New York, début des années 1960. Sylvia Barrett, professeure de lettres tout juste diplômée, est affectée au lycée Calvin-Coolidge, dans un quartier défavorisé de la ville. Idéaliste et volontaire, elle espère initier ses élèves aux joies de la littérature. Au lieu de cela, elle est accueillie par des classes surchargées, des pénuries de fournitures, des directives grotesques et des lycéens qui ne manifestent pas le moindre intérêt pour le poète Chaucer ou l'Odyssée. Son parcours chaotique, mais finalement gratifiant, est raconté à travers une ribambelle de lettres, notes de service, brouillons de devoirs, carnets retrouvés... Une collection extraordinaire qui dépeint avec acuité et tendresse les difficultés intemporelles du métier d'enseignant. Poignant, hilarant, en un mot inoubliable, Escalier interdit est un texte étonnamment actuel, devenu un classique aux Etats-Unis dès sa parution en 1964.

Escalier interdit - Souvenirs d'une jeune enseignante

Bella « Bel » Kaufman (10 mai 1911 - 25 juillet 2014) est une écrivaine et professeure américaine, connue pour son roman à succès de 1964, Up the Down Staircase.
Ce roman a été adapté en 1967 au cinéma par Robert Mulligan sous le titre Escalier interdit.

Les gens mangeaient du pain à base de coquilles de pois parce qu'il n'y avait pas de farine.

... les bons professeurs, comme les familles heureuses de Tolstoï, se ressemblent partout.

Le travail de bureau est normal pour le cours. "Continuez à fichier dans l'ordre numérique" signifie jeter des poubelles. Vous apprendrez bientôt la langue. "Que ce soit un défi pour vous" signifie que vous êtes coincé avec cela; "Relations interpersonnelles" est un combat entre les enfants; «Les agences civiques auxiliaires pour une discipline de soutien» signifie appeler les flics; "Département des arts du langage" est le bureau anglais; "La littérature basée sur le niveau de lecture de l'enfant et le contexte expérientiel" signifie que c'est tout ce qu'ils ont dans la salle de livres; "non académique" est un délinquant; Et "cela est venu à mon attention" signifie que vous êtes en difficulté.

L'apprentissage est un processus de découverte mutuelle pour l'enseignant et l'élève. Gardez l'esprit ouvert à leurs réponses inattendues.

Je veux ouvrir la voie à quelque chose qui devrait pour toujours les attirer, lorsque le téléviseur est brisé et que le film est terminé et que la cloche de l'école a sonné pour la dernière fois.

Les meilleures marques vont aux tricheurs et aux mémorisateurs. Les marques dépendent de la mémorisation et non des connaissances réelles. Lorsque vous vous lancez dans votre tête pour un test, vous pouvez obtenir une grande marque, mais oubliez-le le lendemain. Ce n'est pas une éducation. Je suggère juste bon et mauvais à la fin du terme sur les bulletins. Ou peut-être rien.

L'éducation n'est pas un produit: marquer, diplôme, emploi, argent dans cette commande; C'est un processus, sans fin.

Je ne prendrai jamais ma retraite aussi longtemps que je vivrai - c'est comme la retraite de la vie! Je n'arrêterai jamais d'écrire, d'enseigner, de donner des conférences. Si vous êtes en bonne santé, la vie est passionnante en soi.

La précision de chaque instant est soulignée à chaque tique de l'horloge. N'est-ce pas une magnifique journée aujourd'hui?

J'aime le mot vieux. Pas senior, c'est pour les bals. Plus ancien? Plus âgé que qui? `` Old '' est honorable et mûr

Le cœur a ses raisons; C'est l'esprit qui est suspect.

Pour les jeunes, les clichés semblent fraîchement frappés.

Un de mes élèves avait écrit avec nostalgie d'une école de rêve qui aurait "des fenêtres avec des arbres.

J'aime tellement être vieux parce que pour la première fois, je n'ai rien à faire de travail, à enseigner, à étudier. Je me sens très bien dans ma peau et à mon âge, je peux dire non à quoi que ce soit maintenant si je ne veux pas le faire. Quel mot libérateur.

Le temps s'effondre et se développe comme un accordéon erratique.

Un enseignant est souvent le seul adulte dans l'environnement de l'élève qui le traite avec respect.

J'avais utilisé mon sens de l'humour; Je l'avais appelé proportion, perspective. Mais la perspective est la distance.

Les enfants sont les vrais connaisseurs. Ce qui leur est précieux n'a pas de prix, seulement de la valeur.

La mythologie est étudiée dans le système scolaire car la plupart d'entre nous en viennent.

J'écris ceci pendant ma période de déjeuner, car je dois atteindre le monde extérieur de la santé mentale, car je suis submergé par le poids du travail de bureau à faire, et parce qu'à cette heure du matin, les femmes normales sont toujours dormant.

Dans le monde extérieur, bien sûr, ce travail est un jeu d'enfant: 9 à 3, cinq jours par semaine, deux mois de vacances d'été avec salaire, toutes les vacances juridiques, le prestige et le respect. Ma mère, par exemple, a la notion agréable que ma journée consiste à hocher la tête gracieusement au bruissement des Curtsies amidonnés et un chœur de voix respectueuses qui me bifuraient bonjour.

Lorsque le don vient directement du cœur, il ne peut jamais décevoir ou embarrasser.

Et c'est tout; c'est pourquoi je veux enseigner; c'est la seule et unique compensation : faire une différence permanente dans la vie d'un enfant.

Peu importe la crème; Il montera toujours au sommet. C'est le lait écrémé qui a besoin de bons professeurs.

L'amour est le dons ultime, l'expression de son meilleur soi.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Bel_Kaufman

Ses oeuvres