L'attrait des pôles

Que nous apprend de nouveau cette lecture de la fameuse liste que le lieutenant-colonel John Winslow a transcrite dans son Journal à l'automne de 1755 ? Paul Delaney démontre clairement dans cet essai que la déportation dans la grande région de Grand-Pré a été le résultat de la planification et de la mise en oeuvre d'un scénario méticuleusement préparé, et qu'à l'avènement de la paix entre la France et l'Angleterre en 1763, le peuple acadien en exil s'est dispersé de lui-même aux quatre coins du Monde. Plusieurs Acadiens et Acadiennes d'aujourd'hui - en Acadie, au Québec, en Louisiane, en Nouvelle-Angleterre, en France et ailleurs - découvriront à la lecture de La liste de Winslow expliquée une part d'histoire de certains de leurs ancêtres.

La liste de Winslow expliquée

On comprend la mise en garde: "Trève de solitude; dans ces poèmes, seul veut dire seulement, seul signifie unique". L'auteur veut se dissocier de la solitude comme concept et pose romantique. À partir d'un fragment de vers de Valéry, il propose un mélange de motifs "tels que l'anecdote et le tableau de genre, le paysage et l'escamot (pop-up)". Cette poésie méditative et plus qu'allusivement descriptive illustre la disponibilité que le "seulement" et "l'unique" engendrent au bénéfice de la Nature et du "très beau". À tel point que les paysages en surimpression finissent par occuper le premier plan. Une poésie homogène, très littéraire, avec un oeil sur la modernité et l'autre sur le classicisme (sans loucher), les deux termes étant, comme il se doit, souplement approximatifs.

Seul on est

Tante Blanche, Tante la Blanche, Véritable Mère du Madawaska : Marguerite Blanche Thibodeau, épouse de Joseph Cyr, est considérée la mère ou la tante de plus de la moitié de la population du Madawaska depuis sa mort à Saint-Basile en 1810. Cette femme exceptionnelle a réussi à survivre à une époque où la violence de la guerre de Sept Ans allait avoir de lourdes conséquences pour elle et sa famille. C'est avec raison que l'historien Denis Vaugeois a qualifié sa vie de destin démesuré. Partie de Grand-Pré en 1749, réfugiée à la Rivière Saint-Jean puis à Kamouraska pendant la guerre de Sept Ans, puis de retour à la Rivière Saint-Jean avant d'en être expulsée par l'arrivée des Loyalistes, la famille de Marguerite Blanche Thibodeau s'est finalement installée au Madawaska, accompagnée de nombreuses autres familles acadiennes « dérangées » par la guerre. Animée par un sens de la survie hors du commun pendant la famine qui a frappé le Madawaska à l'hiver de 1797, cette héroïne, qu'on nommera par la suite la Tante de tous les Madawaskayens, est devenue un personnage légendaire dont l'impérissable souvenir a traversé les siècles.

Tante Blanche - Biographie de Marguerite Blanche Thibodeau (1738-1810)

Serge Patrice Thibodeau est né le 11 août 1959 à Rivière-Verte, au N.-B., et vit maintenant à Montréal. Depuis 1991, il a reçu plusieurs prix et distinctions pour son travail de poète et d'essayiste. Thibodeau a aussi collaboré à diverses revues au Québec et en Acadie, aux U.S.A. et en Europe, en rédigeant des articles sur des sujets aussi variés que la critique littéraire et les arts visuels; l'enseignement du français et l'archéologie; les droits humains et le mysticisme; la liberté d'expression des écrivains et le Proche-Orient ancien; le théâtre et la musique. Ses textes ont été publiés en français, en arabe, en espagnol et en anglais. Il a voyagé et séjourné dans une trentaine de pays, et il a aussi participé activement à des rencontres nationales et internationales d'écrivains. Il vient tout juste de terminer une maîtrise en études littéraires à l'Université du Québec à Montréal (UQAM). Enfin, son engagement social l'a amené à occuper un poste de coordonnateur au sein de la section canadienne francophone d'Amnistie internationale, ainsi qu'à militer dans les domaines de la solidarité Nord-Sud et du développement international. Au sujet des Nocturnes Le poète est un menteur ou, du moins comme l'écrivait Jacques Berque, un faiseur profane de signes. Le terme Nocturnes de Thibodeau réfère à la fois à la forme musicale du même nom et au genre poétique tel que pratiqué par exemple au Mexique. Ces Nocturnes nous ramènent à l'idée originelle que la poésie est avant tout fiction, comme la nuit est source de désir et de tourment, de sensualité et d'abandon, et motif récurrent d'union et de rupture. « Tout grand ouvert, le Livre du Silence : L'épaisse fumée de l'oliban, que pour toi, Résines suaves en tes mains se consument, Et la flamme en moi, inextinguible, N'est là que pour toi. »

