Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.

La meunière d'Arcos - Farce populaire en cinq tableaux et une complainte d'aveugle

Amor y venganza se dan cita en esta historia de Pedro Antonio de Alarcón, publicada en 1875. En ella un joven aristócrata, Fabián Conde, se arrepiente de su escandalosa vida por amor a Gabriela, su futura esposa, pero encuentra un obstáculo en las calumnias de la mujer de su mejor amigo, que se siente despechada.

El escándalo

Pedro de Alarcón, Le Tricorne Traduction de Paul Maurin Lucas et sa femme vivent dans un vieux moulin, à l'écart de la ville, dans un joli coin de campagne où ils tiennent régulièrement table ouverte pour les notables et les dignitaires locaux. Tout irait pour le mieux si le Procureur du Roi, vieillard rusé et sans scrupules, ne s'était amouraché de l'épouse de Lucas, forte femme et sorte de Vénus locale. Très amoureuse de son mari, elle devra déployer des trésors d'ingéniosité pour ne pas céder aux instances de son puissant prétendant. Puisant dans le répertoire du théâtre classique et dans le fonds picaresque qui fit la gloire de la littérature espagnole, Le Tricorne est unanimement considéré comme le chef-d'oeuvre de Pedro de Alarcón (1833-1891), journaliste, pamphlétaire et écrivain célébré par Borges.

Le Tricorne

L'image de la «Mujer Alta» hanta, sans aucun doute, l'esprit de Alarcon, et elle figure également, ennoblie et dépouillée de son caractère démoniaque, dans l'Ami de la mort. Ce conte, dans sa première moitié, court le risque de ne sembler qu'une suite d'improvisations irresponsables ; mais à mesure qu'il avance, nous comprenons que tout, jusqu'au final dantesque, est délibérément préfiguré dans les premières pages. Dans mon enfance, j'ai fait la connaissance avec les contes choisis ici, le temps n'a pas effacé la belle épouvante d'autrefois. Les relisant aujourd'hui, aussi âgé que le siècle, je ne les accueille pas aussi facilement qu'à l'époque, mais avec la même gratitude et une émotion identique (Jorge Luis Borges).

Livres