Oleg et Nikola partent en expédition dans la petite ville de N. , oubliée du monde. Leur mission : remettre en marche l'usine de turbines devenues obsolètes mais dont un certain Colonel leur a passé commande. Ils tentent de gagner la confiance d'une population locale incrédule et se conforment avec cynisme à l'idéal socialiste yougoslave : l'autogestion. Tout cela sera-t-il beau et vain, comme de fabriquer des turbines pour le Titanic ? Dans une ère post-industrielle où le monde ouvrier se confronte au capitalisme le plus absurde, les corps se frôlent, lourds de leur passé, de leurs amours, de leurs échecs. De la débâcle naît un roman poétique, drôle et captivant. Journaliste, romancier, poète et nouvelliste, Robert Perisic est considéré comme l'un des auteurs croates les plus influents. Après Notre correspondant sur place (Gaïa, 2022), traduit dans une quinzaine de langues, Les Turbines du Titanic est son deuxième roman.

Les turbines du Titanic

Siamo nel tempo del post-guerra, in un luogo d'invenzione, ma non ci vuole molto per collocare la cittadina di N. da qualche parte lungo il confine tra la Croazia e la Bosnia ed Erzegovina. Oleg e Nikola, due presunti investitori, arrivano nella cittadina con l'intenzione di riaprire la vecchia fabbrica di turbine chiusa dall'inizio delle guerre degli anni Novanta, in totale stato di abbandono. Un progetto folle che fa uscire l'addormentata cittadina di N. dal suo torpore: i suoi abitanti provano a muoversi, a camminare verso un tempo nuovo, sospesi tra la mentalità socialista, l'incubo degli anni Novanta e il capitalismo selvaggio."Nella narrazione intensa di Perisic, la cancellazione della Jugoslavia e del suo esperimento socialista continua a perseguitare le sue genti" (New York Times)

I prodigi della città di N.

Zagreb 2003. La Croatie fonce tête baissée dans le capitalisme après des décennies de socialisme et de guerre, et Tin, journaliste économique malgré lui, accumule les déboires (sentimentaux, professionnels, existentiels). Ce fumiste patenté aux allures de rocker se demande surtout qui devenir. Doit-il remiser son cuir et mettre un costume-cravate, prendre un crédit immobilier ? Le problème, c'est que Tin n'est pas toujours bien inspiré dans ses choix... Il accepte dans un moment de faiblesse - et sur l'insistance de sa mère, qui donne son 06 à toutes ses connaissances - de rendre service à un cousin provincial, Boris, un ex-soldat traumatisé par la guerre des Balkans. Bien que ce dernier soit totalement inexpérimenté - et pas tout seul dans sa tête -, Tin l'envoie couvrir le conflit irakien pour son journal, attendu qu'il parle arabe et écrit de la poésie. Il vient, sans le savoir, de déclencher un véritable tsunami.

Notre correspondant sur place

Oleg et Nikola se rendent en Bosnie-Herzégovine dans une petite ville oubliée du monde où la dernière barre disparaît de l'écran des téléphones portables. Leur objectif est de remettre en marche la fabrique de turbines à des fins d'arnaque juteuse sur fond de trafic d'armes. Mais sans expérience ils n'ont d'autre choix que de gagner la confiance d'une population locale incrédule et se conformer à l'idéal socialiste yougoslave : l'autogestion.

Livres