Nocturnes

À l’heure où nous sommes de plus en plus sollicités par la littérature-monde de langue française, qu’est-ce que la poésie acadienne, et quelle en est la spécificité? Les 50 poètes de cette anthologie d’éditeurs sont nés entre 1884 et 1983 ; la plupart ont vu le jour ou élu domicile dans la région atlantique du Canada. D’autres vivent en Louisiane. Tous partagent la même chose: la langue française et ses multiples variantes en usage dans la microsociété acadienne. Cette anthologie se veut en quelque sorte la carte de visite — et l’invitation au voyage — d’une petite maison d’édition qui se consacre témérairement à faire connaitre la poésie acadienne aux francophones et aux francophiles du monde entier. Jean-Philippe Raîche est né à Petit-Rocher, au Nouveau-Brunswick. Il vit à Paris depuis 1996. Membre fondateur de La Nouvelle Pléiade, il a reçu le prix Aliénor et le prix Louise-Labé. Serge Patrice Thibodeau est né à Rivière-Verte, au Nouveau-Brunswick. Essayiste, auteur de récits de voyage et poète, il a reçu entre autres le prix Émile-Nelligan et, à deux reprises, le Prix du Gouverneur général du Canada. Il est le directeur littéraire des Éditions Perce-Neige, à Moncton.

Anthologie de la poésie acadienne

La dernière livraison des Écrits s'ouvre sur une trilogie d'auteurs de premier plan : John Montague, un des plus grands poètes irlandais de notre temps, Michel van Schendel, autre grand poète disparu il y a dix ans, et Patrick Quillier, poéticien, traducteur et spécialiste de Pessoa. On trouve aussi dans ces pages des inédits Serge Patrice Thibodeau, Martine Audet et Paul Bélanger, des essais de Denis Grozdanovitch, Marie-Andrée Lamontagne, Robert Hébert et Matthieu Brouillard, des récits de Catherine Harton, Antoinette de Robien, Olivier Gamelin et Donald Alarie, ainsi que des poèmes de Luc C. Courchesne, Nelson Charest, Evelyne Gagnon et Albert G. Paquette. De plus, un dossier consacré au thème de « L'acte littéraire à l'ère de la posthistoire », se penche sur les enjeux de la littérature en notre époque marquée par le sentiment de fin, y compris celle de l'art et de la poésie.

Les écrits. No. 146. Mars 2016

Sous la banquise se décline en trois mouvements différents. Ces trois suites poétiques donnent à lire une certaine relation intime avec l'écosystème du littoral de l'océan Atlantique. Ce livre est en quelque sorte la suite de Seul on est (2006), ce dernier recueil étant habité par l'écosystème de la rivière Petitcodiac, en Acadie. Alors que le paysage, le temps et l'environnement changent au fil des épreuves, des saisons et des intempéries inouïes, le travail du poète est d'en témoigner.

Sous la banquise

Tante Blanche

Fasciné par l'histoire, les cartes géographiques et les photographies aériennes du paysage culturel acadien, Serge Patrice Thibodeau se permet un livre audacieux où la prose poétique entretient un dialogue impromptu avec le récit et le document d'archives, l'anecdote et la science, l'archéologie et le merveilleux.Dans L'Isle Haute : en marge de Grand-Pré, le poète construit un paysage par fragments, vu du ciel, inspiré par une photo de Grand-Pré prise de la Station spatiale internationale.

L'Isle haute: En marge de Grand-Pré

Le quatuor de l'errance suivi de La traversée du désert: poésie

Serge Patrice Thibodeau est né en 1959 à Rivière-Verte, Nouveau-Brunswick. Son premier recueil de poésie, La septième chute, lui a valu le prix France-Acadie 1991. Bien que ses textes poétiques aient été écrits pour la plupart au cours de ses voyages, Le passage des glaces suivi de Lamento fait exception à la règle. Ces deux longs poèmes transcrivent le malaise de la solitude affective en se servant des thèmes de l'hiver et de l'exil. Mais dans le silence des espaces blancs, le poète refuse d'oublier qu'il suffit d'un rayon de soleil pour que la vie renaisse. « si vous me disiez le courage de vivre et l'effort impuissant face à l'homme érodé »

Le Passage Des Glaces

D'origine acadienne, Serge Patrice Thibodeau transporte sa poesie a travers le monde. Il a obtenu entre autres le prix France-Acadie, le prix Emile-Nelligan, le prix Edgar-Lesperance et le prix du Gouvemeur general. Ses poemes ont ete traduits en anglais, en arabe, en castillan, en catalan, en roumain, en slovaque, en polonais et en tcheque.

Livres