Textes partiellement en allemand, français et italien Qui sont les personnes qui ont vécu l'internement administratif ? Que revêt ce terme et que signifie-t-il dans la vie des individus visés à l'époque par cette mesure ? Telles sont les questions qu'aborde la série de portraits présentée par la CIE internements administratifs, qui fait sortir de l'ombre les victimes de tels internements. Tant au travers de l'objectif du photographe Jos Schmid, qui nous livre leurs portraits en noir et blanc, qu'au travers de courts textes biographiques que leur ont consacrés douze auteur-e-s à partir de sources orales et écrites, ce livre part à la rencontre de ces personnes. La photographie et l'écriture dressent alors, par des moyens différents, des portraits tout en nuance qui présentent les victimes de l'internement administratif sous des angles multiples, tout en nous permettant de découvrir les individus et de saisir en filigrane leur vécu et le processus qui les a conduit à l'internement. Les interviews des personnes concernées sont dans leur langue maternelle, en français, en allemand ou en italien Titre en allemand : Gesichter der administrativen Versorgung. Porträts von Betroffenen

Visages de l'internement administratif - Portraits de personnes concernées, textes en allemand, français et italien

Ce tome de la CIE destiné aux sources publie une sélection de textes de ceux qui ont vécu l'internement administratif et de personnes qui ont ordonné cette mesure d'enfermement au sein d'établissements d'éducation, pénitentiaires et de travaux forcés ; une mesure conçue de façon méthodique, mais à l'application tout arbitraire. Dans des lettres adressées à l'administration et à leurs familles, les personnes privées de leurs droits sur simple décision administrative ont protesté contre leur traitement, la presse et leurs souvenirs personnels font état des privations et du harcèlement dont elles ont été victimes. Les sources accompagnées de commentaires sur le contexte historique et social apportent un éclairage sur les formes et la mise en oeuvre de cette injustice, expriment la souffrance et la résistance des personnes concernées et racontent ainsi une histoire de la société suisse d'en bas. Titre en allemand : "... so wird man ins Loch geworfen" Quellen zur Geschichte der administrativen Versorgung.

"… So wird man ins Loch geworfen" - Histoire de l'internement administratif : sources

Au début du XXe siècle, la Suisse a été l'un des premiers Etats à restreindre de manière unilatérale la liberté de mouvement de " Tsiganes ". La fermeture des frontières décidée en 1906, qui s'accompagnait de l'interdiction de transporter des " Tsiganes " par train ou bateau à vapeur, a été maintenue par les autorités helvétiques après le début de la Seconde Guerre mondiale. Dans l'entre-deux-guerres, le refoulement de Roms et de Sintis étrangers ou apatrides a été pratiqué par la plupart des Etats européens. Ainsi, les polices des différents Etats renvoyaient, en toute illégalité, les " étrangers indésirables " vers les pays voisins. Face aux Péniches de nationalité suisse, la sédentarisation de force fut choisie et appliquée par les autorités. Avant l'arrivée au pouvoir des nazis, les " élites dirigeantes " helvétiques ont participé diligemment à la collaboration internationale policière visant à institutionnaliser la restriction maximale de mobilité des " Tsiganes ". Parmi les instruments mis en place : un fichage systématique. Cette coopération active se perpétua après l'avènement du Troisième Reich, alors que se préparait la déportation vers les camps de la mort des " Tsiganes ". La disparition d'archives cruciales, ajoutée à d'autres difficultés de recherche et définition, a rendu impossible une étude quantitative des refoulements de " Tsiganes ". Toutefois, les cas individuels exposés ici illustrent la substance de la politique suivie. Le refus de reconnaître la nationalité suisse à des " Tsiganes " menacés de déportation et de mort est emblématique à ce propos. Dans sa postface, Thomas Huonker trace des trajectoires individuelles de " Tsiganes " à partir de sources découvertes après la rédaction de l'ouvrage. L'analyse de l'anti-tsiganisme helvétique est ainsi confortée ; au même titre que les relations des instances administratives et politiques suisses les plus élevées avec le régime nazi. Le cahier de documents, présenté pour la première fois, illustre les deux volets de ce diptyque politique. Ce passé n'est-il pas en train de se conjuguer au présent ? Cet ouvrage est donc un livre d'histoires... actuelles.

Livres