Durant les années cinquante et soixante, l’oeuvre théâtrale de Georges Schehadé a compté parmi les plus reconnues du Nouveau Théâtre. Composée de six pièces et d’une pantomime, elle tient son charme de la poésie qui y donne à entendre une voix singulière dans la création dramatique du XXe siècle. La réception de ce théâtre de poète a toutefois donné lieu à des polémiques dont on s’explique mal aujourd’hui la virulence.
Le présent ouvrage propose de pénétrer dans les coulisses d’une création et de retracer la réception du théâtre de Schehadé en France. Dans cette perspective, les principales correspondances dramatiques de l’auteur de La Soirée des proverbes sont ici publiées pour la première fois dans leur intégralité. Cet ensemble est en outre accompagné d’un choix d’articles témoignant de la réception, parfois houleuse, des pièces de Schehadé en France.
Présentant un ensemble témoignant de plus de quinze ans de création théâtrale, cette édition permet de retracer l’aventure théâtrale de Schehadé en France de la petite salle de la Huchette (Monsieur Bob’le, 1951) à la Comédie-Française (L’Émigré de Brisbane, 1967). Elle représente ainsi une invitation à la lecture de l’oeuvre dramatique de celui qui apparaît comme la principale figure de la modernité littéraire libanaise au Xxe siècle.

Le Théâtre du poète - Correspondances dramatiques et dossier de réception

"Dans mon Anthologie du vers unique, j'ai sorti des vers de leur contexte. Ils retrouvent ainsi une violence qu'ils perdent à être lus avec le flot des syllabes" - Georges Schehadé.

Anthologie du vers unique

Lhistoire d'Argengeorge est la plus commune et la plus rare des histoires. Dans une auberge, ce jeune homme qui lit, assis près de son sac de voyage, et qui attend la femme qu'il aime est un jeune homme à l'image de tous les jours. Les objets qui l'entourent : cette lampe, ces tables, les marmites sagement alignées, sont quotidiens et familiers. Si l'aubergiste divague, Argengeorge n'en est pas responsable. Bientôt dans cette auberge arrivent des voyageurs. Ils intriguent Argengeorge, ils remplissent le silence éveillé de sa lecture, ils parlent de la colline des Quatre- Diamants. Argengeorge, malgré lui, devient brusquement le centre d'un nouvel univers. Qui sont-ils ces voyageurs ? Les compagnons fantasques du temps ? Des revenants en costumes ? Quel est ce rendez-vous vers lequel ils accourent ? La curiosité d'Argengeorge l'emporte sur son amour. Àson tour, il prend le Chemin des Quatre-Diamants et traverse le bois mystérieux de chênes. Je crois aux Bergers de cette nuit. Or, ce rendez-vous sur la colline est une rendez-vous de masques. Une réunion d'êtres qui ont perdu depuis longtemps la foi. Argengeorge a de la peine à reconnaître en eux les voyageurs merveilleux qu'il a rencontrés à l'auberge. Pourquoi ? Un personnage nous l'apprend en remontant le cours des années. Voici donc Argengeorge jeté hors de la légende ! Alors fasciné par les souvenirs évoqués par ses compagnons, il incarne le mystère des Quatre-Diamants dans l'espoir d'une saison qui reviendra. Georges Schehadé

La soiree des proverbes - trois actes

Monsieur Bob'le est un personnage mystérieux, qui exerce sur tous ceux qui l'approchent une influence extraordinaire : il éclaire et purifie tout ce qu'il touche. Ses propos sont vagues, ses conseils incertains - mais on le sent si constamment, si étroitement d'accord avec lui-même et avec cet univers où les poètes seuls ont accès et dont ils rapportent des belles images et des assurances de bonheur, que la confiance et la sécurité naissent comme par miracle autour de lui.Par les moyens naïfs des saints, Monsieur Bob'le a su se rendre indispensable à la population de l'étrange petite ville de Paola Scala où il a choisi de résider. Il la quittera soudain. En son absence, les personnages ridicules ou bizarres, ou simples et touchants dont il a fait ses fidèles ne vivront plus que dans l'attente de son retour, se nourrissant de ses messages, en tirant leur raison d'être.Telle est l'histoire merveilleuse et poétique que Georges Schehadé a écrite pour la scène.

