A Firenze Mirandolina, un'attraente e astuta giovane donna gestisce la locandaereditata dal padre.

LA LOCANDIERA

Toni.
 " bon ! fais porter tes rougets au lustrissime si tu veux les lui faire porter.  mais qu'est-ce que tu crois ? que si tu avais besoin de quelque chose, il bougerait seulement de sa chaise ? quand il te verra, il te mettra la main sur l'épaule : bravo, beppe, je te remercie, qu'est-ce que je peux faire pour toi ? mais si toi tu lui dis : lustrissime, j'aurais besoin de ci ou de ça, il a oublié tes rougets : ta figure ne lui dit rien ; il ne te connaît plus, ni comme son compère, ni comme son prochain, ni comme rien du tout en ce monde.
 " à chioggia, par un matin d'automne oú l'orage menace.  le sirocco doit ramener du sud les pêcheurs qui sont en mer dix mois par an.  assises devant leurs portes, épouses et promises les attendent en travaillant nerveusement à leur dentelle: les hommes auront-ils échappé aux dangers de la mer, la pêche aura-t-elle été bonne et se seront-ils pourvu à l'escale de provisions et de cadeaux ? et les promis, auront-ils acheté la bague qui les engagera définitivement à leur promise ? d'ordinaire, la période des fiançailles est le printemps; mais à chioggia, seule la fin de l'automne voir revenir les hommes, dans l'urgence de rattraper un printemps d'absence.
 Or voici que s'en mêle toffolo, orphelin et jeune homme en trop.  une taquinerie, un malentendu grossi par des médisances, la jalousie des amoureux: disputes et bagarres explosent, entraînant dans leur mouvement le bienveillant isidoro, représentant de la justice vénitienne.  la fête finale l'écartera pour célébrer les deux mariages prévus et un troisième inattendu, le quartier réconcilié et l'ordre renouvelé, la relève des générations et l'intégration au monde des pêcheurs du jeune homme en trop.

Barouffe à chioggia

Truffaldino Son stuffo d'aspettar, che no posso più. Co sto me patron se manga poco, e quel poco el me lo fa suspirar... I alter subit che i arriva in qualche città, la prima cossa i va all'osteria. Lu ; sior no, el lassa i bauli in barca del corrier ; el va a far visite, e nol se recorda del povero servitor... Qua gh'è una locanda ; quasi quasi anderia a veder se ghe fuss da devertir el dente : ma se el padron me cerca ? So danno ; che l'abbia un poco de discrezion...
Truffaldin J'en ai assez d'attendre, je n'en peux plus. Avec ce patron-là, on mange peu, et ce peu, il me fait soupirer après... Les autres, sitôt qu'ils arrivent dans une ville, première chose, ils vont à l'auberge. Lui, non monsieur, il laisse les malles dans le coche d'eau, il va faire des visites, et il ne se souvient pas de son pauvre serviteur... Là il y a une auberge ; pour un peu j'irais voir si je trouvais de quoi m'amuser les dents ; mais si le patron me cherche ? Tant pis pour lui, il faut qu'il ait un peu de jugeote. Je veux y aller, mais quand j'y pense, il y a une autre petite difficulté, que j'oubliais ; je n'ai même pas le premier sou. Oh, pauvre Truffaldin ! Plutôt que de faire le serviteur, cornes du diable, je veux me mettre à faire... mais quoi ? Grâce au ciel, je ne sais rien faire.

La Locandiera ; les rustres

Goldoni en Europe aujourd'hui, et demain ? - Utopie théâtrale en quatre journées dédiée à Bernard Dort

Les vingt dernières années de la vie de Goldoni, à Paris, donnent naissances à de subtiles comédies de caractère et d'intrigue, proches de la fable romanesque. Composé au plomb.

Le bon genie et le mauvais genie a trompeur, trompeur et demi ou les faceties du

Les vingt dernières années de la vie de Goldoni, à Paris, donnent naissance à de subtiles comédies de caractère et d'intrigue, proches de la fable romanesque. Composé au plomb.

Les annees francaise t.5 ; le bourru bienfaisant l'avare fastueux

Publiées à Paris en 1787 et directement rédigées en français, ces mémoires nous font entrer de plain-pied, dans la folle et fascinante société vénitienne du XVIIIe siècle, puis à la cour de Louis XVe et de Louis XVI.

Memoires goldoni

Théâtre

Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française. Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses confrères.

Il ne met à moitié que qui laisse une image de lui dans ses fils.

Un voyageur avisé ne déprécie jamais son propre pays.

Un voyageur sage ne méprise jamais son propre pays.

Celui qui parle beaucoup ne peut pas bien parler.

Noble Bold est un accident de fortune; Une action noble caractérise le grand. [It., Le sang noble et un accident de chance; Les actions nobles caractérisent le grand.]

Le monde est un beau livre, mais peu utile à celui qui ne peut pas le lire.

Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console ; si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage ; si une affaire sérieuse les occupe, une chansonnette les égaye (...).

Les prétextes ne manquent pas quand on souhaite les utiliser.

Il y a des plaisirs pour tous les états ; bornez vos désirs, mesurez vos forces, vous serez bien ici ou vous serez mal partout.

Si l'on faisait attention à ce que les autres peuvent dire de nous, cela arriverait bientôt à nous enlever toute possibilité de faire le bien.

Ah ! il n'est que trop vrai, hélas ! que, dans cette vie, on passe le plus clair de ses jours à souffrir ou à espérer, et que l'on n'est heureux que fugitivement !

La nature est un professeur universel et sûr pour celui qui l'observe.

Celui qui ne quitte jamais son pays est plein de préjugés.

Noble Bold est un accident de fortune; Les actions nobles caractérisent le grand.

Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves.

Le fard à joues est magnifique, mais il est parfois pratique.

Aux voyageurs sages ne méprisent jamais son propre pays. [Il., Un voyageur prudent ne méprise jamais son pays.]

Il n 'y a pas de plus grand plaisir au monde que d'être en agréable compagnie.

Le monde est un beau livre, mais il sert peu à qui ne le sait lire.

Quand une femme est en colère, quatre petits baisers suffisent pour la consoler.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Carlo_Goldoni

Ses oeuvres

Ses derniers livres