En mai 2016, Charles Yu publie dans le New Yorker une courte nouvelle, Fable, où un psychiatre suggère à son patient de raconter sa vie sous la forme d’un récit de fantasy. L’homme se plie à l’exercice. Et Charles Yu rédige une des nouvelles les plus touchantes et fines qu’il vous sera donné de lire.Une nouvelle traduite par Aurélie Thiria-Meulemans et illustrée par Tom Gauld.Cette nouvelle peut être lue en anglais sur le site du New Yorker. Sur ce site, vous trouverez aussi une version audio du texte, lu par Charles Yu lui-même.

Fable

Un homme ne sait comment courtiser une collègue - alors qu'une invasion zombie est en cours. Une société décide de permettre à chacun de donner ses mauvaises journées à autrui. Le chef d'une bande de héros de fantasy est pris d'un grand doute existentiel. Autant de situations absurdes qui, nourries de culture geek et de littérature classique, deviennent des méditations mélancoliques sur les problèmes de l'homme moderne.

Pardon, s'il te plait, merci

Super-héros de troisième division

Quatrième de couverture :Super-héros de troisième divisionAvec ce recueil de nouvelles, Charles Yu se révèle comme une des voix nouvelles et originales de la littérature Américaine. Créateur de fables mêlant culture geek et échos de Kafka, il se fait l'explorateur de notre vie moderne, et de ses rôles impossibles : héros, mère, époux - Dans un mélange unique de mélancolie et d'humour.La nouvelle Super-Héros de troisième division a reçu le Sherwood Anderson fiction award en 2004.

«Mon nom est Charles Yu. Je suis réparateur de machines à voyager dans le temps. Accompagné d'Ed, mon chien, et aidé de TAMMY, une intelligence artificielle supérieurement intelligente mais assez inutile, je m'efforce de m'extraire d'une sordide boucle temporelle : dans moins d'une minute, mon moi du passé va essayer d'assassiner mon moi du présent, qui, dans le passé, a déjà essayé d'assassiner mon moi du présent, qui, en fait, à l'époque, était mon moi du futur, qui est en réalité mon moi actuel».

Ce premier roman de Charles Yu, plein de rythme et d'humour, est à la fois un pur texte de science-fiction d'aventures et une ode à la puissance du genre lorsqu'il est, comme ici, parfaitement maîtrisé.

Guide de survie pour le voyageur du temps amateur

Mon nom est Charles Yu. Je suis réparateur de machines à voyager dans le temps. Accompagné d'Ed, mon chien, et aidé de TAMMY, une intelligence artificielle supérieurement intelligente mais assez inutile, je m'efforce de m'extraire d'une sordide boucle temporelle : dans moins d'une minute, mon moi du passé va essayer d'assassiner mon moi du présent, qui, dans le passé, a déjà essayé d'assassiner mon moi du présent, qui, en fait, à l'époque, était mon moi du futur, qui est en réalité mon moi actuel. Ce premier roman de Charles Yu, plein de rythme et d'humour, est à la fois un pur texte de science-fiction d'aventures et une ode à la puissance du genre lorsqu'il est, comme ici, parfaitement maîtrisé.

Le héros de notre histoire se nomme Charles Yu. C'est un bras cassé qui répare les machines à voyager dans le temps. Il a pour seuls compagnons un chien et une intelligence artificielle qui a le béguin pour lui. L'essentiel de son travail consiste à aller sauver des usagers qui, partis dans le passé pour revivre ces moments de leurs existences où leur vie a pris un mauvais tournant, se retrouvent coincés dans une boucle temporelle. Un jour, il se trouve lui-même prisonnier d'une boucle et devra partir à la recherche de son père, un inventeur frustré et méconnu, qui créa la machine à remonter le temps. Inspiré d'Isaac Asimov, de Stanislas Lem, de Douglas Adams, ce premier roman fut salué à sa sortie comme un succès. Rencontre idéale et subtile entre la SF de Star Trek et la poésie d'Italo Calvino, ce roman de SF comique et littéraire se révèle être un texte émouvant et mélancolique sur la relation père-fils, sur la réussite et l'échec, sur ce que l'on transmet à nos enfants, et sur ce qu'ils gardent de nous.

A time machine repairman becomes trapped in a time loop of his own making: Douglas Adams collides with Douglas Coupland

How to Live Safely in a Science Fictional Universe

Vous voulez raconter une histoire? Cultiver un cœur. Cultiver deux. Maintenant, avec le Second Heart, écrasez le premier en bits.

Profitez du cadeau élastique, qui peut accueillir aussi peu ou autant que vous voulez y mettre. Étirez-le, vivez à l'intérieur.

Si je pouvais être la moitié de la personne que mon chien est, je serais deux fois l'humain que je suis.

Vous n’avez pas connu de maladresse avant d’avoir vu un cris logiciel de trois millions de dollars.

C'est comme toute la technologie: soit pas assez puissante, soit trop puissante. Il ne fera jamais exactement ce que vous voulez qu'il fasse.

Peut-être que nous passons la plupart de nos décennies à être quelqu'un d'autre, en nous évitant, peut-être qu'un homme n'est que lui-même, son vrai moi, pendant quelques jours dans toute sa vie.

Tout le monde a une machine à remonter le temps. Tout le monde * est * une machine à remonter le temps. C'est juste que la plupart des machines de temps sont brisées. Le type de voyage dans le temps le plus étrange et le plus dur est le genre sans aide. Les gens sont coincés, les gens sont bouclés. Les gens sont piégés. Mais nous sommes des machines à tous les temps.

