L'amour voyage

Et je boirai encore s'il me plaît l'univers

Marrakech, une maison, derb Zemrane où a vécu de 1939 à 1994 Denise Masson, traductrice du Coran, fervente croyante qui travaillait au dialogue des religions du Livre.
Un jeune homme soufi devient son confident. Fait-il partie de la vie vraie ou de la vie rêvée ? C'est l'histoire d'une correspondance chaleureuse qui permet à Mlle Masson de s'épancher, de sortir d'une réserve austère liée à un choix de vie. Précurseur à sa manière, Denise Masson a eu des positions courageuses, aussi bien aux côtés des nationalistes, pour l'indépendance du Maroc, que plus tard pour dénoncer des inégalités sociales ou un système d'enseignement très défaillant.

Mademoiselle Masson ; lettres à un jeune homme

Après la mort de leur mère, abattue au moment de la Libération, en 1944, par un soldat allemand, deux petites filles vivant dans le milieu de l'émigration russe de Lyon sont recueillies par leur tante Catherine, à Marrakech. Victoria et Irma devront se faire accepter par les enfants de leur quartier, apprendre à percer les secrets de la médina, et ceux de Catherine, jeune femme éprise d'absolu qui, pour rompre avec le conformisme colonial, a choisi de vivre au milieu des Marocains, plutôt que dans le Guéliz, la partie européenne de la ville. Catherine, qui n'est pas sans rappeler la figure d'Isabelle Eberhard, initiera les deux enfants à un Maroc réel pour leur apporter un vrai "désir d'Orient".

Une enfance sirocco

Sarajevo.
La voix ne cesse de planer. Au-dessus des coupoles et des colonnes. Au-dessus de la Voïvode Putnika.

L'enfance est le gardien du feu

Mohammed Ben Ali R'Bati. Un Peintre A Tanger En 1900

Ce n'est pas un effet de mode qui a réuni, pour cette écriture de la Méditerranée, cinquante poètes, romanciers, critiques et universitaires, ethnologues, peintres, spécialistes de l'art et de la musique mais le désir de déchiffrer le visage de ce monde culturel, d'appréhender l'imaginaire de ce carrefour, de ce lieu paradoxal - rencontres et fractures, art de vivre et violences - de ce creuset de civilisation inséparable de son discours. Le projet du livre n'est donc pas de cerner la multitude des questions déjà traitées par les rages de référence mais de faire miroiter, et parfois se répondre, images, fantasmes et mythes que nous renvoient, de ces cultures, la littérature, la peinture mais aussi l'architecture, les rituels, la musique. Cette originalité de perspective se reflète dans le texte même qui à son tour miroite, jouant sur la diversité des paroles et la richesse des illustrations. Le lecteur se promènera ainsi, au hasard des correspondances et des jeux d'influences, dune époque à l'autre et d'une rive à l'autre, parcourant l'imaginaire des lieux, de Tanger à l'Alhambra, de Céphalonie à Braïla, de Marrakech à Salonique et Istanbul, des tableaux de Fromentin aux descriptions de Camus, des constantes de la représentation picturale - matière et lumière - à celles de la musique - voix et percussion. Il verra pointer les figures mythiques - Circé, Ulysse - ou les marques arabes derrière les récits contemporains, s'étonnera de certains échos. Il entendra dialoguer romans et poèmes en cette exploration, au plus profond de lui-même, de la proximité lointaine.

Ses oeuvres

Ses derniers livres