Le roman met en scène un jeune juif inspiré de l'auteur, né au Brésil, après que sa famille ait fui les pogroms en Lituanie de 1939. Le récit raconte l'intégration di cile à laquelle il est confronté quand il est inscrit dans un lycée catholique huppé de São Paulo, où un jeune noir de Salvador de Bahia le rejoint. Il tombe alors amoureux de la soeur de celui-ci, ce qui déclenche une crise dans la famille juive, en même temps que les deux jeunes doivent faire front au rejet dans leur lycée et au racisme. Ce récit intelligent, souvent drôle, nous donne à ré échir sur l'intolérance mais aussi à espérer en un avenir plus fraternel.

Un rêve dans le noyau d'un avocat

Centauro No Jardim

" La laideur est fondamentale, tout au moins pour la compréhension de cette histoire. Elle est laide, celle qui vous parle. Très laide. Laide convenable ou laide déchaînée, laide honteuse ou laide assumée, laide modeste ou laide orgueilleuse, laide triste ou laide joyeuse, laide frustrée ou laide satisfaite - mais laide, toujours laide... "
Ainsi commence le récit de la fille d'un chef de tribu d'Israël, dotée par ailleurs d'un corps superbe, d'un tempérament de feu, et qui sait lire et écrire, privilège rare à cette époque. Appelée à la cour du roi Salomon pour y devenir sa 701e épouse, elle s'éprend immédiatement de lui, concevant moult plans tragi-comiques pour attirer dans son lit ce " serial husband " passablement surmené. Ce sont ses talents d'écrivain qui lui vaudront finalement les attentions de son célèbre époux. Mais trop tard...
Tour à tour cocasse et poignante, cette relecture farceuse de la Bible est aussi l'occasion pour l'un des plus grands écrivains brésiliens contemporains de donner libre cours à une sensualité littéraire débordante de drôlerie et d'imagination.

La femme qui écrivit la Bible

Ainsi commence l'histoire de Guédali, le centaure : moitié homme, moitié cheval. Elevé en secret par sa famille dans le sud du Brésil, le centaure adolescent, aussi anxieux qu'intrépide, décide de s'enfuir. Commence alors un long et dangereux périple ; il croisera, entre autres, Tita, fougueuse jeune fille centaure. Le centaure dans le jardin est le récit des aventures extraordinaires et "mythiques", de Guédali le centaure, engagé dans une bataille sans merci qu'il devra livrer, contre les autres et contre lui-même, pour réconcilier sa double nature et se rendre maître de sa liberté. Le National Yiddish Book Center américain, l'a inclus dans sa liste des cent meilleurs romans contemporains, au même titre que les oeuvres de Kafka, Issac Bashevis Singer et Saut Bellow. Bernard Pivot le considère, dans sa "bibliothèque idéale", comme l'un des cinquante plus grands récits de la littérature lusophone.

Le centaure dans le jardin - Occasion

Deux jeunes enfants décident de partir à la recherche de leur père, en suivant la ligne de chemin de fer : ' pour marcher sur un rail, tu dois maîtriser deux choses essentielles : l'équilibre et la concentration. Découle de cette maîtrise une tension permanente, et Mano avait noté, avec son bon sens habituel, qu'elle présentait l'avantage de ne pas être distrait par le paysage. ' Le plus jeune des deux frères est le narrateur et voue à son aîné, Mano, une admiration sans bornes. Suivra-t-il son frère jusqu'au bout ? Empruntera-t-il un ' détour ' ? Recherche de quel père ? Vers quelle destination conduisent les rails ? Ce texte saisissant, ce road movie et manifeste social est surtout un roman d'apprentissage. Il s'en dégage une force d'envoûtement étrange, du réalisme magique, mais un réalisme magique dans les pas des Dickens et London, sur l'éternelle révélation douloureuse de ce que signifie naître au monde.

Au bord de la ligne

Mayer Guinzburg, fils d'immigré juif de russie, surnommé "Capitaine Birobidjan" par les habitants de Bom Fim, (quartier juif de Porto Alegre) est un idéaliste farfelu: il crée une "nouvelle société" dont il est l'unique membre aux côtés d'une poule, d'un cochon et d'une chèvre. Face à l'echec de cet tentative historique, Mayer Guinzburg devient un riche entrepreneur immobilier. Mais il n'a jamais renoncé à réussir "l'édification d'une nouvelle société." Insolite, drôle et sarcastique, Moacyr Scliar tisse, une fois encore, un univers onirique, carnavalesque et tragique.

