Lorsque Marzena Sowa raconte à Sylvain Savoia un de ses souvenirs d'enfance, elle est loin de se douter qu'elle vient de poser la première pierre d'une oeuvre autobiographique. Ensemble, ils vont créer une série où la petite histoire se mélange avec la grande. Une enfance dans le bloc de l'Est au moment de son effondrement. La Pologne, territoire exotique pour l'Europe de l'Ouest, devient un terrain de jeu. Mais c'est avant tout la construction du caractère d'une enfant qui se raconte et se dessine ici, "car quel que soit le contexte économique, politique et social, il y a une universalité de cette période de la vie qui nous fait cruellement défaut en grandissant...", comme le dit Sylvain Savoia dans l'introduction. Au travers des grands yeux de la petite Marzi, nous découvrirons la pénurie, la joie, les courses poursuites dans les barres d'immeubles, la survie au jour le jour, la centrale de Tchernobyl, les grandes grèves, la création de Solidarnosc...

Marzi, une enfance polonaise - Intégrale - Tome 1 - 1984 - 1989

Au moment où commence cet album, la Pologne vit ses premières années sans le Mur. Si l'espoir est toujours là, les difficultés n'ont pas disparu pour autant, et de nouveaux problèmes surgissent avec l'arrivée de la drogue, l'essor du sida et les injustices sociales. Quant à Marzi, elle quitte progressivement l'enfance pour faire ses premiers pas dans l'âge incertain de l'adolescence.

Marzi Tome 6 : tout va mieux...

Alicja aime Edward, Krystyna va se marier... Ce serait un beau printemps si nous n'étions en 1944, à Varsovie, un an après l'écrasement du ghetto juif. La guerre va bientôt se terminer, mais personne ne le sait encore. Dans quelques semaines, quelques mois tout au plus, la résistance polonaise sera écrasée par les nazis, sans que les armées russes ne viennent à leur secours.

L'insurrection Tome 1; avant l'orage

- Le mur est tombé ! - Quel mur ? - Comment ça quel mur ! ? De Berlin !!! Fin des années 1980, début des années 1990, Marzi vit la grande grève, l'élection d'un premier ministre non-communiste, la chute du Mur... Son paye s'ouvre au reste du monde, alors que l'adolescence la saisit, avec son lot de découvertes, de colères et de révoltes. Un témoignage plus que jamais indispensable ! Marzi, c'est le fruit de la rencontre entre les souvenirs d'enfance de la scénariste polonaise Marzena Sowa et l'imaginaire dessiné de Sylvain Savoia. Avec le second volume, ils s'imposent définitivement comme des auteurs essentiels, alliant beauté graphique, pertinence du propos, humour touchant et magnifique galerie de personnages.

Marzi Intégrale Tome 2

Une aventure tendre et nostalgique dans la veine des films de Jacques Tati. Jeune campagnard de 11 ans, Vincent adore aider ses parents maraîchers. Régulièrement, il les accompagne sur les marchés de région pour vendre leurs récoltes. Là-bas, il retrouve ses copains, également fils d'agriculteurs. Et puis il y a Marie dont le papa est vendeur de fleurs. Vincent aime beaucoup cette fille, mais il ne sait pas comment le lui dire. Il ne sait même pas comment l'aborder. Et il n'est pas le seul prétendant. L'autre est beaucoup plus sûr de lui, beaucoup plus confiant. C'est Andrea, le jeune Italien.

Histoire de poireaux, de vélos, d'amour et autres phénomènes...

Lorsque Marzena Sowa raconte à Sylvain Savoia un de ses souvenirs d'enfance, elle est loin de se douter qu'elle vient de poser la première pierre d'une oeuvre autobiographique.
Ensemble, ils vont créer une série où la petite histoire se mélange avec la grande. Une enfance dans le bloc de l'Est au moment de son effondrement. La Pologne, territoire exotique pour l'Europe de l'Ouest, devient un terrain de jeu. Mais c'est avant tout la construction du caractère d'une enfant qui se raconte et se dessine ici, "car quel que soit le contexte économique, politique et social, il y a une universalité de cette période de la vie qui nous fait cruellement défaut en grandissant...", comme le dit Sylvain Savoia dans l'introduction.

Au travers des grands yeux de la petite Marzi, nous découvrirons la pénurie, la joie, les courses poursuites dans les barres d'immeubles, la survie au jour le jour, la centrale de Tchernobyl, les grandes grèves, la création de Solidarnosc...

D'abord éditée en couleurs, cartonné, puis en "roman graphique", voici une édition intégrale en grand format qui laisse la part belle à cette oeuvre marquante. Une réédition en deux volumes qui permet de découvrir ou redécouvrir l'oeuvre dans un nouvel écrin chez Aire Libre. Ce premier volume comporte les tomes 1 à 4 de l'édition initiale.

