È un giorno di maggio degli anni Settanta a New York, e Faith, madre di due bambini, si è arrampicata su un albero del parco pubblico dove li ha portati a giocare. Da lì sopra descrive le amiche, racconta ricordi, attacca bottone con i passanti, parla di politica, spettegola, bisticcia coi figli, assiste a un piccolo corteo di protesta, cambia prospettiva. Uno dei racconti più famosi di Grace Paley, maestra della short story americana: la sua scrittura libera, vivace e polifonica fa brillare la vita quotidiana di una luce inaspettata, le dona un'energia rivoluzionaria.« Faith sull'albero » è tratto dal volume Tutti i racconti (SUR, 2018).

Faith sull’albero

I quarantacinque racconti che compongono questa raccolta rappresentano l'intera opera narrativa di Grace Paley: un corpus a prima vista esiguo ma di enorme rilevanza, che la consegna alla storia della letteratura come una maestra della short story americana del Novecento, ammirata da intere generazioni di scrittori, da Philip Roth e Donald Barthelme a George Saunders e Ali Smith. Ciò che li rende inconfondibili è la loro voce, una voce vivacissima, ora colloquiale ora poetica, ora spiritosa ora malinconica, capace di illuminare e riscattare dalla banalità le storie quotidiane dei personaggi. È un mondo umile, poco comodo e poco ordinato quello in cui Grace Paley ha vissuto, e che racconta: una New York working class - dal Bronx al Lower East Side - fatta di famiglie chiassose, bisticci, pettegolezzi, storie di sesso e divorzi, un miscuglio di razze e culture che coesistono non sempre pacificamente, di generazioni che stentano a capirsi. Solo una grande scrittrice poteva riuscire a trasferirlo sulla pagina con una tale concisione, grazia e potenza: nelle frasi brevi e ricchissime, nelle immagini mai banali si legge l'amore radicale e rivoluzionario di un'artista per l'intero genere umano, in tutta la sua imperfetta molteplicità.

Tutti i racconti

Grande dame de la littérature américaine, Grace Paley est une des voix les plus emblématiques du catalogue de Rivages. Salinger au féminin, elle est passée maître dans l'art de décrire les tragédies en mode mineur qui rythment nos existences. Adulée par des auteurs comme Jonathan Franzen, très aimée des libraires, elle fait enfin son retour en poche.

Les Petits riens de la vie

Considérée comme l'un des écrivains américains les plus importants du XXe siècle, Grace Paley (1922-2007) écrivait peu. Côté fiction : trois recueils de nouvelles, trois merveilles rééditées aujourd'hui en un seul volume et dans lesquelles elle raconte le minime de la vie, cet ordinaire où se jouent les grandes affaires de la condition humaine. Mais Grace Paley, en fervente militante politique, est aussi une incroyable caisse de résonance des années 1960 et 1970 dans ce qu'elles eurent de meilleur : liberté de ton et d'esprit, engagements pour les droits des Noirs, des femmes, le pacifisme, la fin de la guerre au Vietnam, le souci écologique. Tels sont le décor et les personnages de cette plume moqueuse, pour qui lucidité et joie jamais ne furent contradictoires.

Nouvelles - Les petits riens de la vie ; Enorme changement de dernière minute ; Plus tard le même jour

Pacifiste, anarchiste, écologiste et féministe - pour elle, tout est lié -, Grace Paley a milité sans relâche contre la politique militariste et nucléaire des Etats-Unis, en particulier contre la guerre au Viêt-nam et les interventions en Amérique latine, et pour les droits des femmes qui font partie, comme elle dit, des droits de l'homme.
Les textes contenus dans ce recueil racontent toute une vie d'enfant juive américaine, d'écrivain, de professeur, de militante. Sa verve de conteuse évoque avec humour et passion l'histoire mondiale. Elle a beaucoup marché, voyagé, lu et écrit, parlé et écouté, escaladé quelques palissades et même fait de la prison. Tout est là dans son langage vivant, vibrant, plus que jamais actuel et nécessaire.

C'est bien ce que je pensais

Avec sa drôlerie et son ton jamais imité, grace paley met en scène les drames  de la vie quotidienne dans le new york des années 60.
 Dans ce deuxième recueil de nouvelles, après les petits riens de la vie (rivages, 1985) on retrouve certains personnages, en particulier faith, l'alter ego de l'auteur, qui sera aussi présente dans son troisième recueil plus tard le même jour (rivages, 1986).

énorme changement de dernière minute

In the 17 short stories collected here, Paley writes with verbal economy and resonance, pithy insights, and warmth and humor. The themes are familiar: friendship, commitment, responsibility, love, political idealism and activism, children, the nuclear shadow.

Plus tard le même jour

Enorme changement de dernière minute

Grace Paley, née Grace Goodside le 11 décembre 1922 dans le Bronx (New York) et morte le 22 août 2007 à Thetford (Vermont), est une écrivaine américaine, auteure de nouvelles et de poésie, et une militante politique.
Elle joue notamment dans le film Milestones de Robert Kramer (1975).

