La langue française, partout présente en Algérie à côté du berbère, de l'arabe dialectal et de l'arabe standard, investit des pans entiers des institutions de l'État et perdure, en concurrence avec les idiomes locaux, comme outil de communication fiable. L'étude de ses usages dans une situation sociolinguistique complexe permet de montrer le dynamisme de ce français endogène que révèle l'inventaire de ses particularités lexicales...

Le Francais En Algerie. Lexique Et Dynamique Des Langues

Valéry est une sorte d'explorateur lexicographique des textes de rap en français. Les abréviations, sigles et acronymes ont une grande valeur poétique pour les rappeurs : ils peuvent servir à crypter la communication et permettent de multiplier les accents dans le cadre d'une répétition rapprochée qui constitue la dynamique rythmique du rap. Le présent ouvrage contribue ainsi à faciliter notre compréhension du sens des textes de rap tout en suggérant leur processus créatif.

Rimes de rap francais ; abréviations sigles et acronymes

Diko des rimes en verlan dans le rap français

"Depuis plusieurs décennies, l'usage du verlan s'est répandu, notamment à travers le rap. Chacun pense en avoir compris le principe et la portée... Pourtant, quand l'universitaire rigoureux et expérimenté qu'est Valéry Debov se penche sur ce phénomène langagier, une complexité insoupçonnée apparaît. Car, en tant que code linguistique parallèle, le verlan a ses principes de formation et ses usages, qui se renouvellent constamment mais en respectant une véritable norme socio-linguistique, voire un certain esprit : la morphologie d'un mot en verlan n'est jamais simple et jamais due au hasard, tandis que ses significations, généralement bien distinctes du mot originel, n'ont rien à envier, par leur foisonnement, aux mots de la langue académique. Il fallait donc qu'un chercheur consacre un travail gigantesque pour étudier chacun des mots du verlan employés dans le rap en français : pour établir son mode de formation lexicale, sa fréquence, sa prononciation, ses significations et ses emplois, sur la base de citations authentiques. Celles-ci, émanant de centaines de groupes différents, constituent d'ailleurs un véritable panorama du rap français. Ce glossaire constitue ainsi un outil précieux pour les chercheurs, pour les amateurs de rap français et pour toute personne curieuse des évolutions lexicales de notre époque et de leurs usages artistiques. C'est une mine où chacun, quel que soit son parcours, trouvera davantage que ce qu'il pensait pouvoir y trouver." Christophe Rubin.

Glossaire du verlan dans le rap français

"La quête continue de nouvelles rimes percutantes amène les artistes de la génération rap à enrichir leur registre lexical, en exploitant les potentialités sonores des mots étrangers. Ce nouvel ouvrage lexicographique consacré à l'étude de cette problématique propose de découvrir les sonorités exotiques des emprunts romans venus de l'espagnol, de l'italien, du portugais et de l'occitan. Ces emprunts interviennent tous dans de multiples séries rimées innovantes créées par les meilleurs artistes du rap français. Une riche collection de ces mots d'origine romane est soigneusement réunie et décrite pour la   première fois dans ce dictionnaire."

Rimes romaines dans le rap francais

Valéry est une sorte d'explorateur lexicographique des textes de rap en français. Les abréviations, sigles et acronymes ont une grande valeur poétique pour les rappeurs : ils peuvent servir à crypter la communication et  permettent de multiplier les accents dans le cadre d'une répétition rapprochée qui constitue la dynamique rythmique du rap. Le présent ouvrage contribue ainsi à faciliter notre compréhension du sens des textes de rap tout en suggérant leur processus créatif.

Livres