Cette nouvelle édition des Remarques sur la langue françoise retrace la genèse des idées linguistiques de Claude Favre de Vaugelas durant la période 1615-1647. Elle situe Vaugelas dans l'histoire de la standardisation du français et examine à nouveaux frais dans quelle mesure il est prescripteur.

Remarques sur la langue françoise

Nouvelles remarques sur la langue françoise (1690)

Les Remarques sur la langue française de Claude Favre de Vaugelas ne constituent en apparence qu'un recueil décousu d'observations sur des faits de langue isolés ; mais en réalité, elles nous révèlent l'attitude linguistique et, au-delà, l'idéologie socioculturelle de la classe dominante de la France du XVlIe siècle. Au centre de cette idéologie se transe la notion d' "honnête homme" : oisif, vivant dans un monde fermé, et soumis à un code rigoureux de "bienséances" dont fait partie l'art de s'exprimer. Cet art, que Vaugelas appelle le bon usage, implique la prédominance de la langue parlée sur la langue écrite, la rupture avec la tradition littéraire et le refus de la variation synchronique. Première édition critique de ce livre fondateur de la norme du français. le présent ouvrage offre, à côté du texte de l'édition originale de 1647, la version manuscrite antérieure qui en diffère fortement, ainsi que des commentaires détaillés comprenant de nombreuses citations littéraires contemporaines. Il permet ainsi de suivre l'évolution des idées de l'auteur et de confronter ses opinions avec la langue réelle.

Remarques sur la langue francoise utiles a ceux qui veulent bien parler et bien escrire. fac-simile

Claude Favre, baron de Pérouges, seigneur de Vaugelas, né le 6 janvier 1585 à Meximieux et mort le 26 février 1650 à Paris, est un grammairien savoisien et l’un des premiers membres de l’Académie française.

L'arrangement des mots est un des plus grands secrets du style.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Claude_Favre_de_Vaugelas

Ses oeuvres

Ses derniers livres