Ce volume est le dernier opus d'un tryptique consacré à l'étymologie. Simple héritage ou vague filiation, véritable fondation ou (re)formation, l'étymologie reste, au moment de la phase herméneutique qui précède le commentaire de texte ou sa traduction, un passage obligé du décodage du texte-source. Pouvoir accéder au pré-texte, être capable de démontrer l'architecture linguistique diachronique, oser l'interprétation : le parcours de l'universitaire qui embrase les sciences subtiles est semé d'embûches, mais également riche en découvertes et émotions intellectuelles.

Etymologie et exégèse littéraire

Travailler en diachronie c'est non seulement remonter le cours du temps, mais également creuser la glèbe dont est faite la langue.
Les chercheurs du CIRHiLL ont entamé un cycle de travaux sur l'étymologie et sur ce que cette approche peut apporter à la fois aux linguistes, enseignants de langues, traducteurs et chercheurs en littérature. Ce premier volume d'une série de trois est plus particulièrement consacré aux concepts de fonds primitifs, d'emprunts, d'appropriation, de pénétration, ces racines aux multiples réseaux dont la connaissance permet de mieux appréhender l'onomastique par exemple.

Cahiers du CIRHILLa N° 33

Cahiers du CIRHILLa N° 35

Miroir de Loire est une anthologie de haïku illustrés par les photographies de Yannick Le Boulicaut sur la Loire et qui rassemble une vingtaine d'auteurs. L'ouvrage comprend une préface de Danièle Sallenave, membre de l'Académie française.
Miroir des haïkus et des photographies, miroir des haïkus en français et en anglais... Miroir de Loire est un hommage au dernier fleuve sauvage d'Europe inscrit au Patrimoine Mondial de l'UNESCO.

Livres