Poemes Sans Sens (Bilingue)

Un conte farfelu et illustré, pour les petits et les grands. Quand le génie d’Edward Gorey rencontre la poésie d’Edward Lear.Le peintre Edward Lear (Angleterre – 1812-1888) est connu en France pour sa poésie du non-sens, qui fit notamment les délices des surréalistes et du grand traducteur français de Lewis Carroll, Henri Parisot.L’écrivain dessinateur Edward Gorey (États-Unis – 1925-2000) trouvait lui aussi beaucoup de charme aux textes d’Edward Lear : « j’ai découvert Les Jumblies grâce à mon grand-père quand j’avais 4 ou 5 ans, et cela reste un de mes livres préférés. Quand j’ai su que Lear avait lui-même fait un petit dessin pour accompagner son poème, je me suis dit que je pourrais l’illustrer en entier. » Qui sont Les Jumblies ? Une bande de joyeux et très petits lurons qui décident de parcourir toutes les mers du globe dans une passoire, au désespoir de leurs parents qui les supplient de rester à la maison. Les 20 dessins d’Edward Gorey donnent vie à ce fouillis (c’est le sens original du mot jumble) de personnages excentriques et attachants. L'art du trait de Gorey et la fantaisie des vers de Lear font des Jumblies un parfait délice, qu’il faut relire, encore et encore.

Les Jumblies

The parrots ; die Papageien ; les perroquets - The complete plates

Bon appétit !

Oiseaux d'Europe - Carnet de notes

Un conte farfelu et illustré, pour les petits et les grands. Quand le génie d'Edward Gorey rencontre la poésie d'Edward Lear.
Le peintre Edward Lear (Angleterre - 1812-1888) est connu en France pour sa poésie du non-sens, qui fit notamment les délices des surréalistes et du grand traducteur français de Lewis Carroll, Henri Parisot.

 L'écrivain dessinateur Edward Gorey (Etats-Unis - 1925-2000) trouvait lui aussi beaucoup de charme aux textes d'Edward Lear :  j'ai découvert Les Jumblies grâce mon grand-père quand j'avais 4 ou 5 ans, et cela reste un de mes livres préférés. Quand j'ai su que Lear avait lui-même fait un petit dessin pour accompagner son poème, je me suis dit que je pourrais l'illustrer en entier.  

 Qui sont Les Jumblies ? Une bande de joyeux et très petits lurons qui décident de parcourir toutes les mers du globe dans une passoire, au désespoir de leurs parents qui les supplient de rester à la maison. 

 Les 20 dessins d'Edward Gorey donnent vie à ce fouillis (c'est le sens original du mot jumble) de personnages excentriques et attachants. L'art du trait de Gorey et la fantaisie des vers de Lear font des Jumblies un parfait délice, qu'il faut relire, encore et encore.

Sire Hibou et dame Chat, un grand poème de la littérature anglaise (The Owl and the Pussycat, d'Edward Lear), met en scène l'histoire d'amour incongrue entre deux êtres mal assortis. Sur fond de tolérance, cette folle romance est brillamment illustrée par le talentueux Stéphane Jorisch et devient un véritable régal pour les yeux et pour l'âme.

Sire Hibou et Dame Chat

C'était un très brave homme au nez long long comme soixante-dix-neuf pommes. "  Surtout s'il pleut, s'il pleut bergère venez vous y protéger des éclairs " proposait ce très très très brave homme.

Poèmes sans queue ni tête

Quel bonheur de lire monsieur Lear, une si drôle et imposante figure, enchanteur du dessin et de la littérature, tant et si bien que l'on pense qu'il est le père du non-sens, et même. Pour certains allumés, un héraut de la bande dessinée. Parents, enfants, caïmans géants, ouvrez donc les yeux pour dire.

Poemes Sans Sens (Bilingue)

Plus de livres de Edward Lear

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques