'Eine Warnung an die Neugierigen und andere Geistergeschichten', nach dem Buch 'A Warning to the Curious and other Ghost stories' von Dr. M. R. James, erschienen im Jahre 1925.

SPUK IM PUPPENHAUS

DAS UNGEWÖHNLICHE GEBETBUCH

DER GRENZSTEIN DES NACHBARN

EIN BLICK VOM HÜGEL

EINE WARNUNG AN DIE NEUGIERIGEN

EIN ABENDVERGNÜGEN

Dr. Montague Rhodes James war ein englischer Paläograf, Altertumsforscher und Autor von Geistergeschichten sowie Vorsteher des Eaton College. 

Er war einer der großen und auch von seinen Kollegen sehr geachteter Verfasser von Geistergeschichten, die gerne, einer langen Tradition folgend, an Weihnachtsabenden im Kreise von Familie und Freunden vorgelesen wurden, wobei er seinen eigenen, teils eigentümlichen Stil hatte.

Dazu verfasste er im Laufe der Zeit eine große Anzahl von Lehrbüchern und Ausarbeitungen. Sein besonderes Interesse galt apokryphen Bibelschriften und mittelalterlichen Manuskripten. Als profunder Kenner der Materie katalogisierte er einen Großteil der Manuskriptbestände der Universitäten von Cambridge und Oxford.

Seine einzelnen Geschichten erschienen mehrfach in gesammelter Form in Büchern. Bei denen im vorliegenden Werk handelt es sich nicht unbedingt um seine bekanntesten Geschichten, die jedoch alle ihren besonderen Reiz haben.

Man kennt seine Geschichten aus dem Hörfunk und Fernsehen; die BBC sendete über viele Jahre weihnachtliche Lesungen.

Eine Warnung an die Neugierigen und andere Geistergeschichten

Eine Gruselgeschichte von H. P. Lovecraft und Zelia Bishop.

Sie wurde im Jahre 1939, zwei Jahre nach dem Tod des Horror-Großmeisters, in der Januar-Ausgabe des Magazins 'WEIRD TALES' veröffentlicht, nachdem sie Zelia Bishop überarbeitet hatte.

Allgemein als 'zu rassistisch' betrachtet, wie viele der Werke von Lovecraft, wurde sie später nur noch zögerlich veröffentlicht. Obwohl recht plump, kommt in seinen Büchern manches in dieser Hinsicht auch so komisch daher, dass es sich wieder relativiert.

Dennoch wurde das Original in der Übersetzung etwas entschärft, aber ohne dabei einen Mohrenkopf gleich zum 'schokoladenüberzogenen gesüßten Eiweißschaum' zu machen.

Medusas Haar

Nach dem 1836 erschienenen Buch 'La Morte Amoureuse' (die liebende Untote) von Théophile Gautier. Lafcadio Hearn hat dieses Werk unter dem Titel 'Clarimonde' vom Französischen ins Englische übertragen und im Jahre 1908 erneut veröffentlicht. Letztere Version liegt der Übersetzung zugrunde.

Der Vampir, ein ungeklärter Begriff aus dem slawischen Sprachraum, ist keine literarische Erfindung, sondern hat seinen Ursprung im Volksglauben in Sagen und Märchen unterschiedlicher Kulturkreise. Bereits aus der Antike sind blutsaugende Wesen in vielen Religionen bekannt.

Die Vampirgeschichten der Neuzeit, in unseren Breiten vornehmlich ab dem 19. Jahrhundert entstanden, dienen dagegen häufig als Projektion für menschliche Urängste und für geheime und unterdrückte sexuelle Wünsche. Man findet starke erotische Elemente, welche die Reglementierung von Sexualität durch religiöse und gesellschaftliche Moralvorstellungen außer Kraft setzen und somit ein Ventil für sexuelle Fantasien darstellen.

Unsere Clarimonde verführt einen Priester namens Romuald, das Buch reflektiert aber zugleich die allgemeinen sexuellen Zwänge. Sie war eine Vorläuferin der Carmilla von Sheridan Le Fanu, der im Jahre 1872 eine lesbische Vampirin schuf. Aus diesen und anderen blutsaugenden Verführerinnen des Grauens wurden Objekte der Begierde, die in der Literatur und im Kino nicht mehr wegzudenken sind.

