Au tout début du XXe siècle, on édite à tour de bras en Russie des traductions des enquêtes de célèbres détectives : Nat Pinkerton, Nick Carter, et bien sûr Sherlock Holmes. Et quand les textes originaux ne suffisent pas, on en écrit de nouveaux.

La Sibérie, alors peuplée de bagnards et de déportés politiques, est le paradis des détectives. Mais aucun brigand, aucun escroc, aucun personnage corrompu ne peut échapper à Sherlock Holmes, venu en touriste accompagné du docteur Watson.

Sherlock Holmes en Sibérie

Très largement perçue comme une dystopie laissant peu de libertés, l'URSS a pourtant vu se développer une riche littérature d'évasion, la sciencefiction, qui a permis à des millions de lecteurs de rêver.
Cette littérature de l'imaginaire a évolué parallèlement à l'histoire politique du pays, alternant périodes de déclin et moments de grandes richesses, non seulement dans les idées, mais aussi dans les formes.
Littérature au rôle éducatif et scientifique, elle a également été très populaire et c'est en son sein que se sont développées très tôt des formes de contestation du pouvoir.
Pour la première fois, un livre retrace plus de cent ans d'histoire de ce genre majeur. D'Odoievski aux Strougatski, Étoiles rouges est le guide de lecture idéal des navigations stellaires en terres inconnues.

étoiles rouges ; la littérature de science fiction soviétique

Plus qu’une simple histoire littéraire abondamment illustrée, Étoiles rouges est le guide de lecture idéal pour des navigations stellaires par delà l’Oural.Malgré la censure, l’URSS a été le pourvoyeur d’une riche littérature de l’imaginaire, très largement perçue comme un moyen d’évasion, qui a permis à des millions de lecteurs de rêver. Très populaire, la science-ﬁ ction russe a eu un rôle à la fois éducatif et scientiﬁ que et a évolué parallèlement à l’histoire politique du pays, alternant périodes de déclin et moments de grande inventivité. C’est en son sein que se sont développées très tôt des formes de contestation du pouvoir. Pour la première fois tant en russe que dans une langue occidentale, un livre propose de retracer l’histoire complète de ce genre majeur et pourtant trop méconnu. D’Odoievski aux Strougatski, c’est plus de cent ans d’histoire de l’imaginaire qui sont abordés ici, du tsarisme à l’éclatement de l’empire soviétique.

Étoiles rouges: la Littérature de science-fiction soviétique

Holmes me regarda. _Qu'en pensez-vous, mon cher Watson ? Cette proposition est alléchante, et je ne pense pas que nous reverrons passer une occasion pareille_ ! -_Eh bien, vous savez bien que je ne refuse jamais les excursions, surtout avec vous_ ! - Alors,

Ses oeuvres

Ses derniers livres