Le plus grand plaisir à traduire est précisément ce sentiment de proximité spirituelle et de fusion spirituelle avec l'auteur traduit. De plus, cette relation spirituelle est différente avec chaque écrivain.

Il est logique que le traducteur fasse partie du monde de l'auteur.

Cependant, il y a une grande tentation et c'est que vous pouvez oublier que l'objectif de l'écrivain était de rejeter tous les autres mondes et de construire l'un des siens et que le but du traducteur est de se réintégrer dans le monde du monde de les différents écrivains.

Le traducteur apprend constamment de nouvelles choses sur lui-même.

Ses oeuvres