Oiseaux d'Europe - Carnet de notes

Un conte farfelu et illustré, pour les petits et les grands. Quand le génie d’Edward Gorey rencontre la poésie d’Edward Lear.Le peintre Edward Lear (Angleterre – 1812-1888) est connu en France pour sa poésie du non-sens, qui fit notamment les délices des surréalistes et du grand traducteur français de Lewis Carroll, Henri Parisot.L’écrivain dessinateur Edward Gorey (États-Unis – 1925-2000) trouvait lui aussi beaucoup de charme aux textes d’Edward Lear : « j’ai découvert Les Jumblies grâce à mon grand-père quand j’avais 4 ou 5 ans, et cela reste un de mes livres préférés. Quand j’ai su que Lear avait lui-même fait un petit dessin pour accompagner son poème, je me suis dit que je pourrais l’illustrer en entier. » Qui sont Les Jumblies ? Une bande de joyeux et très petits lurons qui décident de parcourir toutes les mers du globe dans une passoire, au désespoir de leurs parents qui les supplient de rester à la maison. Les 20 dessins d’Edward Gorey donnent vie à ce fouillis (c’est le sens original du mot jumble) de personnages excentriques et attachants. L'art du trait de Gorey et la fantaisie des vers de Lear font des Jumblies un parfait délice, qu’il faut relire, encore et encore.

Les Jumblies

Un conte farfelu et illustré, pour les petits et les grands. Quand le génie d'Edward Gorey rencontre la poésie d'Edward Lear.
Le peintre Edward Lear (Angleterre - 1812-1888) est connu en France pour sa poésie du non-sens, qui fit notamment les délices des surréalistes et du grand traducteur français de Lewis Carroll, Henri Parisot.

 L'écrivain dessinateur Edward Gorey (Etats-Unis - 1925-2000) trouvait lui aussi beaucoup de charme aux textes d'Edward Lear :  j'ai découvert Les Jumblies grâce mon grand-père quand j'avais 4 ou 5 ans, et cela reste un de mes livres préférés. Quand j'ai su que Lear avait lui-même fait un petit dessin pour accompagner son poème, je me suis dit que je pourrais l'illustrer en entier.  

 Qui sont Les Jumblies ? Une bande de joyeux et très petits lurons qui décident de parcourir toutes les mers du globe dans une passoire, au désespoir de leurs parents qui les supplient de rester à la maison. 

 Les 20 dessins d'Edward Gorey donnent vie à ce fouillis (c'est le sens original du mot jumble) de personnages excentriques et attachants. L'art du trait de Gorey et la fantaisie des vers de Lear font des Jumblies un parfait délice, qu'il faut relire, encore et encore.

The parrots ; die Papageien ; les perroquets - The complete plates

Quel bonheur de lire monsieur Lear, une si drôle et imposante figure, enchanteur du dessin et de la littérature, tant et si bien que l'on pense qu'il est le père du non-sens, et même. Pour certains allumés, un héraut de la bande dessinée. Parents, enfants, caïmans géants, ouvrez donc les yeux pour dire.

Un livre a-sensé - Edition bilingue français-anglais

C'était un très brave homme au nez long long comme soixante-dix-neuf pommes. "  Surtout s'il pleut, s'il pleut bergère venez vous y protéger des éclairs " proposait ce très très très brave homme.

Poèmes sans queue ni tête

Femmes a-sensées - Occasion

Poemes Sans Sens (Bilingue)

Et si tu voz pour voir mon roziz As est une aubaine pour tous les noziz masculins, - Tu tomberais sur le dos et crierais - '" Lawk ! O criky ! c'est un rêve !"

Il y avait un jeune en rose, qui a appelé quelque chose à boire; Mais ils ont dit: "O ma fille, il n'y a que de l'eau!" Ce qui a vexé ce jeune en rose.

Et ils ont apporté un hibou, et un chariot utile, et une livre de riz, et un CranberryTart, et une ruche d'abeilles argentées. Et ils ont apporté un Cochon, et des Jack-daws verts, Et un joli Singe avec des pattes de sucette, et quarante Bouteilles de Ring-Bo-Ree, Et pas de fin de Stilton Cheese.

