Des contes et légendes aux parfums d'Orient, pleins de magie et de cruauté.

Dame merveille et autres contes d'Egypte

Je suis la chèvre très en colère, mes petites cornes sont en fer, tu as dévoré mes petits, je vais te couper en morceaux ! L'ogresse n'a qu'à bien se tenir : c'est une mère en furie qui vient récupérer ses petits ! Pour cette version libanaise du Loup et les Sept chevreaux, Praline Gay-Para manie la langue avec efficacité et ses dialogues sont de petits bijoux qu'on a bien en bouche.

L'Ogresse Et Les Sept Chevreaux

Un conte d'initiation d'origine arabe où l'on voit une jeune fille braver un ogre ! Une histoire très forte !Aïcha vit dans une grande maison avec son père et son chat. Un jour son père doit partir en voyage d'affaires, il prend soin de construire une grande muraille autour de la maison, et laisse à sa fille de quoi vivre et s'amuser jusqu'à son retour... Une seule consigne : ne jamais sortir de la maison. Mais les allumettes sont tombées dans le puits, et Aïcha a très faim. Elle fait un trou dans le mur, et frappe chez son voisin.... un ogre répugnant, dont la maison est pleine de tripes sanguinolantes. Aïcha prend sur elle et flatte le monstre dans l'espoir d'obtenir ce qu'elle veut et de lui échapper. Il lui donne des allumettes, et en échange elle devra chaque jour lui donner son doigt à sucer par le petit trou dans le mur. Chaque jour, l'ogre suce son doigt et Aïcha maigrit jusqu'à ne plus être que l'ombre d'elle même.. Heureusement, son père rentre à temps pour mettre fin à ce cauchemar. On retrouve avec plaisir la verve de Praline Gay-Para qui ne mâche pas ses mots pour conter les mésaventures de la jeune Aïcha.

Aïcha et l'ogre

Brise-Montagnes est un drôle de bébé qui veut tout faire tout seul. Enfant terrible, géant ou tout juste un enfant ?

Brise-Montagnes

Un conte chilien étonnant, tiré du recueil Les Contes curieux des quatre coins du monde (Babel n°818), pour la première fois dans une version illustrée. Une marâtre, jalouse de la beauté de sa belle-fille, lui jette un sort qui transforme la peau de son doux visage en pierre. Cette dernière décide de s'exiler dans la montagne, où nul ne pourra la voir. Au cœur de la forêt, elle mène une vie de vagabonde, parmi les bêtes qu'elle considère comme ses amies. Par sa bonté naturelle, elle sauve tour à tour une fourmi, un crapaud, un cerf et un puma qui, pour la remercier, vont lui donner le moyen de rompre le sortilège...

La jeune fille au visage de pierre

Cinq contes de cinq pays, qui font dialoguer la langue originale et sa traduction française. Cinq histoires de courage et d'amitié. Un magnifique projet par-delà les frontières, en partenariat avec l'association Paris d'Exil !

Le feu au sommet de la montagne et autres contes pour espérer

Gloups ! À force de chahut, Poussin désobéissant se retrouve nez à nez avec le chat. Pour échapper à ses griffes, il lui fait miroiter la moitié de son énorme gâteau.

Le poussin et le chat

Récit inspiré par le souvenir de l´esclavage dans la littérature et la tradition afro-américaine.

Un aller pas si simple

Avec le talent de conteuse qu'on lui connaît depuis Contes curieux des quatre coins du monde, Praline Gay-Para donne vie et chair à des contes étonnants, inspirés, sensuels, choisis pour leur luxuriante imagination dans les traditions du monde entier.

Contes tres merveilleux - Des quatre coins du monde

Inlassable conteuse, infatigable voyageuse, Praline Gay-Para se nourrit de ses rencontres autour du monde pour enrichir son répertoire d'histoires. Pour composer ce recueil, elle est restée dans son île d'amarrage, l'Ile-de-France, et s'est inspirée de récits de vie récoltés auprès de personnes de toutes origines. C'est sa manière de les transmettre qui en fait des contes : une musicalité, un sens du rythme et de la formule, un humour, une grande générosité aussi, qui transforment ces récits urbains en contes modernes. Voilà donc des histoires parfois merveilleuses, souvent drôles, toujours engagées, inspirées par une "île" au moins aussi surprenante que d'autres plus lointaines. Où l'on découvrira que le quotidien de la ville et des banlieues est peuplé de personnages extraordinaires, et n'a rien à envier en frissons et en miracles aux contes traditionnels.

Récits de mon île

Aïcha vit dans une grande maison avec son père et son chat. Un jour, son père apprend qu'il doit partir pour un long voyage d'affaires. Pour protéger Aïcha, il construit autour de la maison une muraille haute, haute, haute, une muraille cent fois haute.

Aicha et l'ogre

La version antillaise du Petit Poucet ! Une histoire truculente et haute en couleur où le héros, Quatavoume, est plus ingénieux que jamais ! Le petit garçon a plus d'un tour dans son sac pour se jouer du terrible Compère Diable et sa femme Man Bouloukouni. Un suspense décuplé pour le plus grand plaisir des jeunes lecteurs.

Bonnets rouges et bonnets blancs

" je voudrais un enfant, même s'il est plus petit que le tout petit bout de mon tout petit doigt ", réclame sans cesse la femme du bûcheron.
 Alors, comme il n'est pas sourd, le ciel finit par exaucer son voeu et l'histoire de batbout commence.  une histoire suivie de l'aventure de madame pou, et de celle non moins terrible des sept chevreaux.

Livres