Ce volume rassemble des communications prononcées dans le cadre d'une journée d'étude portant le même titre, organisée à l'université de Nancy au printemps 2007 par le CJM (CEMLA, Centre d'Etude des Milieux Littéraires et Artistiques) Il associe des chercheurs et enseignants français et étrangers (historiens, littéraires), intéressés par la problématique des relations entre histoire et culture. En vue de sa publication, ce volume a été augmenté de plusieurs articles sur le même sujet. L'histoire brésilienne s'entend ici au sens large, depuis le XVIe siècle jusqu'à nos jours. La réflexion veut montrer, sur des exemples précis, comment les œuvres et les productions culturelles (littérature, poésie, cinéma, photographie, etc.) rencontrent l'événement historique, et ce qui résulte de cette rencontre. Comment l'histoire du Brésil est-elle perçue, appréhendée, interprétée, parfois manipulée Comment faire œuvre avec l'histoire? Que devient l'histoire du Brésil dans la création culturelle au Brésil, mais aussi dans d'autres pays (France, Espagne)? Ainsi se dessine une problématique de l'histoire culturelle combinée à celle des formes d'expression artistique.

Histoire du Brésil et création culturelle

L'histoire du Brésil est devenue un centre d'intérêt du roman français. Pendant longtemps, on trouvait surtout des intrigues se situant au Brésil, mais ces fictions n'avaient pas pour objet l'histoire de ce pays. La tendance semble se modifier aujourd'hui. Plusieurs romans publiés depuis les années 1980 ont pour cadre le Brésil, non seulement sur le plan géographique, mais aussi historique. Quels sont les épisodes de l'histoire brésilienne retenus par ces romanciers, et pourquoi ? Quelle est l'image qu'ils nous donnent du Brésil ? Les œuvres étudiées dans ce livre ont pour auteur Serge Elmalan, Gilles Lapouge, Erik Orsenna, Gilbert Pastor, Daniel Pennac, Jean-Christophe Rufin, Jean Soublin, Jean-Marie Touratier (ainsi que deux romanciers plus anciens, Adrien Delpech et Gabriel de La Landelle). Chacun d'eux a fait de l'histoire du Brésil l'objet d'une fiction. Au-delà d'une étude lumineuse sur ce Brésil des romans français contemporains, l'auteur introduit le lecteur à une réflexion articulant roman historique et roman exotique.

Le roman français et l'histoire du Brésil - Essai sur l'exotisme littéraire

Plusieurs romans publiés depuis les années 1980 ont pour cadre le Brésil, non seulement sur le plan géographique, mais aussi historique. Quels sont les épisodes de l'histoire brésilienne retenus par ces romanciers, et pourquoi ? Quelle est l'image qu'ils nous donnent du Brésil ? Les oeuvres étudiées dans ce livre ont pour auteur Serge Elmalan, Gilles Lapouge, Erik Orsenna, Gilbert Pastor, Daniel Pennac, Jean-Christophe Rufin, Jean Soublin, Jean-Marie Touratier... Chacun d'eux a fait de l'histoire du Brésil l'objet d'une fiction.

Le roman français et l'histoire du Brésil ; essai sur l'exotisme littéraire

Relire Voyage au bout de la nuit en 2022 demeure une entreprise périlleuse, mais exaltante. Afin d'éviter de tomber dans le piège de la condamnation ou de la réhabilitation de l'auteur, les treize analyses qui composent cet ouvrage adoptent un parti pris littéraire et se demandent ce que le premier roman de Céline continue d'avoir d'actualité et de portée critique. Les études génétiques, qui ont joué un rôle capital dans la réévaluation de l'oeuvre à partir des années 1970, restent ici essentielles compte tenu de la réapparition récente d'un ensemble considérable de manuscrits céliniens. Les deux autres parties de l'ouvrage approfondissent l'étude de thèmes et de figures, ou bien contextualisent des aspects du roman en mettant à contribution des savoirs historiques, médicaux ou économiques liés à son époque. Une dernière partie comprend quelques textes rédigés par des écrivains. Ils esquissent, sur un ton plus personnel, une étude des filiations littéraires de Céline, et plus particulièrement des résonances de Voyage au bout de la nuitchez les écrivains québécois.

Relire voyage au bout de la nuit

Depuis la mort de Céline en 1961, nous avons appris bien des choses sur sa vie et sur son œuvre. Rares sont les œuvres aussi controversées dans la littérature mondiale ; rares sont celles qui ont un tel pouvoir de déclencher la polémique. Mais cinquante ans après, le temps et les lecteurs ont mis à l'épreuve le styliste de l'oralité et le pamphlétaire antisémite. À partir des travaux biographiques, des éditions savantes et de la correspondance cet ouvrage dresse un bilan de l'œuvre et de la critique. Il questionne à nouveaux frais les relations entre l'auteur et son texte et poursuit la réflexion jusqu'aux liens de Céline avec la création contemporaine.

Céline à l'épreuve - Réceptions, critiques, influences

Il paraît hors de doute que Français et Brésiliens s'apprécient, et ce depuis longtemps. Cette sympathie mérite pourtant d'être interrogée, car elle ne va pas de soi. Elle a une histoire  voire une genèse, des moments d'enthousiasme et des errements funestes, à travers clichés et stéréotypes. Ce livre est la première étude d'ensemble consacrée aux représentations du Brésil dans la littérature française du XXème siècle, il donne la parole à de nombreux auteurs qu'ils soient consacrés comme Georges Bernanos, Claude Lévi-Strauss, Albert Camus ou encore inconnus.

Livres