Sur le thème de la confrontation du rêve et de la réalité, de la double appartenance culturelle, Vassili KARIST nous conte la quête d'Alfred-Irakli. Né en France de parents géorgiens, il ne connaît l'exil que par ouï-dire. La recherche du père qu'il n'a pas connu, de ses racines perdues, l'aménera enfin à découvrir cette Géorgie soviétique qu'il a tant rêvée.

Ithaque ou le beau voyage

le quartier latin et ses entours constituent à eux seuls, au coeur historique de paris, une cité sans pareille, avec ses beautés de pierre et ses beautés vivantes.
 en spectateur subtil, andré arnold-peltier nous donne à voir cette alchimie savante entre hier et aujourd'hui, avec deçà, delà, comme en écho, les textes de vassili karist.

Le quartier latin et ses entours ; and its surroudings

Parvient-on jamais, au cours d'une vie, à combler les manques et l'absence ? Alfred-Irakli, le narrateur, a dû imaginer, rêver, se construire de toutes pièces un fantôme de père... Il dit aussi la souffrance de l'exil, du pays perdu, inaccessible, la Géorgie, qu'il ne connait que par ouï-dire, un pays qu'il invente comme il a inventé son père... Comment l'imaginaire construit et détruit tout à la fois un être partagé entre deux identités... Le « beau voyage », c'est celui qui mène à la patrie réelle, la patrie intérieure.

Grâce à André Arnold-Pelier, observateur passionné de la vie multiple du jardin, cet album nous conserve des images du Luxembourg qui enchanteront les promeneurs attentifs à ses beautés. Les textes de Vassili Karist nous accompagnent dans cette promenade.

Le Jardin du Luxembourg - Jardin du Sénat-Paris, édition bilingue français-anglais

Une terrible tempête s'abat sur la terre des enfants lapins. Chicorette et Radidou, les deux inséparables jumeaux, parviendront-ils à sauver le monde en acceptant de relever le défi que leur propose Pantaléon, leur ami Dinosaure ?

Chicorette et Radidou et la carotte arc-en-ciel

Tonino, l'ourson acrobate et clown, vit avec ses parents, les ours Antonin et Toninette, artistes de cirque, dans un village qui les a tous trois recueillis et adoptés. Un jour, Tonino est enlevé. Le petit Tonino échappera-t-il à son ravisseur - le très cruel Clodomir - aidé par tous ses amis du village, ou saura-t-il, tout seul, se libérer grâce à son intelligence et à son sang-froid ?


Ce conte oppose Tonino, le petit ourson, apparemment sans défense, à Clodomir qui est une sorte de géant implacable. Face à lui, Tonino est aussi démuni que Poucet confronté à l'ogre ou Ulysse au Cyclope. Mais, devant la force brute et stupide de Clodomir, Tonino, tout comme Poucet et Ulysse, use de son intelligence, de sa capacité à feindre et à ruser (il est clown), de son courage physique ou moral (il est acrobate) et il finit par triompher de son terrifiant adversaire. Si l'inquiétude et l'effroi sont présents dans le conte, il y a aussi de la tendresse, celle des parents de Tonino pour leur fils, celle des villageois qui ont adopté ces ours et les traitent comme des humains ; il y a enfin de l'humour et de l'ironie dans le ton du récit et du dialogue. Tous ces aspects peuvent être notés et faire l'objet de réflexions avec les enfants qui auront lu le conte.

Tonino a disparu

Malgré l'interdiction de leurs parents, deux gentils lapins, Chicorette et Radidou, s'aventurent, seuls, dans le grand bois noir… Leur curiosité entraîne de bien étranges conséquences.

Chicorette et Radidou vont dans le bois

Radamus Croquemouse: Le Chat Qui Voulait Jouer La Comédie

Le photographe André Arnold-Peltier nous fait découvrir le couple indissociable que forment Paris et son fleuve. D'une rive à l'autre, de la rive droite à la rive gauche, il donne à voir, accompagné par les brefs commentaires de Vassili Karist, ce qui fait l'originalité de ce parcours unique.

Livres