CLARIMONDE - Die Vampirin

--- The most shocking book in the history of archery ---

If you want to know the truth, you must read his book. Straight forward, clear-cut, unbending. Greek or Roman mythology, legends, folk tales, trivial stories, conspiracy theories, common knowledge, scientific discoveries, old superstitions - the author critically evaluates their content and does not shy away from challenging taboos - or to unmask cherished values. 

Carefully researched, brilliantly analyzed, well-argued, convincing. 

A Cult Book of Archery History, not only for archers, but for all interested in search of the inspirational source of lies, hoaxes or the treasure box of the spin doctors. Satire at its best, entertaining and educational.

When Roger Aschams work -Toxophilus- the first English book on archery, was the beginning, then this book closes the lid.

For those who want to impress with wit, irony and confidence in debates and disputes on myths, legends and folktales and similar pseudo-cultural outpourings, this book is the ideal crib sheet and knowledge base.

Archery Through the Ages - In the Twilight of Truth

Gesundes Essen und Bewegung - doch was sind die Folgen, wenn alles aus dem Ruder läuft? 

Wie sag ich's meinem Kind, besonders wenn sture Regeln nur lästig sind? Die Geschichte vom dicken Schwein Willi kann hier helfen und die Kleinen können auch noch darüber lachen.

Nur rund 20 Seiten in großer Schrift, bestens als Geschichte zum Vorlesen geeignet und besser als manch strenge Ermahnungen, die sich ohnehin bald von selbst 'ausleiern' 

Und die Großen? Nun, dies kleine Büchlein ist eigentlich nicht für sie gedacht, aber gerade die Übergewichtigen unter ihnen erfahren die unvermeidlichen Schwierigkeiten im Leben, die schlechte Gesundheit, die gesellschaftliche Ächtung und der harte Weg zurück, den manche nie mehr schaffen. Da sich die Großen auch noch - anders als Kinder - nicht einfach nur beleidigt, fühlen, sondern gleich von Diskriminierung und , political incorrectness' sprechen, kann die personenbezogene Ansprache von Gewichtsproblemen problematisch werden.

Präventiv oder kurativ, die etwas indirektere und doch nachhaltige Art der Vermittlung kann hier auch ihre diskret ihre positive Wirkung entfalten.

Ob Wink mit dem Zaunpfahl oder 'Holzhammermethode', die ideale Geschenkidee für diejenigen, die es bei dem übergewichtigen Partner mal anders versuchen wollen.

Das dicke Schwein Willi - Ein lehrreiche Geschichte - nicht nur für Kinder

Radium, Tritium and other radioactive activators on watch dials and hands. Radium and Tritium contained as activators in luminous paint on watch dials and hands, besides other radioactive materials, are subject to never ending discussions amongst vintage watch collectors, especially those, who own lumed timepieces from earlier periods or are even working on them. Opinions differ from what concerns eventual health risks, not only amongst watch collectors, but also between professionals. Many ask themselves why those watches should still pose a threat to human health, whilst the 'glow' is long gone. True, the glow is gone - but not the radium (or many other radioactive substance used as an activator, as well as other substances following down the decay chain. The intention of this book is to give a general overview of radium- and tritium issues for the vintage watch collector interested in this subject. It is, in no way, addressing the physicists, chemists or nuclear scientists and will not go far beyond the necessary for a basic understanding, although a few more scientific issues could not be avoided.

It is a book for all who are interested to look beyond a meager statement like: Luminous paint on watch dials and hands containing radium or tritium can be dangerous to some extend, especially when substances get inside the body, but all is relative and subject to different opinions.

Content: Luminous paint in the watch industry - Luminescence, fluorescence and phosphorescence - Zinc sulfide - The activators, radium, tritium and others - Atoms, molecules and other particles - Radioactivity, radioactive decay, types of radiation, effects on health - Radioactive decay chain - uranium 238 to lead 206 - Strontium, the bone seeker / Promethium - Measuring radioactive radiation - Purchase of lumed vintage watches - Radon issues - Replacing luminous paint on watch dials and hands - What's left? - Conclusion - The Radium Girls.

