" Les Irlandaises " vous propose la voix de quinze femmes réunies par les bons soins d'Anne Bernard Kearney et Nicole Laurent-Catrice qui ont sélectionné ces poèmes et procédé à leur traduction. Linda Anderson, Leland Bardwell, Eavan Boland, Junita Casey, Mary Dorcey, Margaret Flavin, Rita Ann Higgins. Maeve Kelly, Maureen Martella, Joan McBreen, Catherine Phil McCarthy, Paula Meehan, Aine Miller. Nuala Di Dhomhnaill et Breda Sullivan sont ici réunies pour nous présenter un aperçu de la parole des femmes.

Les Irlandaises

Carré d'as, ce sont quatre livres illustrés par an pour vivre en poésie et s'initier, dès l'enfance, à la création. Les poèmes sont suivis d'un carnet d'activités, riche en suggestions pour tout âge. Les mots donnent faim réunit deux poètes fascinées par la nourriture. Au rituel du repas, elles ajoutent, dans la bonne humeur, celui de l'écriture. Bon appétit.

Les mots donnent faim

La part du feu

La campagne angevine pendant la Guerre de 1940-1945, avec ses privations et sa débrouillardise. Une enfant de quatre à six ans découvre ses sensations et le monde incompréhensible des adultes. Tandis que le sadisme et la violence se déchaînent au loin, dans ce huis clos de la famille le mal se fait insidieux sous des aspects bucoliques et trouble l'âme de l'enfant.

Les gants de velours - Une enfance en Anjou pendant l'Occupation

C'est dans les pourpres et les ors de l'automne que l'année commence vraiment. Dans l'enfouissement de la lumière et l'éclat des feuillages, tout à la fois. Les mots s'égouttent, la parole s'affûte dans les gris, aspire aux pastels tendres des feuillages. L'année s'exprime. Tout est dit au marcheur quand il sait écouter.

Du soleil dans les flaques

Des poèmes qui célèbrent la nature et la vie : pousses, feuilles, plantes et arbres résistent, naissent et jaillissent de la terre.

Livres