Profondément ébranlée par le tremblement de terre survenu dans son pays, Amina, une jeune fille jusqu'alors sans histoire, décide brusquement de rejoindre la cohorte des victimes du séisme.

« Un récit qui garde au-delà du dénouement sa part d'ombre et de mystère. Une manière pour ce subtil sismographe qu'est Maïssa Bey de laisser entrouvert l'espace des possibles. » Christine Rousseau, Le Monde.

« Un texte d'une rare intensité et d'une force saisissante, qui nous emporte à la découverte de l'Algérie et de ses femmes de lumière soumises à la violence des traditions. » Stéphanie Khayat, Nice-Matin.

« Une écriture à la fois violente, précise et d'un lyrisme poétique maîtrisé. Maïssa Bey compose un roman complexe et bouleversant. » Michèle Gazier, Télérama.

Surtout ne te retourne pas

Mon père

l'une et l'autre

Dans cette « pension de famille » où vivent vieillards, filles mères, débiles ou encore caractériels, survivre est un défi quotidien. En mêlant le récit de sa propre vie avec celui des autres pensionnaires dont elle écoute les confidences, Malika reconstruit l?histoire de la femme en Algérie et s?interroge sur le lent travail d?effacement de la mémoire.

« Maïssa Bey poursuit, avec Cette fille-là, l?histoire intime et politique des femmes algériennes. Peu d?écrivains algériens ont réussi à raconter ces femmes du peuple, oubliées par la Révolution, l?Indépendance, l?Algérie elle-même. C?est la colère qui fait écrire Maïssa Bey. Une colère salutaire. » Leïla Sebbar, Le Magazine littéraire.

« La romancière algérienne Maïssa Bey a su imposer sa voix dans la très masculine bibliothèque des littératures du Maghreb. Elle impose peu à peu son nom et ses murmures comme autant de petites touches d?humanité, comme autant de paroles pour vaincre les non-dits. » Bernard Magnier, RFI.

Cette fille-là a reçu le prix Marguerite-Audoux en 2001.

Cette fille-là

« Je suis votre hôte aujourd'hui. A la fois celle qui est reçue et celle qui accueille. Vous me recevez chez vous et je vous accueille dans ma demeure de mots, au seuil de laquelle je me tiens, portes ouvertes. » Qui est Maïssa Bey ? Une Algérienne, issue d'une famille musulmane. Et femme, « avec toutes les représentations que ce mot peut faire surgir quand il est associé aux précédents ».
A notre demande, elle a rédigé cet autoportrait - magnifique -, qui se conclut par une évidence : femme, algérienne et lectrice, Maïssa Bey est aussi, et magistralement, écrivain.

L'une et l'autre

' Me couler dans le moule. Sourire quand j'avais envie de pleurer, me taire quand j'avais envie de crier. Mais c'était un autre temps. Le temps où le soleil éclairait encore le monde. Maintenant, je ne veux plus faire semblant. Que m'importent l'opprobre, l'exclusion ? Je n'ai plus rien à perdre puisque j'ai tout perdu. Puisque mon coeur est mort. ' Aïda, algérienne, divorcée, quarante-huit ans, et maintenant orpheline de son fils, assassiné. Pour ne pas perdre la raison, elle lui écrit dans des cahiers d'écolier. Et à travers ce dialogue solitaire, peu à peu elle avance, inexorable, vers son destin. Mektoub. Un roman fait d'ombres et de lumière - éblouissant.

Puisque mon coeur est mort

" Brisant silence et tabous, Maïssa Bey dénonce les violences faites aux femmes en Algérie. Roman d'amour, de haine, de trahison et de lâcheté, Au commencement était la mer dessine avec force, grâce à une écriture dépouillée, l'éveil d'une Antigone moderne ", Christine Rousseau, Le Monde. " L'écriture haletante et sobre de l'auteur confère une force saisissante, presque insoutenable, à la prise de conscience de Nadia, à sa marche lucide et déterminée vers le sacrifice. En vagues serrées, tumultueuses, ses mots suggèrent la tempête intérieure, la rage de briser tabous, peurs et sujétions. Une romancière à découvrir absolument ", Marie Cailletet, Télérama.

Au commencement était la mer

Entendez-vous dans les montagnes

L'ombre d'un homme qui marchait au soleil - Réflexions sur Albert Camus

Maïssa Bey met en mots l'indicible : la mort de son père sous la torture pendant la guerre d'Indépendance - elle-même n'avait alors que sept ans. Avec ce récit magnifique et émouvant, sobre et dénué de haine, l'écrivain nous donne une leçon magistrale.