L'armée d'un seul homme

Pique-Nique

Dans une bourgade juive perdue – comme souvent -, Benjamin (dont le père, tailleur, espère que son fils deviendra rabbin) découvre, grâce à son ami lossi, les oeuvres de Marx, d’Engels et de Trotsky. Ils fondent une cellule révolutionnaire… Un jour, lossi disparait. Lorsqu’il revient, il avoue, à Benjamin, avoir rencontré Trotsky et ce dernier lui a confié une mission. lossi malade, c’est Benjamin qui part « en mission », avec un peu d’argent, un billet de train, quelques consignes, des documents d’identité et une enveloppe. Et dans l’enveloppe, est mentionné le nom de l’homme qu’il faut rencontrer, un écrivain, ce dernier doit lui donner un texte, un message codé… Benjamin, dit le Raton, qui n’a jamais quitté son village, entame ce voyage aux moult péripéties. Arrivé à Prague, il s’aperçoit, désespéré, qu’il a perdu l’enveloppe. Il part alors à la recherche d’un écrivain dont il ne connait même pas le nom…

Les léopards de Kafka

"Les lions sont morts !" criait un soldat enivré, désormais nous serons heureux ! Lorsqu'ils se virent bientôt maîtres de la Nature, les hommes crurent approcher d'un avenir radieux. Puis ce fut le XXe siècle et il s'avéra que les choses pourraient ne pas être si simples...

Le carnaval des animaux

Jeune berlinois contraint de fuir l'Allemagne pour échapper aux nazis, Max s'embarque dans un cargo en route pour le Brésil avec à son bord les pensionnaires d'un zoo. Max échappe in extremis au naufrage du navire en sautant dans un canot. Dans ce canot, un autre passager s'impose, inattendu et menaçant : un jaguar. Max et le jaguar vont devoir cohabiter en pleine mer. Chef d'œuvre du " réalisme magique " sud-américain, aujourd'hui classique de la littérature brésilienne contemporaine, l'aventure de Max conduit le lecteur de Berlin jusqu'au Brésil, mais bien loin d'une tranquille épopée ensoleillée : qui sont ces fauves auxquels Max, toute sa vie, sera confonté ? Max sortira-t-il vainqueur de ce combat ? Aussi court et efficace que " Cacao " de Jorge Amado, " Max et les fauves " est un écho romanesque aux " Origines du totalitarisme " de Hannah Arendt, visité par l'imaginaire d'un Italo Calvino.

Max et les fauves

A soixante-sept ans, le professeur Haroldo - un homme grand, mince, chevelure fournie, barbe énorme, un regard que ses rivaux, nombreux, n'hésitent pas à qualifier de dément - est réputé pour son caractère excentrique et sa prodigieuse culture. Il maîtrise l'hébreu, l'araméen, l'arabe, le latin, le grec ainsi que six autres langues, peut citer par coeur n'importe quel passage de l'Ancien Testament. Le professeur entame, lors du congrès d'études bibliques, une conférence magistrale à propos d'un manuscrit tout juste découvert, dit "le manuscrit de Shéla" et tout aussi exceptionnel que ceux de la mer Morte. Le professeur, dramaturge à ses heures, organise sa communication sous la forme du "je" : la voix de Shéla, frère de Er et d'Onan, fils de Juda et d'Hira, s'exprime depuis un âge reculé de l'histoire. Et cette voix livre son témoignage sur une expérience de vie singulière faite de rêves, d'amour, d'écriture, de terre, de violence et de sexe. Chef d'oeuvre du "réalisme magique" sud-américain, de la tragi-comédie et de l'humour juif, aujourd'hui classique de la littérature brésilienne contemporaine, Le Manuel de la passion solitaire conduit le lecteur de l'antiquité à nos jours, bien loin d'une histoire qui s'écoulerait tel un long fleuve tranquille.

Le manuel de la passion solitaire

Le Bom Fim de Joël et sa bande est un pays imaginaire, celui de Kafka et de Marc Chagall, des super-héros de BD ou encore, celui d'une jument qui rêve de centaures. Bom Fim, c'est aussi le quartier de I'enfance, dans la ville de porto Alegre, un stletl en plein Brésil, où le quotidien traditionnel des habitants est sans cesse menacé : tout d'abord par la guerre et l'ennemi nazi, puis par le "progrès" et l'inévitable assimilation dans l'immense creuset brésilien. Insolites, drôles et sarcastiques, les récits de Moacyr Scliar tissait un univers onirique, carnavalesque et tragique.

La Guerre de Bom Fim

Le professeur Haroldo, réputé pour sa grande culture, il maîtrise l'hébreu, le grec, le latin, l'arabe, ainsi que six autres langues, l'est aussi pour son caractère excentrique. Lors d'un congrés, il doit intervenir pour faire part de la découverte d'un manuscrit exceptionnel, le manuscrit de Shela, mais il va organiser cette présentation d'une manière un peu particulière.

Le voleur Kitten, l'énigmatique Mendélé, l'infâme Leiser, le passionné Rafael, la fidèle Morena, le Mohel peuplent ce roman qui voyage d'un petit village en Pologne à Paris, puis de Buenos Aires à Porto Alegre. Mais ce récit est surtout la saga d'Esther qui, avec tant d'autres jeunes filles juives polonaises a été abusée et amenée de son pauvre shtetl d'Europe de L'Est aux bordels d'Amérique du sud par la mafia juive : rêves d'amour, de vie meilleure, de lustre et d'or pour les unes, cauchemars pour toutes. Avec une technique littéraire irréprochable, Moacyr Scliar parcourt des mondes lointains, souvent durs et réalistes, pleins de surprises, d'aventures et de malheurs, de petites joies et de tragédies. Même les traditions et la foi religieuse, les destins, les plaisirs, le sexe ou l'attraction de la mort se dissolvent dans Le cycle des eaux...

Livres