L'ouvrage se penche sur le contexte sociolinguistique du Grand-Duché de Luxembourg, petit Etat qui allie la particularité de posséder trois langues officiellement reconnues (luxembourgeois, allemand, français) à celle d'abriter sur son territoire près de 50% de résidents d'origine étrangère. Ces trois langues, juxtaposées sur l'ensemble du pays et présumées connues par la totalité de la population nationale, remplissent de fait des fonctions socialement segmentées telles que les a définies le linguiste américain Joshua Fishman à travers sa théorie des "emplois". La question se pose alors de comprendre comment cet Etat structure la gestion de ses langues nationales pour intégrer les populations d'origines diverses qui viennent y séjourner à plus ou moins long terme, et l'enrichir. Cette étude propose donc de déployer un aperçu de la situation de ce pays à l'architecture triglossique unique en relevant et en analysant l'évolution des politiques linguistiques diachroniquement mises en place et leurs impacts sur les populations résidentes affectées. Car, comme l'a théorisé Henri Boyer, toute situation de contact de langue est par nature dynamique et accompagne les mouvements sociaux et sociétaux dans lesquels elle s'épanouit. Il est alors naturel d'étudier ce contexte à travers différents prismes pour en saisir toute la richesse : historique, linguistique, sociopolitique. Le Luxembourg offre donc à l'observateur une "écologie" linguistique complexe qui se nourrit des remous de son histoire et des flux migratoires qui le traversent depuis sa création au XIX siècle. Les forces et tensions qui s'exercent sur ce territoire façonnent un environnement dans lequel cohabitent et interagissent une multiplicité de langues, de communautés et d'individus. L'harmonie recherchée s'en trouve défiée par le foisonnement de la diversité culturelle pour proposer un cas d'étude, non dénué de tensions, mais d'une richesse épistémologique et scientifique insoupçonnée.

Gestion du plurilinguisme au Grand-Duché de Luxembourg - Politiques linguistiques d'intégration au Luxembourg

Au début du XXème siècle, la petite Golda, future Premier Ministre de l'Etat d'Israël, tient l'épicerie familiale en l'absence de ses parents. La «juive allemande » comme l'appelle le shérif du village, se fait aider d'un vieux noir illettré, ancien esclave affranchi, Samy Brown. Au cours d'un banal incident, Samy provoque involontairement la mort d'un des chiens du shérif. Ce dernier, fou de rage, ordonne le lynchage de Samy. Golda tente en vain de le sauver. Mais, ce faisant, elle est surprise par un prétendant plus âgé qu'elle qui utilise ce moyen de pression pour obtenir sa main. La jeune fille n'a d'autre solution que de s'enfuir et réaliser son destin historique.

Golda Meir, de bois et de feu

Dans leur petite ville camerounaise, Noémie et Mvondo s’aiment comme des tourtereaux. Aussi, un jour, Noémie tombe-t-elle enceinte. Et son nouvel état provoque chez elle des appétits nouveaux que Mvondo ne réussit à satisfaire qu’en parcourant le pays à la recherche de nouvelles recettes et de leurs ingrédients. Mais c’est le prix à payer pour avoir un bébé beau et fort, mais aussi une épouse heureuse.

Makala, la légende des beignets au maïs

A l'époque des Croisades, la bande d'Hassan à kidnappé deux enfants francs dans le souk de Balbeek, petite ville commerçante syrienne aux confins des principautés Franques d'Orient. La cité est en effervescence entre les parents occidentaux à la recherche de leurs enfants et les habitants incrédules. Selon Hicham, de la bande d'Hassan mais ami de Youssef, fils du gouverneur et futur Roi de tout le monde musulman, seul ce dernier peut les tirer d'affaire. Mais Hassan déteste Youssef et croit obtenir la gloire en sacrifiant les enfants des ennemis.

Ses oeuvres

Ses derniers livres