Tutto procede tranquillamente a Pandrumdroochit, in Scozia, per Billy "Zampacorta" Tasso e i suoi amici lama. Ma un giorno compare il perfido dottor Lindartigli, che ha dichiarato guerra a tutte le "stranezze" (dai fantasiosi giochi di Billy agli insetti con troppe zampe.). Le cose si mettono male quando inizia a rinchiudere tutti nel suo "Istituto di massima sicurezza per la cura delle stramberie": urge un piano. Una storia divertente sull'importanza e la ricchezza delle "diversità".

Billy Zampacorta contro il perfido dottor anti-strambi

Un uomo appena lasciato dalla ragazza è alla ricerca di introvabili scatoloni per un trasloco forse inevitabile. Una donna brutta e sola si ritrova catapultata in una sperduta provincia americana ad assistere a improbabili rodei western. Un bidello di scuola con la mania della prestidigitazione riscopre la propria virilità nell'amore contrastato per una maestra. I protagonisti di queste storie si confrontano quotidianamente con l'assenza, in tutte le sue delicate e dolorose declinazioni: la mancanza della persona amata, la lontananza da casa, la perdita delle proprie sicurezze. Ma, al di là dell'assenza, al di là della solitudine, questi personaggi intravedono sempre una possibile redenzione, quel singolo, lucido momento di consapevolezza che può riscattare i traumi subiti e ridefinire in positivo i « gesti indelebili » che sembravano averli segnati per sempre. In dodici impeccabili racconti A. L. Kennedy dimostra la sua raffinatissima capacità di introspezione e il suo umorismo sottile, rivelandosi una delle autrici più profonde, intelligenti e ironiche della letteratura anglosassone di oggi.

Gesti indelebili

C’est une femme anonyme, une crucifiée du quotidien. Entre une passion un peu forcée pour les arts culinaires et un mari cogneur, Mrs. Brindle voit la vie couler sans joie dans un Glasgow terne. Un jour, elle entend sur Radio 2 la voix du professeur Gluck, mi-psy mi-prédicateur qui parle de son égocentrisme. Fascinée, elle ne tarde pas à acheter son livre «La nouvelle cybernétique», pour ressortir de cette lecture comme touchée par la grâce. Une seule chose l’obsède, elle veut rencontrer cet auteur, celui qui sait parler aux foules, les comprendre sans les manipuler. La ménagère se pose donc sur son chemin et rien ne se déroule comme prévu. Le conseilleur chéri des médias cache quelques fantômes. L’épouse délaissée se découvre capable d’intéresser un penseur, de l’écouter parler de la pornographie et des images qui le hantent. Les images, il n’est d’ailleurs question que de cela : celles de la foi, du plaisir, de la sagesse. Tout est étrange dans ce roman à peine décalé qui mêle diaboliquement au moins trois genres d’écriture : le roman rose, la caricature et le monologue intérieur. Inventer une héroïne rêveuse et autant de situations anachroniques demandaient un talent fondamentalement original et surtout un humour stoïque, à côté des classifications habituelles. Peut-on en effet parler d’humour écossais ? Pas exactement, disons plutôt que nous sommes face à un auteur qui écrit juste à côté de ce qui ne nous fait pas rire facilement. Ce n’est ni cruel, ni hilarant, c’est juste pittoresque. --Laurent Galiana--

Volupté Singulière

Billy "Zampacorta" Tasso è stato catturato dalle terribili sorelle della fattoria McGloone per farlo combattere contro tre cani enormi e feroci: Squartatore, Spezzaossa e Spaccatutto. Ma non è finita: nella fattoria degli orrori sono stati anche imprigionati cinque lama, attirati in Scozia con l'inganno, che i McGloone hanno in programma di trasformare in pasticci di carne!Per fortuna arriva Zio Shawn, un simpatico spilungone amante degli animali, che per liberarli ha messo a punto un piano perfetto. O quasi. Il primo titolo di una divertentissima serie firmata da una delle principali autrici scozzesi tradotta in tutto il mondo.

Livres