Nouvelle "Alice au pays des merveilles", l'héroïne de ce livre se trouve précipitée dans l'étrange envers du décor de Tel-Aviv, métropole survoltée, hérissée d'obligations et d'interdits qu'elle transgresse avec une ardeur qui n'a d'égale que son ignorance du fonctionnement de la machine sociale contemporaine. Peu "qualifiée", insuffisamment "rentable", accumulant les erreurs et adoptant des comportements proscrits par les impératifs du paraître et de la productivité, la jeune femme pose les questions dangereuses et voit bientôt tous ses rêves démentis par la tranquille corruption morale de ses contemporains.
Dans une langue subversive qui élabore une véritable esthétique de la provocation, Orly Castel-Bloom, romancière de la révolte, met en pièces le périlleux conformisme d'un discours social absurde, cruel, soumis aux seules lois de l'intérêt et du pouvoir.

Où je suis

Qual è il modo migliore per raccontare la storia della propria famiglia? Orly Castel-Bloom non ha dubbi: la memoria deve esplodere, autobiografia e immaginazione devono confondersi. E se il passato è irrequieto, ogni occasione è allora buona per fare un passo indietro: ai tempi di re Ferdinando II e di Isabella la Cattolica, ad esempio, quando « la Spagna vomitò i due grandi nemici del maiale che vivevano nel suo ventre: gli ebrei e i musulmani », costringendo i fratelli Castil a lasciare Torre de Mormojon in Castiglia; o durante la Primavera araba del 2011, quando « l'esercito egiziano aprì il fuoco sui manifestanti sparando proiettili veri ». Possiamo ritrovarci, senza rendercene conto, tra i giovani militanti sionisti del Cairo che si stanno preparando ad emigrare in Israele, o nel 1952, tra i membri del gruppo egiziano di un kibbutz, a litigare per una valigia « come se fosse stata d'oro e nel mondo non esistesse il socialismo ». La saga dei Castil affiora inaspettatamente da un insieme di memorie autobiografiche, fantasie e racconti. Una narrazione sovversiva e coinvolgente che si muove tra passato e presente con i ritmi antichi dell'oralità, ma che non lascia mai il lettore spaesato. Romanzo egiziano sembra voler disorientarci di proposito solo per rivelarci che certe storie non conoscono linearità e che, per essere felici di tornare a casa, a volte è necessario perdersi.

Romanzo egiziano

La Mina Lisa

Pour Dolly, tout est toujours possible - le pire surtout. De visions inquiétantes en scénarios cauchemardesques, le cours de la vie de cette jeune femme, médecin à Tel-Aviv, s'infléchit définitivement à partir du jour où elle recueille un bébé abandonné dans un sac-poubelle sur le bord d'une autoroute. Devenue mère adoptive malgré elle, Dolly panique, Dolly délire dans une métropole frénétique, misérable, "mutante", dévorée par son anarchique vitalité. Né de l'alliance d'un imaginaire audacieux et d'un hyperréalisme très personnel, ce livre suscita, lors de sa parution en 1992, des controverses passionnées. Ce premier roman inclassable sur les dérives du sentiment maternel et l'hystérie des cités des temps modernes signait avec éclat l'entrée sur la scène littéraire israélienne d'une romancière hors du commun.

Dolly City

Pour Dolly, tout est toujours possible ? le pire surtout. A travers les dérives du sentiment maternel, une vision cauchemardesque, presque hystérique, des métropoles contemporaines.

Dolly city

Pour dolly, tout est toujours possible - le pire surtout.
 De visions inquiétantes en scénarios cauchemardesques, le cours de la vie de cette jeune femme, médecin à tel-aviv, s'infléchit définitivement à partir du jour où elle recueille un bébé abandonné dans un sac-poubelle sur le bord d'une autoroute. devenue mère adoptive malgré elle, dolly panique, dolly délire dans une métropole frénétique, misérable, "mutante", dévorée par son anarchique vitalité. né de l'alliance d'un imaginaire audacieux et d'un hyperréalisme très personnel, ce livre suscita, lors de sa parution en 1992, des controverses passionnées.
 Ce premier roman inclassable sur les dérives du sentiment maternel et l'hystérie des cités des temps modernes signait avec éclat l'entrée sur la scène littéraire israélienne d'une romancière hors du commun.

