L'oeuvre magistrale d'Ami Bouganim a fait de lui l'un des écrivains sépharades les plus renommés tant il a su si bien retracer le déracinement de la communauté juive marocaine qui a fait son alya dans les années 50 et 60. Son écriture romanesque, située en majorité à Essaouira-Mogador sa ville natale, constitue un hommage vibrant à cette cité et expose un pan de l'histoire de la vie des Juifs au Maroc, tout en célébrant la nostalgie de l'enfance.

Ami Bouganim - Voix marocaine en Israël

Ecrivains Marocains du Monde comporte un grand nombre d'écrivains dans les pays suivants : Angleterre, Allemagne, Belgique, Brésil, Canada, Egypte, Espagne, Etats-Unis, Guinée, Israël, Italie, Jordanie, Océan Indien, Norvège, Pays-Bas, Philippines, Sénégal, Suède, Suisse et Tchécoslovaquie. C'est dire que des Marocains écrivent partout dans la langue du pays où ils résident et qu'ils contribuent par la variété de leurs écrits à redéfinir dans la pensée marocaine l'entité ou la caractéristique nationale qui passe par un élargissement de l'espace géolinguistique. Ce sixième volume est réservé aux dix-huit écrivains suivants vivant dans ces pays : Allemagne : Noureddine Belhouari, Fatima Bouânani, Majda El Baroudi, Mohamed Gannouf, Mohamed Massad, Mohamed Mhaïmeh, Said Oujeddi et Abdellalif Youssafi, Angleterre : Abdelilah Grain et Imane Robelin, Norvège : Zakia Khairhoum, Suède : Rachid El Mounacifi et Ahmed Rami, Suisse : Bouthaïna Awami-Tawil, Lamia Donner, Kacem El Ghazzali, Hachim Ibram et Jacques Levy. Ces écrivains et écrivains, femmes et hommes, toutes générations confondues, écrivent en arabe, en français, en allemand, en anglais, en suédois et même en norvégien réalisant une variété d'écrits dans différents genres : poésie, récits, romans et nouvelles. Leur production apparais comme une manifestation exemplaire et singulière sans cesse renouvelée : elle vise à mettre en lumière les enjeux intertextuels qui se tissent entre la littérature et l'histoire de l'immigration ; elle vivifie le dialogue entre cultures et civilisations dans ces différents pays en Europe en vue de concilier les réalités, souder les continents et enrichir la condition humaine en pratiquant à la fois le partage, la connaissance, la reconnaissance et la fraternité universelle.

Ecrivains marocains du monde - Volume 6, Allemagne, Angleterre, Norvège, Suède, Suisse

Poursuivant les recherches sur les écrivains marocains de la diaspora, ce volume 5 présente seize écrivains vivant dans ces pays. Israël : Isaac D. Knafo, Rapahaël Pérez, Jacques Pinto, Yitshak Quenan, Shosh Ruimy, Modercaï Soussan, Albert Suissa, Joseph Toledano, Ralph Toledano, Ye?i'el Ze'afrani et Thérèse Zrihen-Dvir, Philippines : Salima Louafa, Brésil : Driss Ghali, Guinée : Mustapha Bezzari, Sénégal : Aïcha Diouri et Océan Indien : Ahmed Triqui. Autant d'auteurs témoins de la marocanité littéraire à travers le monde.

Ecrivains marocains du monde - Volume 5, Israël, Philippines, Brésil, Afrique, Océan Indien

Poursuivant les recherches sur les écrivains marocains de la diaspora, ce volume 4 est réservé aux vingt écrivains suivants vivant dans ces trois pays : Égypte : Mohamed Leftah ; Jordanie : Sanaa El Hafi ; Israël : Dan Albo, Avi Assouline, Joël Baron, Mois Benarroch, Miri Ben-Simhon, Gabriel Bensimhon, Erez Biton, Ami Bouganim, Joseph Chetrit, Meir Nahorai Chetrit, Robert Elbaz, Shlomo Elbaz, Pnina Eliany Shuruk, Moshé ElKayam, David El Moznino, Uziel Hazan, Shoshana Karbasi et Asher Knafo. La présentation de cette production littéraire fait émerger une identité créatrice en quête de reconnaissance et d'affirmation dans le champ littéraire marocain.

Ecrivains marocains du monde - Volume 4, Egypte, Jordanie et Israël

Ce deuxième volume est consacré aux dix-huit écrivains suivants au Canada : Abderrahman El Fouladi, Roger Elmoznino, Raja El Ouadili, Myriame El Yamani, Elhafed Ezzabour, Mustapha Fahmi, Ahmed Ghazali, Latifa Halim, Asmaa Ibnouzahir, Aberrahim Khouibaba, Pierre Lasry, Intissar Louah, Rachida M'Faddel, Soukayna, Bob Oré Abitbol, Serge Ouaknine, Nour Eddine Yahiaoui et Mohammed Zaari Jabiri.
Leur production contribue à vivifier le dialogue entre cultures et civilisations dans ce pays qui vise à concilier les réalités, à souder les continents et à enrichir la condition humaine en pratiquant à la fois le partage, la connaissance, la reconnaissance et la fraternité universelle.

Ecrivains marocains du monde - Volume 2, Canada

Depuis plusieurs années, des voix migrantes magrébines investissent le champ littéraire francophone au Canada. Des écrivains du Maghreb expriment leur sentiment d'exil, leur histoire et leurs confrontations avec la culture de l'Autre, celle de l'Amérique du Nord. Cet ouvrage s'intéresse aux écrivains pionniers qui ont oeuvré pour le développement d'un espace d'expression propre à leur communauté judéo-maghrébine. Chacune de leurs oeuvres se distingue par la souce vive de sa propre inspiration qui nourrit l'élan d'une littérature sépharade transformée et ouverte à de multiples manifestations.

Voix migrantes au Québec - Volume 2, Littérature maghrébine sépharade

La variété des contributions de cet ouvrage montre que la poésie a toujours occupé une place importante dans le processus créatif de Gérard Etienne. Dans son itinéraire d'écriture, la poésie est présente du début à la fin. Son style poétique reste un reflet de la dure réalité, vécue aussi bien dans le pays natal Haïti que sur la terre d'adoption, cri d'indignation et de révolte pour se faire parole libre et dénonciatrice des déboires de l'histoire.

Le pari poétique de Gérard Etienne

La variété des contributions de cet ouvrage montre que la poésie a toujours occupé une place importante dans le processus créatif de Gérard Etienne. Dans son itinéraire d'écriture, la poésie est présente du début à la fin. Son style poétique reste un reflet de la dure réalité, vécue aussi bien dans le pays natal que sur la terre d'adoption, cri d'indignation et de révolte pour se faire parole libre et dénonciatrice des déboires de l'histoire.

Ses oeuvres

Ses derniers livres