A unique anthology for crime aficionados - seven of the world's most notorious genuine murder mysteries retold by the most accomplished classic crime writers of their generation.

 A manipulative murderer who stalked the streets of Paris; a young wife who poisoned her eccentric husband; a bank cashier's mysterious suicide; a brutal double murder in New Zealand. Seven of the world's greatest crime writers turn their hand to some of the world's most spine-tingling mysteries - all of them astonishingly TRUE.

 This remarkable collection from the archives of the Detection Club follows The Floating Admiral, Ask a Policeman and Six Against the Yard back into print after more than 75 years, and shows some of the most accomplished authors of their generation retelling real-life murder mysteries with all the relish of the tastiest crime fiction.

The Anatomy of Murder

Lord Peter fait escale à Paris après des vacances en Corse. Il y apprend que le capitaine Denis Cathcart, fiancé de sa soeur Mary, a été tué par balles près de la loge de tir de la famille Wimsey et que le Duc de Denver, son propre frère, est accusé du meurtre. Plusieurs témoins confirment que les deux hommes s'étaient querellés à propos d'une missive qui révélait que le capitaine avait eu, à Paris, des démêlés avec la justice française pour avoir triché aux cartes lors de réunions mondaines. Lord Peter regagne l'Angleterre, bien décidé à faire toute la lumière sur cette affaire. Mais sa soeur Mary et son frère écroué refusent de parler et semblent bien décidés à lui cacher quelque chose.

Trop de témoins pour Lord Peter

Lord Peter fait escale a Paris apres des vacances en Corse. Il y apprend que le capitaine Denis Cathcart, fiance de sa s ur Mary, a ete tue par balles pres de la loge de tir de la famille Wimsey et que le Duc de Denver, son propre frere, est accuse du meurtre. Plusieurs temoins confirment que les deux hommes s'etaient querelles a propos d'une missive qui revelait que le capitaine avait eu, a Paris, des demeles avec la justice francaise pour avoir triche aux cartes lors de reunions mondaines. Lord Peter regagne l'Angleterre, bien decide a faire toute la lumiere sur cette affaire. Mais sa s ur Mary et son frere ecroue refusent de parler et semblent bien decides a lui cacher quelque chose.Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Jean-Marc Mendel"

Trop de Temoins Pour Lord Peter (Lord Peter Wimsey, #2)

Lord Peter fait escale a Paris apres des vacances en Corse. Il y apprend que le capitaine Denis Cathcart, fiance de sa soeur Mary, a ete tue par balles pres de la loge de tir de la famille Wimsey et que le Duc de Denver, son propre frere, est accuse du meurtre. Plusieurs temoins confirment que les deux hommes s'etaient querelles a propos d'une missive qui revelait que le capitaine avait eu, a Paris, des demeles avec la justice francaise pour avoir triche aux cartes lors de reunions mondaines. Lord Peter regagne l'Angleterre, bien decide a faire toute la lumiere sur cette affaire. Mais sa soeur Mary et son frere ecroue refusent de parler et semblent bien decides a lui cacher quelque chose.Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Jean-Marc Mendel

Lord Peter Wimsey s'apprête à partir à une vente de livres anciens lorsque sa mère, la duchesse de Denver l'appelle. Bien qu'elle considère le hobby de son fils - l'investigation criminelle - comme une lubie, elle lui demande de venir en aide à un ami. Ce dernier a trouvé le corps d'un inconnu dans sa baignoire, ne portant sur lui qu'un pince-nez. Lord Peter s'empare de l'affaire et ne tarde pas à faire le rapprochement avec la disparition soudaine d'un banquier influent. Mais quel serait le lien avec l'inconnu de la baignoire ?Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Sylvie Barjanski Traduction révisée

Lord Peter et l'inconnu

Lord Peter Wimsey s’apprête à partir à une vente de livres anciens lorsque sa mère, la duchesse de Denver l’appelle. Bien qu’elle considère le hobby de son fils – l’investigation criminelle – comme une lubie, elle lui demande de venir en aide à un ami. Ce dernier a trouvé le corps d’un inconnu dans sa baignoire, ne portant sur lui qu’un pince-nez… Lord Peter s’empare de l’affaire et ne tarde pas à faire le rapprochement avec la disparition soudaine d’un banquier influent. Mais quel serait le lien avec l’inconnu de la baignoire ?Traduction révisée

Dorothy Sayers était « un prophète pour la nation » selon les responsables des émissions religieuses de la BBC des années 1940. L'éminent théologien Karl Barth fut tellement impressionné par les écrits spirituels de Sayers qu'il entreprit d'en traduire certains en allemand. Sayers avait également ses admirateurs en France, notamment le pasteur Pierre Maury, mais dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale personne ne voulait les traduire en français. Il était temps de le faire ! Dans la conjoncture actuelle, alors que les liens économiques et sociaux dans notre société se brisent et que les églises ont du mal à faire entendre leur message, les idées de Sayers résonnent avec force dans un monde en crise. Que croyons-nous ? Pourquoi travailler ? Quelles sont les erreurs qui nous ont amenés dans cette impasse ? Et que pouvons-nous espérer ?