Le hibou et le Pussycat sont allés en mer dans un beau bateau-poison: ils ont pris du miel, et beaucoup d'argent enveloppé dans une note de cinq livres. . . Ils ont dîné sur la viande hachée et des tranches de coing, qu'ils ont mangé avec une cuillère ruisselle; Et main dans la main, sur le bord du sable, ils dansaient par la lumière de la lune, de la lune, de la lune, ils ont dansé par la lumière de la lune.

Un vilain cochon pernicieux à la tête putréfiée et à la gorge effrontée criant, déchirant, rugissant, perplexe, fendu, craquelé, foutu, fou, s'entraîne à hurler sous les escaliers avec une brute d'un maître de chant si horriblement, que ma tête est presque éteinte.

Il y avait une vieille personne de Bray, qui a chanté toute la journée à ses canards et à ses porcs, qu'il a nourris sur les figues, cette précieuse personne de Bray.

Je suis dans un état très instable, comme l'a dit l'huître quand ils ont versé du beurre fondu sur le dos.

Deux vieux célibataires vivaient dans une maison; L'un a attrapé un muffin, l'autre a attrapé une souris.

Qu'est-ce qui m'arrivera, comme l'a dit l'huître lorsqu'il a avalé par inadvertance le buisson de grasse-grade, personne ne peut le dire.

Il y avait un vieil homme avec une barbe, qui a dit: «C'est comme je le craignais! Deux hiboux et une poule, quatre alouettes et un Wren ont tous construit leurs nids dans ma barbe.

Au milieu des bois vivaient le Yonghy-Bonghy-Bo. Deux vieilles chaises et une demi-bougie, une vieille cruche sans poignée - ce sont tous les produits du monde.

Il y avait un vieil homme de l'Est, qui a donné à tous ses enfants une fête; Mais ils mangeaient tous tellement, et leur conduite était telle, qu'elle a tué ce vieil homme de l'Est.

Et à quoi pouvons-nous nous attendre si nous ne dînons pas, à part perdre nos dents et nos cils et continuer à mincir ?

C'est un fait que le monde entier sait, que les Pobbles sont plus heureux sans leurs orteils.

Qui, ou pourquoi, ou qui, ou quoi, est le Akhond de Swat?

Il y avait un vieil homme de Columbia, qui avait soif et a appelé à la bière; Mais ils l'ont apporté assez chaud, dans un petit pot en cuivre, qui a dégoûté cet homme de Columbia.

Quand l'obscurité horrible et le silence règnent sur la grande plaine gromboolienne, à travers les longues et longues nuits hivernales.

J'étais très affligé par des gens d'à côté qui avaient des bébés jumeaux et jouaient du violon: mais l'un des jumeaux est mort, et l'autre a mangé le violon - donc tout est la paix.

Il y avait une personne âgée de Bruxelles, qui vivait sur Brandy et Mussels; Lorsqu'il s'est précipité dans la ville, il a renversé la plupart des gens, ce qui a affaibli tous les habitants de Bruxelles.

Ils ont dîné sur la viande hachée et des tranches de coing, qu'ils ont mangées avec une cuillère ruisselle; Et main dans la main, sur le bord du sable, ils ont dansé par la lumière de la lune.

Ils ont dansé par la lumière de la lune.

Il faut beaucoup de temps pour faire un peintre - même avec l'éducation d'un bon artiste - mais sans celui qui essaie la patience de Job; C'est une bonne chose si l'on ne recule pas.

J'étais très affligé par des gens de voist-ce qui avaient des bébés jumeaux et joué au violon; Mais l'un des jumeaux est mort, et l'autre a mangé le violon, donc tout est la paix.

Il y avait un vieil homme de Messine, dont la fille s'appelait Opsibeena; Elle portait une petite perruque et est montée sur un cochon, au plaisir parfait de Messine.

Le hibou et le puscat sont allés en mer, / dans un beau bateau vert pois. / Ils ont pris du miel et beaucoup d'argent, / enveloppé dans une note de cinq livres.

Ils sont allés en mer dans un tamis, ils l'ont fait; Dans un tamis, ils sont allés en mer; Malgré tous leurs amis pourraient dire.

Ses oeuvres

Ses derniers livres