Au cours des dernières années, je me suis endormi tous les soirs dans cette même petite poche, le temps le plus sans incident que j'ai pu trouver. Même chose exacte tous les soirs, nuit après nuit. Silence total. Absolument rien. C'est pourquoi je l'ai choisi. Je sais que pour un fait, rien de mal ne peut m'arriver ici.

Le temps est une machine: il convertira votre douleur en expérience ... Cela vous obligera à passer à autre chose et vous n'aurez pas le choix en la matière.

Vous pouvez simplement vous asseoir ici, imperméable et invisible. Si invisible, vous pourriez même vous oublier.

Tout le monde est pour quiconque est une série de jours.

Il y a un sens dans lequel je suis à peu près sûr que cela n'a aucun sens. Je ne sais pas où ça va. Je ne sais pas comment ça se termine.

C'est ce que vous avez à vous demander: voulez-vous être bon, ou semble-t-il bon? Voulez-vous être bon avec vous-même et les autres? Vous vous souciez-vous des autres, toujours, parfois, jamais? Ou seulement quand il est pratique? Quel genre de personne voulez-vous être?

Comment convaincre quelqu'un de changer, d'arrêter d'avoir peur de lui-même? Comment vous convainquez-vous de ne pas avoir si peur tout le temps?

Je transcrit un livre que j'ai, en un sens, pas encore écrit, et dans un autre sens, j'ai toujours écrit, et dans un autre sens, j'écris actuellement, et dans un autre sens, j'écris toujours, et dans un autre sens, N'écrivez jamais.

Je me dirigeais vers une vie entière passée seule, me piquant de ne pas être plus, ignorant toutes ces personnes qui me demandent réellement d'être plus, car ils le voient en moi.

L'inquiétude était le mécanicien de ma mère, son mécanisme pour s'engager avec la machinerie de la vie. L'inquiétude était une ancre pour elle, un crochet, quelque chose sur lequel s'accrocher dans le monde. L'inquiétude était une boîte à vivre, de s'inquiéter d'un mécanisme pour échapper au présent, pour recréer le passé, pour faire face à l'avenir.

Tout son cœur, une phrase dénuée de sens, mais juste et précise aussi. Elle a utilisé son cœur pour l'aimer, pas sa tête, et pas ses mots et pas ses pensées ou ses idées ou ses sentiments ou tout autre véhicule ou objet ou appareil que les gens utilisent pour offrir de l'amour ou des choses qui ressemblent à de l'amour.

À un moment donné de votre vie, cette déclaration sera vraie: demain vous perdrez tout pour toujours.

Le temps est une machine; Il convertira votre douleur en expérience.

Parfois, la nuit, je m'inquiète pour Tammy. Je crains qu'elle ne se lasse de tout cela. Fatigué de courir à soixante-six Terahertz, fatigué de tous ces cycles de traitement, chaque seconde de chaque heure de chaque jour. Je crains que l'un de ces cycles, elle pourrait simplement arrêter son propre sous-programme et commettre un suicide du logiciel. Et puis je devrais faire un rapport d'erreur, et je ne sais pas comment je commencerais même à expliquer cela à Microsoft.

Quelle que soit la raison, la première place était toujours en solo, toujours, toujours, toujours et la deuxième place était généralement Chewbacca, car si vous n'étiez pas celle qui sauve la galaxie, vous pourriez aussi bien être de huit pieds de haut et couvert de cheveux.

Parfois, quand je me brouille les dents, je vais regarder le miroir et je jure que mon reflet semble un peu déçu. J'ai réalisé il y a quelques années que non seulement je ne suis pas super-qualifié à rien, mais je ne suis même pas particulièrement doué pour être moi-même.

Dans un espace de science-fiction, la mémoire et le regret sont, lorsqu'ils sont pris ensemble, l'ensemble d'éléments nécessaires et suffisants nécessaires pour produire une machine à remonter le temps.

Je déteste tout d'elle, sauf pour le fait que j'aime tout d'elle.

La défaillance est facile à mesurer. L'échec est un événement.Hardeur à mesurer est une insignifiance. Un non-ventilateur. L'insignifiance se glisse, ça va, il vous donne de l'espoir, puis de l'illusion, puis un jour, quand vous ne regardez pas, c'est là, à votre porte d'entrée, sur votre bureau, dans le miroir, ou pas, pas tout ça, c'est L'absence de tout cela. Un jour, quand vous cherchez, il ne regarde pas, personne ne l'est. Vous vous allongez dans votre lit et réalisez que si vous ne sortez pas du lit et dans le monde aujourd'hui, il est très probable que personne ne le remarquera même.

Le désir souffre. Une équation simple et un joli slogan. Mais retourné, c'est plus troublant: la souffrance est un désir.

Vous voulez raconter une histoire? Cultiver un cœur. Cultiver deux. Maintenant, avec le Second Heart, écrasez le premier en bits. Gross, non? Un gâchis liquide pulpeux sanglant. Regardez-le, essayez de le comprendre. Réalisez que vous ne pouvez pas. Parce qu'il n'y a aucun sens. Demandez à votre ordinateur d'imprimer une liste de chaque mensonge que vous avez jamais dit. Demandez-vous quelle part de l'univers que vous avez vraiment vu. Regarde dans le mirroir. Êtes-vous sûr que vous êtes vous? Êtes-vous sûr que vous ne vous êtes pas glissé de vous au milieu de la nuit, et quelqu'un d'autre vous a glissé, sans que vous ou vous ou vous ne remarquez même?

Ses oeuvres

Ses derniers livres