Organisé à l'Université de Zurich en novembre 1998, le colloque dont nous publions ici les actes a permis de réunir des collègues et amis des professeurs Roger Francillon et Luzius Keller, fêtant tous deux leur soixantième anniversaire. L'art du roman, l'art dans le roman. Le double intitulé du colloque correspond aux deux aspects de la relation entre le roman et l'art qui sont analysés ici : celui, traditionnel, de l'art et de la littérature, subsumé le plus souvent sous la trop fameuse expression du ut pictura poesis, et celui, intrinsèque à l'art romanesque, qui explore ce domaine dans son évolution, dans les problèmes qu'il se pose et qu'il nous pose. Mais c'est surtout la relation entre ces deux séries de rapports que le colloque de Zurich a désiré questionner : entre une perspective immanente, interne au genre romanesque, et une perspective qu'on peut appeler externe, élargie ou encore comparative.

L'art du roman - L'art dans le roman - Colloque en l'honneur du soixantième anniversaire de Roger Francillon et Luzius Keller - Zurich, 19-20 novembre 1998

" Aujourd'hui, le monde entier s'offre à travers le polar. " Ce que l'on appelle couramment le polar, sous ses formes diverses qui vont des plus classiques, le récit à énigmes et le roman noir, aux plus hybrides – thrillers politico-judiciaires, ethniques, histoires de meurtriers en série, à la limite de l'enquête clinique ou du récit d'horreur – est devenu le genre littéraire le plus populaire, le plus transversal et le plus " mondialisé ". Le paradoxe de ces récits, parfois traduits en de nombreuses langues, est leur enracinement dans une réalité sociale, culturelle, historique la plupart du temps très spécifique et très localisée. Ce " lieu " peut être plus fantasmatique que géographique. Cet ouvrage rassemble des études ciblées sur différentes traditions géoculturelles d'Europe, d'Asie, d'Afrique et des Amériques. Les spécialistes qui ont contribué à ce volume analysent l'articulation entre la spécificité de ces traditions ou de ces " ambiances " et le caractère transfrontalier des procédés littéraires mis en oeuvre, qui correspond à l'horizon d'attente de la fiction criminelle.

Les lieux du polar - Entre cultures nationales et mondialisation

Les prises de position sur la littérature ont tendance, on le sait, à s'organiser par couples d'opposition. Lecture interne et analyse externe de l'oeuvre littéraire sont conçues le plus souvent selon l'idée d'une antinomie indépassable qui, si elle a permis de structurer le champ scientifique, a aussi emprisonné la réflexion dans une série de faux dilemmes. L'objet de ce livre, né du colloque "Littérature en contexte" organisé à Zurich en mai 2004 pour la relève académique suisse en littératures française et italienne modernes, est de questionner, à travers une série de lectures et d'analyses, l'une de ces prétendues dichotomies qui divisent les esprits : celle entre texte et contexte. C'est la tension entre ces deux notions, et les multiples façons dont on peut penser non seulement leur opposition, mais aussi leur articulation, qui est au centre des 21 contributions à ce volume.

Livres