De ces dix-neuf histoires, toujours pétries en profondeur de la réalité israélienne, Orly Castel-Bloom dit qu'elles constituent "des tentatives de l'individu d'appartenir à la communauté humaine et de se laisser entraîner par le quotidien, de se mêler presque chimiquement aux autres, tout comme les radicaux libres, ces molécules ou éléments mobiles chargés d'air, qui suivent un sujet pour se mêler à lui. Les personnages de ces histoires se meuvent au cours de leur vie sur un axe situé entre un arbitraire absolu et une signification momentanée. Et, dans chaque nouvelle, la mort les guette, exactement comme dans la vie réelle". Œuvre de la maturité, d'une force et d'une profondeur nouvelles, Les Radicaux libres est le neuvième livre d'Orly Castel-Bloom : l'auteur y atteint à une pleine maîtrise de son talent très singulier pour mettre en scène l'absurde en descendant jusqu'à "l'élémentaire" - comme pour cerner de plus près l'essentiel. C'est dans cet esprit qu'il faut lire ces textes graves, urgents, mais toujours aussi burlesques d'un écrivain dont l'œuvre ne cesse de s'imposer au plan international.

Les radicaux libres

Où Je Suis

Pendant la deuxième Intifada, le destin croisé de personnages s'accommodant tant bien que mal d'une vie quotidienne qui les achemine à la catastrophe : sur Tel Aviv, le froid est devenu polaire, et ce seul élément d'anormalité suffit à rappeler l'omniprésence de la guerre, dans ce climat d'inquiétante étrangeté qui n'autorise aucune distance aux choses. Un roman sur l'inégalité sociale en Israël.

Parcelles humaines

À travers l’errance géographico-politique des Castil, une famille (la sienne) qui cristallise à elle seule un pan d’histoire juive de la Bible à nos jours, l’auteur de Dolly City dynamite la saga familiale et signe un grand retour en fanfare. Avec sa singulière fantaisie grinçante et une liberté d’écriture renouvelée, elle réinvente la narration romanesque et livre un objet littéraire unique, appelé à faire date. Déroutant, renversant, salutaire.

Le Roman égyptien

Quand elle ne dirige pas sa prospère entreprise spécialisée dans la fabrication de pyjamas pur coton, fort prisés par une fidèle clientèle de juifs orthodoxes, Mandy Gruber, la cinquantaine, a pris pour habitude de passer sous le bistouri de son chirurgien esthétique préféré : entre anesthésies et chocs opératoires, elle jouit d’heureux moments d’amnésie où ses angoisses incessantes – quant au sort de son fils en train de faire ses trois ans de service militaire – lui laissent enfin un peu de repos… Quand s’ouvre le roman, profitant de l’absence de son époux, Irad, éternel candidat au prix Nobel, parti aux Etats-Unis pour y mettre au point la formule d’une étoffe “anti-attentats”, Mandy entre en clinique pour subir une énième intervention. Le couple ayant ainsi déserté la scène, leurs deux enfants, Da’el et Lirit, se retrouvent face à eux-mêmes et à leurs impossibles choix de vie, dans un insolite état de flottement auquel va mettre fin le tragique dénouement du roman familial. A travers ce portrait, à mi-chemin entre ironie et compassion, d’une famille désorientée de la bourgeoisie de Tel-Aviv où chacun s’efforce de faire barrage à un réel cauchemardesque en édifiant sans trêve un contre-univers dérisoire inspiré des clichés activés par une société toujours plus médiatique et consumériste, Orly Castel-Bloom livre une fable contemporaine d’une inquiétante familiarité. Orly Castel-Bloom est née, en 1960, à Tel-Aviv, où elle a étudié le cinéma à l’université et où elle vit encore aujourd’hui. Comptée parmi les auteurs qui ont su provoquer ces vingt dernières années une véritable mutation de la littérature israélienne, elle a reçu, en 1990, le prix de Tel-Aviv pour la littérature et, en 2007, le prix Leah Goldberg (2007). Son oeuvre est publiée en France par Actes Sud.

Livres