Chaque fois que vous terminez quelque chose ... vous pensez que vous avez finalement appris à écrire, non? Ensuite, vous commencez autre chose et il s'avère que vous ne l'avez pas fait. Vous avez appris à écrire cette histoire, ou ce livre, mais vous n'avez pas appris à écrire le prochain.

Il y a beaucoup de temps en moi entre la connaissance et le récit.

Juste au moment où j'avais le plus besoin d'une conversation importante, un reniflement du monde à l'échelle de l'homme, c'est-à-dire, au moins un compagnon cerveau qui pourrait traduire ma langue amicale dans sa langue d'amour charnel éternel, j'ai été obligé de me détendre dans notre parc de quartier, entouré par les enfants.

Mais à quoi sert un écrivain? L'intérêt est de vous mettre dans d'autres vies, d'autres rédacteurs en chef l'ont toujours fait. Si vous vous foutue, donc quelqu'un vous le dira, c'est tout.

J'aurais dû écrire plus. J'aurais dû écrire plus pendant la période où j'aimais tellement faire le travail politique dans les rues.

Quand j'avais environ vingt et un, j'ai publié quelques poèmes. Peut-être que j'ai écrit quelques histoires auparavant, mais j'ai vraiment commencé à écrire des histoires au milieu de la trentaine. Mes enfants étaient encore petits, et ils étaient en garderie, et j'avais commencé à penser beaucoup à vouloir raconter quelques histoires et ne pas pouvoir le faire en poésie.

Les femmes devraient rester ensemble. N'as-tu pas encore appris?

Je lis beaucoup. J'ai aimé un grand nombre de poètes et d'écrivains. La personne dont je aimais le plus le travail était Joyce.

J'ai commencé de nombreux romans et ils se sont tous terminés à la page sept.

Eh bien, vous avez des enfants, donc vous savez: les petits enfants petits troubles, les grands enfants, les gros problèmes - c'est un dicton en yiddish. Peut-être que les Chinois l'ont dit aussi.

Je n'ai écrit aucune fiction avant l'âge de trente ans.

J'écris pour la petite possibilité de justice.

Pour moi, le sens de la vie est la prochaine génération.

Ce que je dis généralement à un cours, c'est que si vous n'êtes pas intéressé par le travail de quelqu'un d'autre, mais le vôtre, suivez un autre cours.

Si je manque quelque chose, c'est pouvoir passer du temps dans la ville de New York pour rencontrer des gens et leur parler au coin.

J'ai écrit un certain nombre de rapports sur mes expériences politiques, mais il y avait beaucoup d'omissions, et je me sens mal à ce sujet parce que c'était un travail intéressant et si j'avais écrit plus à ce sujet, cela aurait pu être utile.

Je sais que j'ai fait du bon travail. J'ai été très sérieux au sujet de mon écriture et j'ai fait de mon mieux. Mais je ne pense pas d'avoir fait plus que je n'aurais dû. En fait, j'ai fait moins que je n'aurais dû.

Je n'ai pas de diplômes. Je suis allé au Hunter College un an et à l'Université de New York une autre année. C'est juste sur la base de mes livres que j'ai été embauché dans l'un des endroits où j'ai été.

Je commence par écrire des paragraphes qui n'ont pas de relation immédiate avec un complot. Le son de l'histoire vient en premier.

Je crois en une sorte de fidélité à vos propres premières idées; C'est une sorte d'antagonisme en moi des modes en vigueur.

Écrivez à partir de ce que vous savez sur ce que vous ne savez pas.

Quoi que vous fassiez, la vie ne s'arrête pas. Il ne reste qu'une minute et ne rêve d'un rêve.

Le mot carrière est un mot de division. C'est un mot qui divise la vie normale de la vie commerciale ou professionnelle.

Je pourrais écrire quatre lignes ou je pourrais écrire vingt. Je soustraite et j'ajoute jusqu'à ce que je frappe vraiment quelque chose que je veux faire. Vous ne réduisez pas toujours, parfois vous vous réduisez.

Je fais beaucoup de lecture et de parole dans de nombreuses universités sur la littérature et aussi sur la politique, ce qui fait autant partie de ma vie que la littérature.

Tout ce qui est vraiment nécessaire pour la survie du plus apte, semble-t-il, est un intérêt pour la vie, bonne, mauvaise ou particulière.

Mon vocabulaire est suffisant pour écrire des notes et tenir des revues, mais absolument inutile pour une vie morale active.

Paul Goodman n'était pas en avance sur son temps mais en son temps.

C'est une chose terrible de mourir jeune. Pourtant, cela fait gagner beaucoup de temps.

Les poètes se prennent très au sérieux.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Grace_Paley

Ses oeuvres

Ses derniers livres