Vintage Watches - Radium and Tritium - Luminous paint on dial and hands

Drei Geschichten von James Oliver Curwood, erschienen in den Jahren 1912, 1915 und 1920

Der Spassmacher (1912):

Man kann zu viel lachen. Man kann zu fröhlich sein. Man kann zu sehr auf die Sonnenseite des Lebens blicken. Sie mögen dies nicht glauben, und genauso erging es Bobby McTabb; doch bei McTabb hat es sich bewahrheitet. Es bedurfte des Mädchens, um ihm zu helfen - Kitty Duchene war ihr Name - groß gewachsen und süß anzusehen, mit diesen klaren blauen Augen, dunkel, mit der Schönheit von Veilchen, die so gut zu ihrem Haar passen, das im Schatten braun und in der Sonne golden ist. Gemeinsam haben sie er herausgefunden - ganz plötzlich. Es ist ihre Geschichte, doch niemand wird sie glauben; aber es ist die Wahrheit.

Thomas Jefferson Brown (1915):

Ein sympathischer, gut gebauter Mann von guter Abstammung, mit einem großen Herzen und ein schwerer Fall von 'Wanderlust'. Mit seiner Fähigkeit, sieben Instrumente ohne Instrument zu spielen, die Herzen der Kinder im Handumdrehen zu erobern und die Arbeit von drei Männern zu erledigen, war er ein durch und durch sympathischer Kerl. Er blieb nur nicht gerne lange an einem Ort oder in einem Job, und er gab seine blaublütige Herkunft nie preis - nie, bis er Isobel traf. Irgendetwas an ihr brachte den Mann und Helden in ihm auf eine Art und Weise zum Vorschein, wie er es nie zuvor getan hatte, und als Untergang und Tod sein sicheres Los zu sein schien, griff das Schicksal ein und reichte ihm eine helfende Hand.

Die Maus (1920):

Ein Abenteuer in der Wildnis im hohen Norden Kanadas. Ein frecher Winzling wird zum Freund - und noch viel mehr.

Der Spassmacher und andere Geschichten - von James Oliver Curwood, erschienen 1912, 1915 und 1920

A young lady from the Scottish Highlands needs to go to the dentist. Bad enough already, but it gets worse. She falls into the clutches of an undead representative of the guild.

By no means squeamish when it comes to protecting her interests, and with some skeletons in the closet herself, she tries to outsmart the ghost - but will she manage to escape?

Much Whiskey accompanies the story in the vicinity of Nessie, the Loch Ness monster. 

Compulsory reading for all supporters of 'No Ladies in the Pub please'.

THE GHOST DENTIST OF INVERNESS

Fanny Campbell - die Piratenkapitänin - eine Geschichte aus der Revolutionszeit von Maturin Murray Ballou.

Publiziert im Jahre 1844 war es das erste Werk in einer Reihe von beliebten Romanen des Autors, den man auch unter seinem Pseudonym Lieutenant Murray kennt. Die Popularität seiner fiktiven Heldin Fanny Campbell, die Kapitänin auf einem Piratenschiff wird, hielt noch lange nach Erscheinen des Buches an. Viele dachten (und denken auch heute noch) sie wäre eine reale Person gewesen, und gelegentlich wird sie auch so in manchen Werken über Seefahrt-Abenteurer erwähnt.

Die Fantasie spielte gelegentlich verrückt, was auch kein Wunder ist. Der Autor beschreibt nicht nur ihre charakterlichen Merkmale, sondern lässt den Leser auch an ihrem erotischen Erscheinungsbild teilhaben. Dem teilt er an einer bestimmten Stelle mit, dass er, nachdem sich Fanny ihrer Kleidung entledigt hat und in dünnem Stoff zu Nachtruhe schreitet, die Gelegenheit nutzen will, sich nun auch ihren körperlichen Reizen zuzuwenden. Er findet für ihre Proportionen schließlich nur noch französisches Vokabular: 'embonpoint' [üppig, in gutem Zustand], doch alles innerhalb der zartesten Regel der Schönheit, was selbst, wie er sagt, einen asketischen Eremiten zum Schmelzen bringen würde.

Der Autor wird gerne als ein 'Pionier des Pulp' bezeichnet. 'Pulp' (Pulp Fiction) bedeutet eigentlich Groschenheft-Inhalt; man meint hier aber eher das Entstehen eines Genres mit Superheldinnen, wie wir sie später als Lara Croft, Catwoman etc. kennen. Nicht das 'übliche' Piratenbuch, obwohl es auch immer wieder mal hart zur Sache geht; mit sehr viel Romantik im Stil der Zeit.

