Première grande tragédie mexicaine, Moctezuma II relate le dernier jour la cour du souverain des Aztèques avant l'arrivée du conquistador espagnol Cortés, qui signera la fin d'un règne et d'une civilisation florissants. Magana se refuse à toute tentative d'imitation d'une langue archaïsante et pseudo indigène, pour privilégier au contraire un discours poétique et vivant. Comme toute grande tragédie, Moctezuma II touche bien à un sujet universel, dépassant le carcan d'une époque et d'une géographie données.

Moctezuma II

Chantier éditorial qui propose aux lecteurs français une série de cinq pièces qui ont contribué à l'invention d'une dramaturgie nationale moderne. Traduites pour la première fois en français par une équipe de cinq traducteurs, et avec l'introduction du chercheur mexicain Rodolfo Obregón, l'ouvrage vient combler une grande lacune dans ce domaine et sans doute permettra de valoriser l'héritage de ces auteurs indispensables pour comprendre le théâtre mexicain actuel.

Théâtre mexicain du XXe siècle - Pack en 5 volumes : L'imposteur ; Moctezuma II ; Face à quelques sphynx ; Les maçons ; Le cavalier de la divine providence

Livres