Ces monographies présentent les brillantes figures artistiques, culturelles et scientifiques, venues de tous les pays faire de Paris, au XXe siècle, le centre du monde et de la Modernité. Les Roumains de Paris est dédié à ces personnalités, arrivées de Moldavie, de Transylvanie ou de Valachie, dont l'œuvre novatrice, dans le génie et la transgression, au croisement des cultures, annonce l'homme européen de demain. Né Salman Locker en 1913 à Bucarest, cet " étranjuif " roumain est devenu Gherasim Luca, héritier autodésigné de l'" archimandrite du Mont Athos et linguiste émérite ". Gilles Deleuze disait de lui " Gherasim Luca est un grand poète parmi les plus grands ". II est en fait l'un des fondateurs de l'exubérant groupe surréaliste roumain qui évolue dans le non-conformisme esthétique et la révolte sociale en prolongeant l'aventure avant-gardiste menée notamment, de près ou de loin, par Tzara, Fondane, Brancusi, Brauner. Une attention particulière est portée ici sur le corpus roumain de Gherasim Luca qui concentre ses contributions théoriques au surréalisme ainsi que les grands thèmes de sa mythologie personnelle : l'Anti-Œdipe, la mort morte, l'inventeur de l'amour, le désir, l'amour-fétiche et le merveilleux. Cette période roumaine aboutit aux deux grands moments de son parcours, Le Vampire passif et Passionnément, écrits cette fois directement en français Biographie de l'auteur : Petre Raileanu est écrivain et journaliste à Radio France Internationale. II a publié des articles, études, essais, en France comme en Roumanie, qui éclairent les zones d'interférence entre les deux cultures, particulièrement à l'époque des avant-gardes littéraires et artistiques

Gherasim Luca

L'émergence et le développement des avant-gardes en Europe ne résultent pas de phénomènes d'imitation, mais d'une sorte de «contagion spontanée». Avant l'émergence du surréalisme, phénomène français, il existe de nombreux centres de rayonnement des avant-gardes, dont Bucarest parmi les plus actifs.

L'ouvrage de Petre Raileanu dresse un panorama complet des avant-gardes en Roumanie, présentant sucessivement les précurseurs de la fin du xIxe siècle (Macedonski, Urmuz), les messagers (Tzara, Janco, Fondane, Brauner...), les revues, les manifestes et tous les protagonistes. Il se termine avec l'histoire du groupe surréalisme roumain (1941-1947).

L'abondante illustration ne se limite pas aux productions littéraires et visuelles, à la typographie et au graphisme ; elle montre l'influence des mouvements novateurs sur environnement urbain moderne: architecture, décor intérieur, création d'objets, mobilier.

Les avant-gardes en Roumanie ; la charrette et le cheval-vapeur

Benjamin Fondane ne cesse de s'interroger sur l'homme et sur l'art moderne, et il le fait à sa manière : avec une lucidité méthodique, dans un discours qui cherche toujours la juste mesure. Avec son sens du grave, de l'essentiel, du primordial, il se charge de donner une portée métaphysique aux signifiants que véhiculent les avant-gardes.
Ce volume réunit un ensemble de textes de Fondane consacrés aux avant-gardes, textes publiés dans les revues roumaines ou inédits. Le dossier est complété par un choix de lettres de Fondane et de ses correspondants, pour la plupart inédites.
Textes réunis et présentés par Petre Raileanu et Michel Carassou.

Livres