Au tout début du XXe siècle, on édite à tour de bras en Russie des traductions des enquêtes de célèbres détectives : Nat Pinkerton, Nick Carter, et bien sûr Sherlock Holmes. Et quand les textes originaux ne suffisent pas, on en écrit de nouveaux.

La Sibérie, alors peuplée de bagnards et de déportés politiques, est le paradis des détectives. Mais aucun brigand, aucun escroc, aucun personnage corrompu ne peut échapper à Sherlock Holmes, venu en touriste accompagné du docteur Watson.

Sherlock Holmes en Sibérie

Holmes me regarda. _Qu'en pensez-vous, mon cher Watson ? Cette proposition est alléchante, et je ne pense pas que nous reverrons passer une occasion pareille_ ! -_Eh bien, vous savez bien que je ne refuse jamais les excursions, surtout avec vous_ ! - Alors,

Livres