Ce livre montre comment il s'est agi d'adapter un théâtre bielorusianophone, préexistant à la fondation de l'URSS, à la politique soviétique des nationalités. Suite à la Première Guerre mondiale et aux révolutions, le théâtre en biélorussien devient tant un instrument au service de nationalismes de signes contraires qu'une partie d'une dynamique de centralisation qui le dépasse.

Le théâtre en Bielorussie

Comment a-t-on patiemment élaboré les principales entités modernes qui fondent aujourd'hui les trois piliers de la slavicité orientale (Russie, Biélorussie, Ukraine) ? Comment a-t-on fini par légitimer l'existence de frontières entre elles dans ce qui, pour le XVIIIe siècle, appartenait aussi au vaste domaine de la langue ruthène ? Dans ce livre qui décrit pas à pas et de façon minutieuse la manière dont, tout au long du XIXe siècle, la notion de langue a été instrumentalisée au miroir des thèses de l'école de raciologie européenne pour créer, puis pour élargir, la notion de "race russe", Virginie Symaniec montre ce qui a motivé l'invention de la Biélorussie. Regardera-t-on ce pays de la même manière après avoir lu ce livre, qui nous révèle que, loin d'être une "terra incognita" ou un pays méconnu, sa création à cet endroit de l'espace mer Baltique-mer Noire a été, au contraire, l'enjeu de réelles stratégies de conquête, elles-mêmes sources d'âpres débats entre savants des grandes puissances ? C'est ainsi une véritable plongée dans l'histoire européenne des idées que nous propose La Construction idéologique slave orientale, où l'on percevra l'importance du bagage de luttes, de conflits, de ressentiments, voire de haines que quelques mots peuvent charrier lorsqu'ils sont invoqués dans le déni quasi total de leur histoire.

La Construction idéologique slave orientale - Langues, races et nations dans la Russie du XIXème siècle

Des élections truquées; une opposition politique étouffée; des journalistes, des syndicalistes et des artistes muselés; des dissidents emprisonnés, diffamés, voire assassinés... La Biélorussie est bel et bien une dictature "classique". Mais le régime
autoritaire du président Alexandre Loukachenka est aussi une dictature ancrée dans son temps, où le culte de l'État et de l'économie administrée coexiste avec des formes de capitalisme débridé. Au-delà des discours convenus sur " l'indépassable héritage
soviétique", les auteurs montrent ce qui a permis l'installation d'un tel régime et son maintien depuis plus de douze ans: fonctionnement du pouvoir, fondements idéologiques, dynamiques sociales et culturelles, instrumentalisation des crises
diplomatiques. Ils fournissent en même temps un mode d'emploi très précis du processus
dictatorial et s'interrogent sur l'avenir de ce pays: un scénario à l'ukrainienne ou à la géorgienne est-il envisageable? La crise sur les approvisionnements de gaz et de pétrole russes, qui a éclaté fin 2006, va-t-elle déstabiliser le régime? La société civile est-elle capable de susciter un virage démocratique? D'où viendra le changement ?

Biélorussie - Mécanique d'une dictature

Un livre sur Mikola Piniguine, né en 1957 en Ukraine de père russe et de mère ukrainienne, et enfant de la Biélorussie. Enfant et chantre aussi d'une Biélorussie indépendante, européenne et démocratique. Un rêve exposé et défendu sur les scènes de Minsk et d'ailleurs. Des scènes d'exil qui n'ont en rien empêché la propagation de son message dans son pays. Un message entendu et porté par toute une génération pour laquelle il a existé un "phénomène Piniguine" à ne surtout pas oublier.

Mikola Piniguine - Mises en scène d''un exil

Près de dix ans après la décomposition de l'URSS, le besoin de faire un état des lieux ou de tenter un bilan sur la Biélorussie s'est fait sentir. Dix-sept chercheurs de différentes disciplines ont accepté de mettre en commun leurs savoirs et leurs réflexions pour proposer, dans quatorze chroniques, des analyses différenciées sur ce pays. Une fois mises en présence, ces études soulignent que certaines problématiques contemporaines - autoritarisme en tête - ne peuvent pas être explicitées au travers des seuls prismes des " fantômes de l'histoire " ou de la tradition (...). Les articles de cet ouvrage soulignent la dimension pluridisciplinaire de la recherche contemporaine menée sur ce pays, tout en mettant en lumière le caractère universel des questions abordées. Ces chroniques permettent de croiser différents langages qui sont propres aux auteurs et à leurs disciplines et qui procèdent d'une volonté de décloisonner les approches et de ne pas enfermer les études dites monographiques dans un champ de recherche particulier. La diversité des démarches s'avère être un atout notamment pour répondre aux nombreux clichés et stéréotypes diffusés sur la Biélorussie. A l'issue de ce livre, il apparaîtra peut-être avec plus de clarté que la situation, dans ce pays, ne se comprend pas non plus au travers du seul paradigme de la soumission de sa population qui serait dénuée d'identité oui de conscience nationale, et qu'elle n'est pas non plus analysable uniquement comme un état d'exception en Europe que nous aurions le loisir de juger sans chercher fondamentalement à comprendre.

Chroniques sur la Biélorussie contemporaine

Pour la première fois, un livre concernant la langue et la culture biélorussiennes paraît en français. Une présentation générale et des articles sur l'histoire permettent de faire connaissance avec ce pays méconnu. Cet ouvrage allie à la fois les aspects linguistiques et littéraires de cette culture en proposant guide de conversation, grammaire, lexique ainsi que des extraits de poèmes et oeuvres en prose traduites en français.

Ses oeuvres

Ses derniers livres