Paroles prophétiques à une nation en crise

Désagréable surprise pour Mr Thipps : il vient de découvrir un inconnu dans sa baignoire, à peine vêtu d'un lorgnon et on ne peut plus mort...Pour la police, aucun doute : Thipps se moque des autorités et est l'auteur de ce crime à peine déguisé. Qu'on l'arrête sur le champ !Mais le corps dans la baignoire suscite plus d'une interrogation, et la disparition parallèle d'un riche financier éveille l'intérêt de Lord Peter Wimsey…

Lord Peter et l'inconnu (Lord Peter Wimsey #1)

Dorothy Leigh Sayers (Oxford, Oxfordshire, 13 juin 1893 - Witham, Essex, 17 décembre 1957) est une femme de lettres et une romancière britannique, également poète, dramaturge, essayiste et traductrice. Elle est aujourd’hui principalement connue pour son travail d’écrivain et notamment pour ses romans policiers, ayant pour héros l'aristocrate dilettante Lord Peter Wimsey, écrits pendant l'entre-deux-guerres.

Quoi? Dimanche matin dans une famille anglaise et pas de saucisses? Que Dieu bénisse mon âme, à quoi arrive le monde, hein?

L'activité de l'artiste ne doit pas échapper à son moyen ou l'intimidation matérielle, mais à la servir; Mais pour le servir, il doit l'aimer. S'il le fait, il se rendra compte que dans son service est une liberté parfaite.

Si nous ne connaissions pas toutes ses répliques par cœur, si nous n'avions pas retiré la piqûre par répétition incessante dans les accents de la chaire, et si nous n'avions pas en quelque sorte mis dans nos têtes que les cerveaux étaient plutôt reprimables, nous devrions Rendez-le parmi les plus grands esprits de tous les temps. Personne d'autre, en trois dernières années, n'a atteint une telle production d'épigramme.

... à aucun moment je n'ai encore trouvé la vérité artistique et la vérité théologique en désaccord.

Ce n'est pas l'entreprise de l'Église d'adapter le Christ aux hommes, mais les hommes au Christ.

Je suppose qu'il vous a presque renversé, endommagé votre propriété et a généralement fait une nuisance de lui-même, et que vous avez instantanément conclu qu'il devait être une relation avec moi.

Une facilité de citation couvre l'absence de pensée originale.

Vous pouvez lui donner un long nom si vous le souhaitez, mais je suis une femme à l'ancienne et je l'appelle mère, et il est si rare qu'un homme l'avait que s'il fait, vous écrivez un livre à son sujet et appelez Lui Sherlock Holmes.

L'apprentissage et la littérature ont un moyen de surmonter la civilisation qui les a fait.

Ceux qui font d'une autre personne leur travail ... sont dangereux.

La connaissance de l'artiste de sa propre nature créative est souvent inconsciente; Il poursuit son mystérieux mode de vie dans une étrange innocence.

Même les idiots disent l'ocasément la vérité accidentellement.

Le seul travail chrétien est un bon travail, bravo

Et que viennent tous les grands mots à la fin, mais ça? Je t'aime - je suis au repos avec toi - je suis rentré à la maison.

Pour l'amour de Dieu, prenons le mot «posséder» et mettons une brique autour de son cou et la noyons ... nous ne pouvons pas nous posséder. Nous ne pouvons que donner et risquer tout ce que nous avons.

Faire une description scientifique précise de la réalité des mots, c'est comme essayer de construire une structure rigide à partir de pur quicksilver.

Les facteurs vraiment essentiels du succès dans toute entreprise sont l'argent et les opportunités, et en règle générale, l'homme qui peut faire le premier peut faire le deuxième.

Pourtant, cela ne fait pas pour assassiner des gens, quelle que soit leur offensive.

L'autobiographie est à un seul et en même temps un seul élément de la série des œuvres créées par l'écrivain et une interprétation de toute la série.

Chaque fois qu'un homme s'attend, comme il le dit, son argent pour lui, il s'attend à ce que d'autres personnes travaillent pour lui.

J'ai la mémoire la plus mal réglementée. Il fait ces choses qu'il devrait ne pas faire et laisse annuler les choses qu'elle aurait dû faire. Mais il n'a pas encore complètement frappé.

S'il apparaît jamais à la valeur de l'honneur de l'esprit également avec l'honneur du corps, nous obtiendrons une révolution sociale d'un type assez inégalé.

Dieu ne gaspille rien - pas même le péché. L'âme qui a lutté et traversée est enrichie par ses expériences, et Grace ne fait pas simplement effacer le mauvais passé mais dans le sens le plus littéral "le rend bon".

Ce que l'église devrait lui dire [le menuisier] est la suivante: que la toute première demande que sa religion lui fasse est qu'il devrait faire de bonnes tables.

Il est ridicule de prendre le travail d'un homme juste pour pouvoir dire que «une femme l'a fait - yah! La seule raison décente de s'attaquer à un emploi est que c'est votre travail et que vous voulez le faire.

Il avait l'attrait d'un très jeune chien d'une très grande race - une sorte d'absurdité aimable.

Connaître ses propres limites est la marque de marque de la compétence.

Il faut non seulement mourir quotidiennement, mais chaque jour, nous devons naître de nouveau.

Ceux qui préfèrent leur Sloppy anglais n'ont que eux-mêmes à remercier si l'écrivain publicitaire utilise sa maîtrise du vocabulaire et de la syntaxe pour induire en erreur leurs esprits faibles.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Dorothy_L._Sayers

Ses oeuvres

Ses derniers livres