Aucun de nous ne savait exactement où nous allions et Dragan nous avait seulement dit de prendre des tenues décontractées et d'avoir l'air aussi négligé que possible, parce que selon lui les gens du groupe précédent étaient trop bien mis. Les Anglais s'étaient plaints qu'ils n'avaient pas vraiment l'air de réfugiés. La semaine précédente, Dragan avait fait à ma mère leur portrait au téléphone : "Ils avaient l'air de s'être habillés pour une noce !" J'imaginais mes vaniteuses compatriotes dans les vêtements à la mode italienne emportés de chez elles à la hâte, rouge à lèvres et ombre à paupières impeccables en guise d'armure. Tout naturellement, les Anglais s'étaient attendus à quelque chose d'un peu plus dans le "genre" réfugiés : une population en souffrance, les épreuves lisibles sur les visages, les vêtements déchirés et froissés, les yeux des enfants rougis à force de pleurer. Dragan slalomait dans la foule pour inspecter de près la tenue de chacun, coincer un bout de chemise, de jupe ou de pantalon entre deux doigts et frotter, afi n d'éprouver leur qualité, une grimace de dégoût sur le visage. Il apparaissait que nous étions bien loin d'être dans la norme. Mais la devise tacite de ces mères bosniaques était : "Si nous devons devenir des réfugiées, ne donnez pas notre misère en spectacle, laissez-nous au moins avoir belle allure", et je pouvais les comprendre. Ce n'était pas facile de passer sans transition à l'état de refugié.

Le merle bleu

Un guide entièrement repensé pour découvrir Athènes et les îles grecques, en phase avec les nouvelles tendances du monde du voyage : abondamment illustré pour offrir un avant-goût de la destination, clair et synthétique pour construire facilement son itinéraire, riche en conseils et astuces pour des expériences au plus près des habitants.

Les sites incontournables et les meilleures expériences d'un voyage sur les îles grecques : plages de rêve, sites antiques, plaisirs de la table, les ports et leur va-et-vient, les sites naturels à l'intérieur des terres.

Une couverture exhaustive des îles (les îles du golfe Saronique, les Cyclades, les îles du Dodécanèse, les îles du nord-est de la mer Égée, Eubée et les Sporades, les îles Ioniennes...) et de la capitale grecque.

Un chapitre pour découvrir la riche culture gastronomique grecque

Les activités de plein air : planche à voile, surf, kitesurf, plongée, vélo, randonnée à pied

Des chapitres pour mieux comprendre la Grèce : son histoire, sa société, son patrimoine naturel et culturel (la mythologie, les arts...).

Un chapitre pratique qui va à l'essentiel.

Des cartes claires pour se repérer facilement, situer les sites en un coup d'oil, imaginer ses itinéraires et organiser ses déplacements.

Iles grecques et Athènes

Discover Croatia's fabulous coast and Slovenia's Alpine splendours. Party all night in Belgrade, then hide behind your shades as you stroll among Tirana's wildly coloured buildings. Uncover the diverse culture, from Macedonia' sumptuous Ottoman bazaars to Bosnia's melange of mosques, churches and synagogues. Make your classic Balkan journey with the only guide to cover all of this fascinating region.
- Written by experts -our authors are regional specialists
- Get organised -suggested itineraries, easy-to-use maps and colour highlights help you tailor your own trip  - Learn from the past - insightful coverage of the region's tumultuous history  - Sleep easy -with our comprehensive, reliable and up-to-date reviews you'll find the best bed in town

Western Balkans

Un témoignage décalé.« Elles ont passé des heures à expliquer qu'habituellement nous avions tout?: des lits, des draps, du linge de rechange brodé et même amidonné dans nos armoires?; des verres en cristal, des souvenirs, de la vaisselle en porcelaine, des passeports, des aspirateurs, des animaux domestiques, des goûts de luxe, des jours fériés, des odeurs, des bruits, et surtout, surtout, que nous nous aimions les uns les autres, que nous n'avions pas passé les cinquante dernières années à nous haïr en secret en attendant la première occasion de nous étriper au grand jour de la façon la plus sauvage qui fût. Elles voulaient expliquer que la guerre était une méprise, un stratagème inventé par des politiciens diaboliques, que ça n'avait rien à voir avec nous, les individus assis devant eux. »Le récit plein d'humour de cet exil, qui désamorce avec tendresse, profondeur et une finesse inouïe les idées reçues sur le déracinement. EXTRAIT« Mon père m'a demandé de ne le dire à personne, mais nous quittons la ville. Il dit que c'est seulement pour quelque temps, jusqu'à ce que le calme revienne. Je serai bientôt de retour. Je voulais te le dire. »J'étais complètement retournée. « Vous allez revenir bientôt alors. Tu vas me manquer. »J'ai raccroché et suis allée regarder à la fenêtre, comme si, dehors, un indice allait m'indiquer si la guerre aurait lieu ou pas. Mon amie fut l'une des nombreuses Serbes à quitter définitivement la ville cette semaine-là. Les Serbes de ma famille ont aussi quitté la ville la même semaine. Nous sommes restés et avons manifesté pour la paix, comme des poulets attendant que quelqu'un arrive pour nous décapiter d'un coup de hache. CE QU'EN PENSE LA CRITIQUEAu pathos, la romancière préfère une discrète mélancolie, un tendre désenchantement. En sa compagnie, la fin de l'innocence porte des promesses de recommencement.?- Christian Authier, Le Figaro littéraireUne histoire puissante.?- The IndependentVesna Maric donne une image très décalée de l'exil, pas du tout plombante, presque joyeuse, comme si la découverte d'un monde nouveau était plus forte que la perte de l'ancien, que le déracinement. - Yves MabonÀ PROPOS DE L'AUTEURNée en 1976 à Mostar, Vesna Maric a quitté la Bosnie à l'âge de seize ans dans un convoi de réfugiés à destination du Royaume-Uni. Le Merle bleu retrace le chemin souvent drôle et toujours décalé de Vesna.

Livres