Ciro Guerra
@ciroGuerra
Perdre toutes les idées préconçues que j'avais sur la narration, le monde, vous savez et apprendre à voir le monde sous une perspective différente. Cela semble romantique, mais ce n'est pas du tout un processus facile.
C
Ciro Guerra
Auteur
En savoir plus sur l'auteur
...plusCompte non officiel
Citations
6
Ciro Guerra
@ciroGuerra
Le problème est maintenant que les jeunes, les jeunes autochtones, ne sont pas si intéressés à préserver les connaissances traditionnelles. Donc, pour eux, en voyant que c'était important pour nous et pour le monde extérieur, cette connaissance traditionnelle, c'était un gros problème pour eux.
Ciro Guerra
@ciroGuerra
L'histoire de l'Amazonie est une histoire qui a été racontée par les Européens, vous savez, par les Allemands, par les Canadiens, par les Américains.
Ciro Guerra
@ciroGuerra
Nous avons traduit le script avec eux. Et pendant le processus de traduction, ils ont réécrit les scripts. Ils y mettent beaucoup. Ils se sont fait le leur. Il y a des noms de plantes ou de chants ou de certains rites et tout ce que vous ne pouvez pas rencontrer dans un film. Vous savez, vous ne pouvez pas les apprendre avec désinvolture. Le film n'a donc pas de valeur dans l'ethnographique et anthropologique. C'est de la fiction.
Ciro Guerra
@ciroGuerra
Antonio Bolivar Salvador a une histoire incroyable parce qu'il est l'un des derniers gens d'Ocaina. Le peuple Ocaina est - et la langue Ocaina est essentiellement sur le point de disparaître dans cette génération. Vous savez, il y a très peu de gens qui le parlent. Et il est l'un d'eux.
Ciro Guerra
@ciroGuerra
Le problème est maintenant que les jeunes, les jeunes autochtones, ne sont pas si intéressés à préserver les connaissances traditionnelles. Donc, pour eux, en voyant que c'était important pour nous et pour le monde extérieur, cette connaissance traditionnelle, c'était un gros problème pour eux.
- 1