Monsieur Bob'le: Trois actes

Monsieur bob'le - trois actes

«À Bristol, en 1850, Christopher rêve de voyage. En attendant il vend des boutons dans le magasin de M. Strawberry. Il y a toute une philosophie du bouton, hélas! Ce qui est boutonné ne ressemble guère à ce qui ne l'est pas. En particulier, cela ne ressemble guère à l'océan. Quelquefois Christopher va boire du gin à la brasserie de Mme Edda, pour y «respirer l'odeur de la géographie». C'est là que le quartier-maître Alexandre Wittiker, qui a tué un homme à Santos, change de costume avec lui. Voilà donc Christopher habillé en quartier-maître, ce qui est enivrant. Mais Wittiker, s'il n'a pas laissé son âme attachée à ses hardes, y a laissé son identité. Le doux, le tendre, l'inoffensif Christopher va être jugé pour un crime qu'il n'a pas commis, par trois spectres de la vieille marine à voiles. Un crime dont le seul témoin est un perroquet. Diablement intelligent, il est vrai. Toute la poésie qui est dans Christopher passera dans sa défense, et il sauvera Wittiker comme un ange peut sauver un démon. Toutefois cette aventure lui coûtera vingt guinées, l'argent qu'il avait amassé pour son fabuleux voyage. Pauvre Christopher qui ne respirera jamais l'odeur de la géographie! Dieu merci, Miss Georgia l'aime d'amour et elle sera son île déserte. Le Voyage est peut-être la plus belle pièce de Georges Schehadé. C'est toute une aventure de l'âme qu'elle raconte, avec une tendresse et une poésie merveilleuses. Faut-il la voir? Faut-il la lire? Il faut en tout cas la lire, car le bon théâtre est fait d'abord pour être lu.» Jean Dutourd.

Le voyage - piece en huit tableaux

L'émigré de Brisbane: pièce en neuf tableaux

Cela se passe vers 1850 - en Amérique du Sud, en Allemagne ou bien en Italie, au cours d'une guerre. Le commandant en chef, le Mirador général, a des idées personnelles sur le courage et la peur. Il aime les gens peureux, parce que, prétend-il, «ils ont le sentiment des nuances». Personne n'a plus ce sens-là que le petit Vasco, coiffeur du village de Sosso. Ce charmant jeune homme, cette âme pure, mais qui a aussi ses ruses, n'aime pas la guerre. Aussi le Mirador prendra-t-il toutes sortes de précautions pour lui faire accomplir la mission grâce à laquelle on pourra remporter la victoire. Voici Vasco au milieu des ennemis. Le voici également aux prises avec la poésie, l'amour et la mort. Aux avant-postes, les guerriers se dissimulent sous des vêtements de femme ou bien font le guet déguisés en marronniers. Les corbeaux attendent patiemment. Comment le petit perruquier deviendra poète, amant et héros, c'est ce que dépeint avec un art à la fois puissant et exquis Georges Schehadé. Histoire de Vasco est la troisième pièce de Schehadé, après Monsieur Bob'l et La Soirée des Proverbes... C'est peut-être la plus accomplie qu'il ait écrite. 'Sa construction dramatique est parfaite ; elle respire une poésie très ample, un comique et un tragique qui sont différents, certes, mais de même nature que ceux que l'on admire tant chez Lorca.

Histoire de vasco - piece en six tableaux

Georges Schéhadé, né le 2 novembre 1905 à Alexandrie et mort le 17 janvier 1989 à Paris, est un poète et auteur dramatique libanais de langue française.

Méfie-toi des souvenirs comme d'une montre arrêtée !

C'est dans la vertu qu'on rencontre les pires excès.

Elle a quitté la main de ses amis pour un jardin tout bleu et fermé où l'oiseau s'envole avec son nid. Yeux noirs cheveux noirs et maintenant toutes les beautés de l'ombre sur ses épaules.

On ne remplace pas l'âge par l'innocence.

C'est peut-être ça, l'amour : un visage autour de soi qui se multiple, alors qu'on est seul !

Un homme qui a peur est efficace et dangereux, si l'on sait s'en servir.

C'est peut-être ça, l'amour : un visage autour de soi, qui se multiplie, alors qu'on est seul !

La vérité a plusieurs visages, le mensonge n'en a qu'un !

https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Sch%C3%A9had%C3%A9

Ses oeuvres

Ses derniers livres