Le dictionnaire est l'ordre global des mots de la langue. Mais son ordre parfait n'est qu'apparent. Tout ordre est arbitraire et comporte une idée de désordre. La liste de mots et expressions arrange la langue sans pouvoir l'emprisonner. L'ordre du dictionnaire est l'une de ses possibilités. C'est un critère, un code, un choix de support pour une consultation plus aisée. Pour le dictionnaire, classer et hiérarchiser, c'est mettre en ordre l'impossible, canaliser le sens, repérer des solidarités, reconnaître la pluralité des ordres possibles, accéder de façon créatrice à l'ordonnancement de la langue pour permettre la diffusion du savoir.

Ordre et désordre du dictionnaire

En un siècle d'existence, le sport moderne est devenu une sorte de religion qui a gagné l'ensemble de la société. Il n'est pratiquement plus d'endroit au monde où l'on ne connaisse les règles des sports les plus pratiqués, les hiérarchies, les noms des champions et des équipes les plus en vue. Religion de l'excès, certes, mais qui offre un système de communication universel, bien que stéréotypé. Au fond de ce système, un discours rituel, compulsif, capable de tisser un lien social très fort, un langage idiomatique, souvent drolatique, d'une variété et d'une hétérogénéité linguistiques extraordinaires. C'est pourquoi les Actes du Colloque de Rome sur Les Langues du Sport constituent une réflexion fondamentale pour rebrousser chemin et commencer à reconnaître la richesse du langage sportif, et lui donner toute l'importance qu'il mérite.

Livres