et 1985

La recherche ici exposée est née de la confrontation entre le Catalogue des contes merveilleux français - dont Marie-Louise Tenèze, maître de recherche CNRS honor est, après Paul Delarue, l'auteur - et morphologie du conte (merveilleux) du folkloriste russe Vladimir Propp. Acceptant comme hypothèse de départ la conclusion de Propp sur l'unité morphologique de cette classe particulière de contes populaires, mais s'appuyant fermement sur la reconnaissance des contes-types telle qu'elle fonde le Catalogue, l'auteur propose la découverte d'un ordre interne du genre par la mise en évidence de groupes et de sous-groupes : ceux-ci sont définis par la hiérarchie de " choix " reconnus comme distinctifs qu'ils réalisent. L'organisation narrative de 80 contes-types - tels qu'ils sont réalisés dans la tradition orale française - est ainsi comparativement située. In fine, l'auteur s'interroge sur la signification de la composition en 2 " mouvements " structurellement différents caractéristique de beaucoup de nos contes merveilleux. Tel quel, l'ouvrage s'adresse à tous ceux qui portent intérêt, comme objet d'étude ou comme source d'inspiration, à cet ensemble culturel porté par une longue transmission.

Livres