Avec la saisissante poésie de Buffy Sainte-Marie, légendaire autrice-compositrice crie, et les images sublimes de Julie Flett, illustratrice et autrice crie-métisse maintes fois primée, ce livre inspiré de la chanson Still This Love Goes On se veut une lettre d'amour aux saisons, aux lieux, aux traditions et aux communautés autochtones. Une chanson d'espoir. Une chanson d'appartenance.

Toujours mon amour reste

Buffy Sainte-Marie (née Beverley Jean Santamaria) est une auteure-compositrice, chanteuse et actrice américaine, née le 20 février 1941 à Stoneham (Massachusetts) de parents blancs, qui pendant la majorité de sa carrière s'est présentée comme une artiste autochtone canadienne aux origines cries.
Elle est en particulier l'autrice de la chanson à succès Bury My Heart at Wounded Knee (Enterre mon cœur à Wounded Knee) qui réfère à l'occupation en 1973 du site historique du massacre de Wounded Knee par des Sioux oglalas lakotas armés et des militants de l'American Indian Movement (AIM) ainsi que Up Where We Belong interprétée par plusieurs artistes.

Au lieu d'entendre les enfants juste parler de perles et de paniers et de franges, et de ce que «était» et «était», nous présentons la culture amérindienne comme une culture contemporaine vivante.

Mais dans les temps anciens, les artistes visuels tombaient dans deux catégories distinctes: ceux d'entre nous qui ont créé des images avec des caméras et ceux d'entre nous qui ont appliqué des trucs sur d'autres trucs, avec des pinceaux ou d'autres outils.

Prenez une guitare, mettez une sorte de cordes dessus, une chaîne de banjo, puis une chaîne de violon, puis une chaîne de guitare, réglez-la comme vous le souhaitez, et faites du bruit et voyez ce que vous obtenez. Et travaillez dessus jusqu'à ce que vous obteniez quelque chose que vous pensez être intéressant. C'est tout ce qu'il y a pour l'art pour moi.

Certaines personnes disent que j'étais très courageuse, mais je ne savais vraiment pas mieux. Tout ce que j'avais, c'était mon originalité.

Autrement dit, un artiste qui crée beaucoup de travail éprouve probablement des jours prolifiques et des jours plus lents.

Je me considère comme ayant trois familles: ma famille biologique, la famille qui m'a élevé et ma famille Cree, avec qui j'ai été réunie à la fin de mon adolescence, alors je me considère comme ayant de la chance.

Je suis désolé pour les gens de bon cœur qui n'ont jamais eu la chance d'apprendre les réalités de tout amérindien - pas seulement notre histoire mais la douceur et la beauté et les raisons pour lesquelles étaient si proches de la Terre Mère.

Vous devez renifler la joie. Gardez votre nez sur le sentier de joie.

J'ai chanté une chanson en hindi; Personne ne savait même ce que c'était. En chantant sur les problèmes amérindiens, personne n'a fait ça ... je n'avais aucune raison de vouloir copier quelqu'un d'autre ... tout ce que j'avais était mon originalité.

La clé est de rester suffisamment à l'écart d'une peinture afin que vous sachiez quand vous arrêter.

J'étais un nourrisson quand je vivais au Canada, mais quand j'ai été adopté, j'étais un bébé, alors j'ai grandi dans le Maine et le Massachusetts, et je suis retourné en Saskatchewan en tant que - à la fin de mon adolescence.

La musique a été mon compagnon de jeu, mon amant et ma serviette qui pleure.

Il ne m'est jamais venu à l'esprit que j'étais assez important pour que un politicien fasse tout son possible pour me faire taire. Je ne l'ai découvert que dans les années 80 par accident - un diffuseur a annoncé qu'ils avaient reçu des lettres de mention élogieuses de la Maison Blanche pour avoir supprimé ma musique. Ma carrière a été si fortement touchée aux États-Unis qu'elle ne se rétablira jamais.

Je jouais avec un son comme si j'aurais joué avec des pots et des casseroles quand j'étais enfant.

Un autre facteur temporel est la sortie : l'épreuvage et l'impression. C'est-à-dire sortir votre travail de l'ordinateur et le mettre sur papier et le faire vous satisfaire. Cela peut prendre du temps et coûter cher.

La langue et la culture ne peuvent pas être séparées. La langue est vitale pour comprendre nos perspectives culturelles uniques. La langue est un outil qui est utilisé pour explorer et découvrir nos cultures et les perspectives qui sont ancrées dans nos cultures.

J'essaie d'attirer les gens, et parfois mes informations frappent très dur. J'ai donc toujours voulu avoir une approche douce.

Tout le monde est créatif. Nous créons nos chansons et nos peintures, nos familles et nos enfants. Chacun de nous est à la pointe du futur.

En regardant les questions que les enfants posent, nous apprenons la portée de ce qui doit être fait.

Nous avons également la possibilité de numériser dans une image de l'extérieur de l'ordinateur ... une photo ou un croquis fait avec des outils traditionnels; Et nous pouvons alors peindre, manipuler, traiter, changer et développer davantage l'image dans l'ordinateur, en regardant nos progrès sur le moniteur.

J'avais toujours souhaité que quelqu'un d'autre chante mes chansons, mais il n'y avait personne qui les connaissait, alors je les ai chantés moi-même et je suis finalement devenu un meilleur chanteur et guitariste.

Toutes les lumières de Broadway ne représentent pas un acre de verdure.

Adolescent, j'ai commencé à peindre et à jouer de la guitare... La musique a été mon compagnon de jeu, mon amant et ma serviette de pleurs... Cette chanson ("Until It's Time for You To Go") m'est venue à l'esprit alors que je tombais dedans l'amour avec quelqu'un que je savais ne pas pouvoir rester avec moi. Les mots parlent d'honnêteté et de liberté dans le cœur.

Je ne savais pas ce que j'allais obtenir la première fois que je me suis assis au piano, mais j'ai adoré et c'est devenu mon compagnon de jeu pour la vie.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Buffy_Sainte-Marie

Ses oeuvres