Entendez-vous dans les montagnes...

Un train aujourd'hui, quelque part en France: un vieil homme, français, une femme - la narratrice -, algérienne, et Marie, une jolie jeune fille. La narratrice est plongée dans un livre, dont la lecture va permettre le déclic: elle retrouve là le souvenir de son père tombé sous la torture en 57. Le récit de Maissa Bey - il lui aura fallu deux ans pour traduire en mots cette part muette de sa vie - est splendide dans sa sobriété, la force de son évocation et l'absence inouie de haine. Une leçon magistrale, qui la confirme dans son role d'écrivain et met en avant son souci constant d'humanité.Cet ouvrage propose une édition bilingue inédite d'un texte déjà paru en 2002 (ed. L'Aube/barzakh). En français comme en arabe, il fait l'objet d'une adaptation au Théatre National d'Algérie en 2007,Né en 1950, Maissa Bey est l'auteure d'une oeuvre désormais importante et reconnue. Elle reçoit le Prix de la Société des Gens de Lettres pour "Nouvelle d'Algérie" (Grasset, 1999). En 2005, le Prix des Libraires Algériens lui est décerné pour l'ensemble de son oeuvre. Aux éditions barzakh ont paru: "Sous le jasmin la nuit" (nouvelles, 2004), Surtout ne te retourne pas (roman, 2005) et Bleu blanc vert (roman, 2006)

Résumé	Au commencement était la mer… Les criques violentes et sauvages. Des refuges où les mènent leurs échappées. Ils s’y promènent sans crainte. Ils ont oublié, ils oublient  – dangereux et merveilleux prodige de l’amour – la peur qui fait se terrer les hommes derrière des murs de plus en plus hauts, de plus en plus fortifiés. Nadia, frémissante devant les promesses de la vie et rebelle au ­destin qu’on lui impose. Karim, le faible, l’amour en ­secret et ses dramatiques conséquences. Revue de presse	« L’histoire tragique d’une Antigone moderne. » Christine Rousseau, Le Monde « Une écriture sobre, économe jusqu’à l’épure, confère à cette saison dans la vie d’une jeune ­Algérienne une saisissante force symbolique. »Claire Etcherelli, écrivainMaïssa Bey a suivi des études universitaires de lettres à Alger. Elle a écrit plusieurs romans, des nouvelles, des pièces de théâtre, des poèmes et des essais. Elle a reçu en 2005 le Grand prix des libraires algériens pour l'ensemble de son œuvre.Elle enseigne le français à Sidi-Bel-Abbès dans l'ouest algérien où elle réside et anime l'association culturelle Paroles et Écritures. L'objectif de cette association créée en 2000 est d'ouvrir des espaces d'expression culturelle (création d'une bibliothèque en 2005, avec organisation de rencontres avec des auteurs, ateliers d'écriture, lecture de contes, animations diverses pour les enfants...).

Au Commencement ètait la Mer

" A 18 ans, Nadia aime la beauté, l’amour, la vie, la mer… Elle se brisera sur de terribles récifs. “ Une écriture sobre, économe jusqu’à l’épure, confère à cette saison dans la vie d’une jeune Algérienne une saisissante force symbolique. ”Ce livre se situe dans une Algérie menacée par les Islamistes. Nadia , l’héroïne, jeune, belle, frémissante devant les promesses de la vie et rebelle déjà au destin qu’on lui impose. Salim et ses 15 ans, la petite sœur Fériel, et surtout Djamel le grand frère, sombre, menaçant, enfermé dans une autre histoire. Puis c’est la rencontre avec Karim le faible, l’amour en secret et ses dramatiques conséquences avec, au bout, la mort sous les jets de pierre du grand frère vengeur et gardien de la tradition. Un drame qu’on devine malheureusement quotidien dans une Algérie tellurique .

Au Commencement était la Mer

1962, l'indépendance en Algérie. Deux écoliers, Amine et Lilas, apprennent avec stupeur qu'il sera désormais interdit d'utiliser le crayon rouge. Car le papier reste blanc, l'encre bleue et il n'est plus question de maintenir le « bleu blanc rouge » du drapeau colonisateur. Désormais les corrections se feront à l'encre verte. Au travers de leurs deux voix en alternance, de l'enfance à l'âge adulte, est racontée la destinée d'une Algérie nouvelle qui tente de se construire.

Livres