Découvrir les Suédois au-delà des clichés

Ce livre consacré aux Suédois.es est tissé d'entretiens, de reportages, d'articles, nous permettant d'aller au-delà des premières images qui nous viennent à l'esprit quand on évoque la Suède. Un pays que l'on connaît sans doute pas assez en francophonie, au-delà des grandes références telles que Stockholm, Ingmar Bergman, les maisons de couleur rouge, IKEA, les aurores boréales, les élans...

L'auteur, Piet Lincken (Belgique/Suède), nous ouvre ce pays de manière transversale, et recueille les paroles de celles et ceux qu'il rencontre, ou avec lesquels il est en contact, parcourant la Suède à la fois géographiquement, mentalement, linguistiquement.

Suédois

Ce livre est une rencontre où le jour oscille (Lincken) non loin du centre tremblant de nos illusions (G. Hons). Dans A, itinéraire suédois, Piet Lincken inclut à sa poésie des poèmes d'Edith Sôdergran qu'il traduit. L'écriture de Lincken tout comme celle d'Eclith Sôdergran, poète majeure en Scandinavie (1892-1923, finlandaise d'expression suédoise), montrent un travail sur la notion de rive, de limite, et aussi sur la langue. S'en suit une vie jaillissante, panthéiste. L'auteur-traducteur, par ses pérégrinations de l'esprit et du corps, balise ainsi un espace, dans un parcours intime de thèmes et d'images, et intègre au livre des relevés de tous ordres : climatiques, latitudes, lieux, lettres et mots prenant un caractère incantatoire, etc. itinéraire dans la langue, itinéraire géographique, itinéraires dans le temps et dans la pensée, ce livre polyphonique est réédité ici dans une nouvelle version augmentée de nombreux textes et visuels. J'existe rouge. Je suis mon sang. Je n'ai pas renié Eros. Mes lèvres rouges brûlent sur tes froides dalles sacrificielles. ES. La piste est à moi. Si les dieux font que je m'écarte des sentiers balisés, alors que je ne revienne plus. P. L. Piet Lincken, écrivain et poète d'expression française (Belgique-Suède) né en France. Reconnu au niveau international, il est également traducteur de la littérature de langues nordiques, compositeur, pianiste/organiste professionnel et artiste visuel. Il vit régulièrement en Scandinavie. Photographies de Piet Lincken

A - Itinéraire suédois - Occasion

Ce livre est une rencontre  où le jour oscille (Lincken) non loin du centre  tremblant de nos illusions (G.Hons). Dans À, itinéraire suédois, Piet Lincken inclut à sa poésie des poèmes d'Edith Sôdergran qu'il traduit. L'écriture de Lincken tout comme celle d'Eclith Sôdergran, poète majeure en Scandinavie (1892-1923, finlandaise d'expression suédoise),   montrent un  travail sur la notion de rive, de limite, et aussi sur la langue. S'en suit une  vie jaillissante, panthéiste.  L'auteur-traducteur, par ses pérégrinations de l'esprit et du corps, balise  ainsi un espace, dans un parcours intime de thèmes et d'images, et intègre au livre des relevés de tous ordres : climatiques, latitudes, lieux, lettres et mots prenant un caractère incantatoire, etc. itinéraire dans la langue, itinéraire géographique, itinéraires dans le temps et dans la  pensée, ce  livre polyphonique est réédité ici dans une nouvelle version augmentée de nombreux textes et visuels. 
J'existe rouge. Je suis mon sang.       
Je n'ai pas renié Eros.                 
Mes lèvres rouges brûlent                sur tes froides dalles sacrificielles. 
ES.                                  
La piste est à moi. 
Si les dieux font que je m'écarte  des sentiers balisés,  alors que je ne revienne plus. 
P.L. 
Piet Lincken, écrivain et poète d'expression française (Belgique-Suède) né en France. Reconnu  au niveau  international, il est également traducteur de la  littérature de langues nordiques, compositeur, pianiste/organiste professionnel  et artiste visuel. Il vit régulièrement en Scandinavie. Photographies de Piet Lincken

A itinéraire suédois

Amené peu à peu à se pencher sur l'oeuvre de Rimbaud, Piet Lincken retient surtout du poète français sa pérégrination vers la Scandinavie en 1877. Avec Un nuage devant les yeux, l'écrivain belgo-suédois cherche à retracer poétiquement ce parcours si peu documenté. La nature dans les pays du Nord et Arthur Rimbaud vont ainsi, dans ce recueil, revivifier l'écriture de Lincken "pour qui la 'soif d'être' est une recherche spirituelle autant que charnelle" (M. Cury). Se nourrissant de questionnements propres à notre temps, les poèmes de Lincken entrent alors en correspondance avec l'errance rimbaldienne, là-même où rôde une certaine sauvagerie et où de vastes espaces s'ouvrent. Piet Lincken signe ici un livre singulier, d'une grande force, dans lequel ses poèmes nomades - géographiques, atmosphériques, géologiques... - situent l'horizon comme visions.

Un nuage devant les yeux - Rimbaud en Scandinavie

« Dans mon écriture, j´essaie de réconcilier tant que faire se peut la nature et le corps, ou plutôt de ne plus faire de distinguo entre ces deux entités, qui n´en font qu´une. C´est pourquoi je mélange radicalement les animaux, la flore, les roches, l´eau, à l´expression du Je, en y réinvestissant les risques inhérents à cette condition. (...) Mais pour réussir cela je me heurte à une difficulté de premier plan : le langage » (Piet Lincken, in : Transversale scandinave, collectif qu´il a dirigé, Ed. Passage d´encres, 2011). Nourri de spiritualités, Parmi les sphères est un livre où la fugacité des impressions questionne, entre «la forme et le vide», jusqu´au rôle de l´écriture. Belge d´origine franco-suédoise, Piet Lincken est écrivain, musicien compositeur et plasticien. Son oeuvre tente de dégager, parmi toutes les sphères du monde et de l´Homme, mêmes les plus terribles, une liberté faite de contemplation et de douceur, entre autres par l´usage du rite et de l´imaginaire. Son oeuvre poétique compte une dizaine de recueils.

Parmi les spheres

Pour Piet Lincken, la sainteté, comme sans doute la "folie" et l'art, peut être une forme de transgression, de marginalité. Ecrivain belge d'origine franco-suédoise, né normand en 1969, Piet Lincken s'attache ainsi, par la "noble" figure de Brigitte de Suède et par son parcours à travers le XIVe siècle, à nous confronter à notre propre rôle dans le monde actuel, comme l'auteur lui-même nous en témoigne par ce livre.

Ses oeuvres

Ses derniers livres