Listwa-tala ka pasé ni lontan lontan, telman lontan ki zannimo té toujou ni lapawol…Bondié ka koumandé sé zannimo-a di fè an bagay pou santé yo, mé yonn pami yo pa dakò épi sa menm !Cette histoire se passe il y a très très longtemps, si longtemps que les animaux avaient encore la parole. Le Bondieu ordonne aux animaux de faire quelque chose pour leur bien, mais l'un d'eux n'est pas du tout d'accord !

Le Gogo - Histoires d'enfance... d'antan lontan

Je m'en vais te conter ce que la mère de ma mère, qui le tenait de la mère de sa mère, laquelle le tenait de la mère de la mère de sa mère, m'a raconté, un soir où la lune cachait sa honte par moments derrière les nuages, car elle non plus ne savait pas pourquoi la mer est salée. Un monsieur dont je ne sais plus le nom, rentrant chez lui, préféra couper à travers bois, en se disant qu'il arriverait bien plus vite, au lieu de prendre par la route habituelle comme tout le monde. Hélas! ce qui devait arriver ne manqua pas d'arriver. En scannant les QR codes, vous pourrez écouter les textes en français et en créole.

Le moulin magique

Une maman vit à la campagne avec ses trois enfants, Patfi n, Grandjèl et Gwobouden. Leur maman leur a donné un ordre, il faudra qu'ils s'y tiennent ! Mais ça sera peine perdue...

Histoires d'enfance - Fines-Jambes, Grande-bouche et Gros ventre

A la rue Cases-Nègres, à Petit-Morne, bourg de Rivière Salée, José et ses amis vivent dans l'insouciance tandis que leurs parents, de pauvres gens, triment dans les plantations de canne à sucre pour gagner leur vie. C'est dans ce contexte que commence La Rue Cases- Nègres, ce grand classique de la littérature antillaise. A travers le récit de sa propre enfance, Joseph Zobel y décrit la Martinique des années 1930, en peignant avec la mémoire du coeur et des blessures, la vaillance, la dureté et la tendresse des descendants d'esclaves, acharnés à bâtir pour leurs enfants un pays plus libre et plus généreux.

La rue Cases-Nègres

Mamie Nannan vous invite à une promenade dans son jardin merveilleux... À l'occasion, ouvrez grands les yeux et les oreilles. Vous pourrez y surprendre de curieuses scènes, de drôles de conversations... Vous pourrez y croiser le séduisant Papillon en grand désarroi. Rose ou Fleur d'Hibiscus?? Entre les deux, son coeur balance... Laquelle choisir??

Dans cet nouvel album où le français et le créole se côtoient et se complètent, Josette Bardury-Rotsen, professeur des écoles, Martiniquaise, se nourrit du patrimoine culturel afin de conduire les enfants vers la lecture et l'éveil de leur imaginaire...

Hibiscus rose et papillon

Ti Jan sé an nonm ki malen épi sé tout. Pou kouyonnen Bazil, i envanté eksétéra fent pou i sa mennen an lavi bel ek lonng pou anmizé koy ad vitam éternam o paradi.

Ti Jean est un homme malin. Il invente mille ruses pour vivre une très belle et longue vie en trompant la Mort, et passer l'éternité au Paradis à s'amuser.

Mes p'tits contes en créole : comment Ti Jean est entre au paradis ; créole martiniquais

Suivez les nouvelles aventures du Petit Chaperon rouge dans la forêt tropicale guyanaise. Un grand méchant jaguar, noir comme le loup du conte de Perrault, le guette pour le manger. Mais tout ceci n'est qu'une effrayante histoire destinée à avertir les imprudents de ne jamais quitter le bon chemin !

Le Petit Chaperon rouge des Grands Bois

Roger est un garçon de sept ans. Il vit avec son papa et sa grande soeur de neuf ans au Morne Rouge en Martinique. Cette histoire parle de sa surprenante rencontre avec un colibri...

Wojé sé an ti gason sétan. I ka viv épi papa'y ek gran sè'y la, ki li-menm ni nèf lanné. Mòn Rouj, Matinik.
Listwa-tala ka palé di ki kalté manniè i jwen épi an koulibri...

Roger et le colibri ; Wojé épi koulibri a

C'est l'aventure d'une petite fille de la Martinique d'antan, partie dans la forêt, chercher un rimèd razié* (médicament) pour soigner son père ...

Adélia et la fleur zombi

"C'est le temps du carnaval. À l'école un élève doit en faire un compte-rendu. L enfant se met alors à vivre tout ce qu'il voit au carnaval dès que les festivités sont annoncées: il parle des «?bwa-bwa?», des «nègres-gros-sirop?», des diables rouges, des «?Mariane-lapo-fig?», etc. Il court le vidé, chante «?Papillon volé?», crie «?Abi abi abi kayiman?!?» répète Bofè a, admire les Bradjaks, n'oublie personne et va brûler Vaval le mercredi des Cendres avec la foule des pleureuses. Mais comment raconter aux autres toute cette affaire? En scannant les QR Codes,  vous pourrez écouter les textes en français et en créole - "

Livres