Trois Portugais sous un parapluie (sans compter le mort)

Undici racconti polizieschi scritti a regola d'arte, con la prosa limpida che sempre caratterizza Rodolfo Walsh, e impregnati di un dolce aroma bonaerense, di un umorismo sottile. Storie di partite a dadi e ammazzamenti, storie enigmatiche, in cui pochi fatti alterano la realtà. Come quelli scritti da Borges, i racconti polizieschi di Walsh hanno la virtù di unire argomenti plausibili e soluzioni verosimili, spesso frutto di un puro rigore deduttivo e di una conoscenza approfondita delle regole del giallo. Pubblicata postuma nel 1987, e tradotta per la prima volta in italiano, questa raccolta contiene i più celebri racconti scritti da Walsh tra il '51 e il '61, e testimonia la grande capacità dell'autore di unire lo spunto di genere con una scrittura impeccabile.

Per non parlar del morto

« En 1964, je décidai que de tous mes métiers terres­tres celui qui me convenait le mieux était le violent métier d'écrivain.?»Un journaliste recherche la dépouille de celle qui fut l'icône du peuple et confronte un haut gradé militaire prêt à échanger le secret contre une réhabilitation aux yeux de l'Histoire. Les pensionnaires d'un collège se préparent à l'arrivée du héros qui mettra fin aux jeux sadiques d'un surveillant. Un traducteur de romans policiers suicidé ­exprime ses doléances dans une lettre d'adieu à son éditeur pourtant convaincu de l'avoir sauvé de l'aliénation du travail manuel.Ancrée dans le long et tumultueux XXe siècle argentin, ­l'ouvre de Rodolfo Walsh aborde tout en finesse la question des rapports de pouvoir. Chacune de ses nouvelles prend ainsi la forme d'une énigme que seul un renversement des hiérarchies peut résoudre.«?L'un des grands moments de la littérature argentine.?»Ricardo PigliaConnu comme le précurseur du nouveau journalisme, ­Rodolfo Walsh (1927-1977) est aussi l'un des maîtres argentins de la fiction. Il fonde, avec García Márquez, l'agence cubaine de presse alternative. Suite au coup d'État 1976, Walsh se joint à la guérilla des Montoneros, et est assassiné un an plus tard par les militaires.

Les Métiers terrestres

Otto anni prima di A sangue freddo di Truman Capote, con Operazione Massacro, Rodolfo Walsh inventa una nuova forma di giornalismo, a metà strada tra il romanzo e la cronaca, che solo un decennio dopo verrà conosciuta universalmente come New Journalism. Pubblicato nel 1957, il libro racconta l'uccisione di un gruppo di civili innocenti perpetrata dalla prima giunta militare golpista, un efferato episodio di violenza che sarebbe passato sotto silenzio se Walsh non vi si fosse imbattuto casualmente. Rodolfo Walsh segue la pista come un segugio, indaga, ricostruisce dettagliatamente i fatti, scopre la cospirazione e scrive un libro di denuncia che, pur restando un'insuperata lezione di giornalismo d'inchiesta, si legge come un romanzo. Rodolfo Walsh nasce nel 1924, in Argentina. Scrittore, giornalista e militante politico, nel 1959 a Cuba fondò l'agenzia di stampa Prensa Latina con Jorge Masetti e Gabriel García Márquez. Nel 1961, decifrando un cablogramma della CIA, rivelò al mondo il coinvolgimento nordamericano nell'invasione della Baia dei Porci. Dal 25 marzo del 1977, il giorno dopo aver inviato la celebre Lettera aperta di uno scrittore alla Giunta Militare, il suo nome compare nella lunga lista dei desaparecidos. Ma né il suo sequestro né la sua uccisione sono mai riusciti a ridurre al silenzio le sue parole, un esempio universale di rigore morale e lotta per la libertà.

Operazione Massacro

Les métiers terrestres regroupent les nouvelles littéraires de Walsh dont le contenu politique tient notamment au regard ironique qu'elles jettent sur le pouvoir. Celui exercé par des militaires sur la dépouille d'Eva Perón (« Cette femme », considérée comme la maillure nouvelle de la littérature argentine), celui que subit un jeune enfant récalcitrant dans un pensionnat (« Des Irlandais à la poursuite d'un chat ») ou le rapport de domination entre un éditeur et son traducteur (« Notes du traducteur »). Les marges de la scène politique argentine servent de toile de fond à ces textes d'une écriture sobre, travaillée et polyphonique, qui décrit en détail une société à la veille de ployer sous le joug de la répression politique.

Les métiers terrestres

Une enquête hilarante mise en scène de manière théâtrale et graphique par la jeune illustratrice Inés Calveiro qui reprend là un classique de la littérature policière argentine de Rodolfo Jorge Walsh.
Par une nuit de tempête, un homme est tué d'une balle dans la nuque. Trois Portugais sont témoins du meurtre, mais ils affirment n'avoir rien vu ni rien entendu. Grâce à des questions astucieuses et à sa logique, le commissaire Jiménez parvient à résoudre l'énigme et à arrêter le coupable.
 
 Arriverez-vous aussi à résoudre ce crime ?
Mention spéciale Bologne Ragazzi Award

Livres