Marzi : Intégrale vol.1 : Tomes 1 à 4 : Marzi, une enfance polonaise (1984-1989)

One day, while visiting her family in the countryside, Marzi comes across a trail of ants, and decides to have a little fun, blocking their way with sticks and rocks. Is that what it's like to be God? In this second volume, we discover more about Marzi's fascinating life in 1980s Poland, torn between the daily stresses of near-war and even bigger questions like the existence and powers of God. Can He really see and know everything, even when she's all alone in her room, even when it's just a thought in her head? So many burning questions, with her First Communion right around the corner! Another absorbing series of stories about a little girl who loves life-even as she struggles to understand it.

Marzi - Volume 2 - From Heaven to Earth

Avant, il y avait des arbres, des paysages sauvages. L'homme n'y intervenait pas. Staline a décidé de "rectifier" cet espace. Et maintenant, à la place des arbres, il y a des bâtiments en béton, partout. Staline a fait construire une usine, grâce à quoi beaucoup de gens ont trouvé du travail, mon père, entre autres." Née en 1979, Marzi est une petite Polonaise de 7 ans qui regarde le monde de ses grands yeux d'enfant : ses parents, sa famille, ses amis d'école et les dames si revêches du magasin d'alimentation, qui ne se dérident pas même lors d'une exceptionnelle livraison de fruits. Elle vit dans une HLM située dans une ville industrielle. Marzi est gaie, insouciante, espiègle et observatrice. Frêle comme une petite fille de cet âge, le regard perçant comme une enfant de cet âge, avec une immense soif de vivre comme tous les gamins de cet âge. Marzi, c'est sûr, va vivre plus d'une aventure!

Marzi, Tome 1: Petite Carpe

Des rationnements d'essence aux commérages du village de Skowierzyn, Marzi, la petite polonaise, continue à avoir les yeux grand ouverts sur le monde. Le général Jaruzelski a décrété l'état d'urgence. Tchernobyl a déjà explosé. Mais la situation politique n'est que l'arrière-plan de la vie d'une petite fille née de l'autre côté du Mur, qui s'enthousiasme de l'arrivée d'un petit chien, qui va aux matchs de foot arbitrés par son père, et qui voudrait tant que son papa passe plus de temps avec elle... "Marzi", c'est un mélange doux-amer entre l'insouciance de l'enfance et la menace diffuse du contexte social. Le titre de cet album est Rezystor, un mot polonais qui désigne une petite pièce électrique : une résistance. C'était le signe de reconnaissance des ouvriers qui militaient clandestinement contre le gouvernement, et qu'ils gardaient au fond de leur poche. Mais cette "résistance" définit bien Marzi, que ce soit chez elle, avec ses copines ou face au monde...

Marzi, Tome 3 : Rezystor

C'est l'histoire de Vincent, 11 ans.qui adore accompagner ses parents sur le marché, davantage pour y retrouver ses copains que pour vendre des poireaux. C'est l'histoire de son amour secret pour la fille du fleuriste, Marie, à qui il rêve d'offrir une pomme de terre en forme de coeur. C'est l'histoire de balades à vélo, celles qu'il aimerait tant faire avec sa bien-aimée, encore faudrait-il qu'il possède une bicyclette. Sans oublier Andréa, son rival italien. Madame Yola et sa cantine ambulante, les clients pittoresques qui déambulent dans les allées du marché... Dans cette ambiance simple et chaleureuse des étals, toutes ces histoires de poireaux, de vélos, d'amour et d'autres phénomènes se mélangent pour créer un tableau tendre et nostalgique de l'enfance.

Histoire de poireaux

Un regard pétillant et lucide sur notre Histoire"Le Petit Nicolas" et "Marzi" ont beaucoup de points communs, ils posent le même regard sur le monde, une vision pétillante et lucide, un étonnant mélange chez un enfant, qui leur assure la totale empathie des plus jeunes et la sympathie des adultes. Ils sont nés dans de fameux magazines qui ont fait l'histoire de la bande dessinée, PILOTE et SPIROU. Et la ressemblance est d'autant plus forte que la Pologne des années 1980, entre ville et campagne, n'est pas sans évoquer la France des années 1960. Seule différence notable, mais de taille, ils sont nés de chaque côté du Mur. Et derrière les scénettes d'enfance de la petite Marzi gronde toujours la rumeur de l'Histoire, celle qui voit changer le monde.

Marzi, Tome 5 : Pas de liberté sans solidarité

- Cet été, le syndicat de mon usine peut envoyer les enfants d'ouvriers en colonie de vacances. Soit au bord de la Baltique, soit dans les Tatras. Je ne connais pas la mer, tu irais la voir pour moi, comme ça. —- Envoie-la à la montagne. Sinon, elle va se noyer et on aura des soucis.

Marzi Tome 7

"Before, there were trees and countryside. Man didn't intervene. Stalin decided to "rectify" that space, and now, instead of trees, there are concrete buildings, everywhere. Stalin had a factory built. Thanks to that, lots of people got jobs, like my dad." 

Born in 1979, Marzi is a 7-year-old Polish girl who looks wide-eyed at the world around her: her parents, her family, her school friends and the crabby women at the grocery store who don't even smile for a fruit delivery. Marzi lives on a council estate in an industrial town, and is a cheerful, carefree, mischievous and perceptive little girl, bound to run into many adventures!

Livres