Fanny Campbell

Uebersetzung und Ueberarbeitung des 1887 erschienenen Buchs 'Some Chinese Ghosts' von Lafcadio Hearn.

Bei seiner Auswahl von chinesischen Geistergeschichten hat er sich, wie er selbst im Vorwort sagt, auf die Suche nach unheimlichen und ausgefallenen Legenden begeben, die, in ihrer uebernatuerlichen Art, mehr als nur reine Furcht oder Horror erzeugen sollen. 

Manche wuerden hier, im westlichen Sinne, gar keine Geistergeschichten sehen. Sie beschreiben eher chinesische Empfindungen und Religion, mit unterschiedlicher Moral und unterschiedlichen Konsequenzen.

Wenn Sie wissen wollen, wo der Tee oder das Porzellan herkommen, sie sind hier richtig. Die passenden Geister und Goetter gibt's gleich dazu.

Inhalt: Die Seele der großen Glocke, Die Geschichte von Ming-Y, Die Legende von Tchi-Niu, Die Rueckkehr von Yen-Tchin-King, Die Tradition der Tee-Plantage, Die Geschichte vom Porzellangold.

Mit zahlreichungen ergänzenden Erlaeuterungen im Text.

Chinesische Geister

Zwei alte Detektivgeschichten, Ausgesprochen Merkwürdig und Ein Spezieller Service.

Ein Lügendetektor als große Neuigkeit und die kundenfreundliche Einstellung eines Hoteliers sind die treibenden Kräfte bei der Aufklärung von seltsamen Verbrechen.

Nach den Kurzromanen 'Decidedly Odd' aus dem Jahre 1915 und 'Special Service' aus dem Jahre 1926, gemeinsam verfasste Detektivgeschichten von Edwin Balmer und William MacHarg.

ALTE DETEKTIVGESCHICHTEN - AUSGESPROCHEN MERKWÜRDIG, EIN SPEZIELLER SERVICE

Fat Pig Willi - a children's book, but also a psychological sledgehammer for adults. A somewhat different contribution to a healthy lifestyle.

Simple and amusing for children who will laugh heartily (suitable for ages 3 years and up), and obese adults (all ages) will stare into a merciless mirror.

Healthy eating and exercise - but what are the consequences when things get out of hand? The fate of Fat Pig Willi should be a warning for everyone who is affected.

How do I tell my child, especially when stubborn rules are just annoying? You can give the book to your children, or perhaps read it as a bedtime story. It is short and in big letters - easy to read and understand.

And the grownups? Its simplicity makes the book work. No complicated reasoning, no beating around the bush, no dodging.

Overweight people experience inevitable difficulties in life, poor health, social ostracism, rejection by their partners and colleagues, and the hard road back that some will never make. Plus-Size adults do not simply feel offended when being criticized for their overweightness. We immediately speak of discrimination and 'political incorrectness', so directly addressing weight problems can become problematic.

And what about the partner tired of living with an oversized hippopotamus? Is there a way to tackle the problem before leaving him/her for good?

Here comes Fat Pig Willi! Preventive or curative, this is the indirect yet sustainable way of communicating a big problem.

Make it a gift to your overweight partner or let it lie around somewhere to be found by chance.

Fat Pig Willi - A salutary lesson - not only for children

Die Abenteuer von zwei Kindern, die dem blauen Vogel folgen, der sie an geheime Plätze führen wird. Der Weg birgt viele Gefahren, und sie durchleben - gemeinsam wie auch getrennt - viele glückliche, wie auch unglückliche Situationen, in einer ganz anderen Welt. Wie wird alles enden?

Übersetzung des märchenhaften Romans von Mildred Kennedy, erschienen in New York im Jahre 1921, der auch Erwachsene zum Träumen einlädt.

Der dunkle Forst hinter dem Waldland

Nach dem Buch 'The Inventions of the Idiot' von John Kendrick Bangs aus dem Jahre 1904.

Unterhaltungen am Esstisch in einer Pension für alleinstehende Herren in New York, wo der Narr seine Verbesserungsvorschläge für die Menschheit und Weltansichten zum Besten gibt.

Köstliche, nicht immer leicht zu verfolgende Dialoge mit dem Doktor, dem Poeten, dem Bibliomanen, dem Schulmeister, dem Pfarrer und anderen. 

Urkomisch, schräg, voller Schalk und oft doch ein Spiegel des Lebens, wie Narren eben so sind.

Livres