Voici une nouvelle traduction intégrale de l'ouvrage qui, en 1922, annonça la découverte de la tombe de Toutankhamon au monde entier. "Tu vois quelque chose ? " "Oui, des merveilles." De sobres paroles immortalisent toujours les instants les plus exceptionnels de l'histoire humaine. Ces mots furent prononcés il y a cent ans, au moment d'une découverte archéologique qui demeure la plus extraordinaire de tous les temps. Extraordinaire pour l'or, les bijoux, les chefs-d'oeuvre d'une incomparable beauté mis au jour par Howard Carter en 1922 dans un coin reculé de la Vallée des Rois, oublié depuis des millénaires. Extraordinaire pour les émouvants objets personnels du "roi enfant" Toutânkhamon. Extraordinaire pour tous les mystères qu'elle recèle encore. Voici une nouvelle traduction intégrale de l'ouvrage qui, en 1922, annonça la découverte de la tombe au monde entier. Les dernières études relatées par leur auteur et une précieuse introduction du célèbre archéologue Zahi Hawass font de ce livre un recueil vraiment spécial. L'une des phases les plus obscures de l'histoire égyptienne et l'âge d'or de l'archéologie moderne revivent au fil des pages rédigées par Carter et retraduites ici expressément pour célébrer le centenaire de l'événement et informer le lecteur des découvertes les plus récentes : des pages qui se lisent comme un livre d'aventure et un roman policier, mais qui rendent surtout compte d'une recherche loin d'être aboutie.

La découverte de la tombe de Toutankhamon

En 1908, Howard Carter est appelé à Thèbes pour assister un collectionneur passionné d'archéologie, mais encore inexpérimenté qui réalise sans grand succès toute une série de recherches : il s'agit de lord Carnarvon qui trouve en lui un expert précieux et un véritable ami. Carter de son côté rencontre l'appui solide et affectueux d'un généreux mécène qui ne va cesser de lui apporter aide et encouragements. C'est en sa compagnie qu'il va vivre " en direct " le 5 novembre 1922 dans la Vallée des Rois, l'un des plus grands événements de toute l'histoire de l'archéologie, la découverte de la tombe de Toutankhamon. Voici le récit de l'extraordinaire aventure. Authentique et passionnant témoignage d'un homme ayant vécu en personne l'événement, il restitue avec une émotion intense les moments les plus exaltants de la mise à jour du sarcophage royal. Rapporté de la manière la plus vivante, il permet au lecteur de partager chacune des phases de la prodigieuse " résurrection " de Toutankhamon, résurrection qui, sans Carter, n'aurait peut-être jamais eu lieu.

La fabuleuse découverte de la tombe de Toutankhamon

En 1908, Howard Carter est appelé à Thèbes pour assister un collectionneur passionné d'archéologie, mais encore inexpérimenté, qui réalise sans grand succès toute une série de recherches : il s'agit de lord Carnarvon qui trouve en lui un expert précieux et un véritable ami. Carter, de son côté, rencontre l'appui solide et affectueux d'un généreux mécène qui ne va cesser de lui apporter aide et encouragements. C'est en sa compagnie qu'il va vivre «en direct» le 5 novembre 1922 dans la Vallée des Rois, l'un des plus grands événements de toute l'histoire de l'archéologie, la découverte de la tombe de Toutankhamon. Authentique et passionnant témoignage d'un homme ayant vécu en personne l'événement, il restitue avec une émotion intense les moments les plus exaltants de la mise à jour du sarcophage royal. Rapporté de la manière la plus vivante, il permet au lecteur de partager chacune des phases de la prodigieuse «résurrection» de Toutankhamon, résurrection qui, sans Carter, n'aurait peut-être jamais eu lieu.

La fabuleuse decouverte de la tombe de Toutankhamon

Howard Carter, né à Londres le 9 mai 1874 et mort dans la même ville le 2 mars 1939, est un archéologue et égyptologue britannique.
Il est principalement connu pour avoir découvert le 4 novembre 1922 la tombe de Toutânkhamon, pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).

Permettez-moi jamais de l'aimer plus que ton service.

Tout ce que nous avons à faire est d'éplucher les sanctuaires comme un oignon, et nous serons avec le roi lui-même.

Ces huttes anciennes ont été rapidement débarrassées des ordures les couvrant. Je les ai planifiés et je les ai retirés pour enquête ci-dessous, ce que l'entreprise a pris jusqu'au quatrième novembre.

Je pense que pour le moment, nous ne voulions même pas briser le sceau [dans la chambre intérieure du tombeau de Tutankhamène], car un sentiment d'intrusion était fortement descendu sur nous ... Nous avons senti que nous étions en présence des morts King et doit lui faire la révérence, et dans l'imagination pouvait voir les portes des sanctuaires successifs s'ouvrir.

A commencé ses opérations dans la vallée des Kings.

C'était un spectacle dépassant tout précédent, et nous n'avons jamais rêvé de voir.

Après avoir franchi 9 mètres du passage descendant, vers le milieu de l'après-midi, nous sommes tombés sur une deuxième porte scellée, qui était presque la réplique exacte de la première.

Ici, avant nous, il y avait une preuve suffisante pour montrer que c'était vraiment une entrée d'une tombe, et par les phoques, à toutes les apparences extérieures qu'elle était intacte.

Avec de telles preuves, ainsi que la porte scellée entre les deux statues gardiennes du roi, le mystère nous a progressivement écarté. Nous n'étions que dans la partie antérieure d'une tombe.

Au fur et à mesure que l'œuvre se déroulait, nous avons constaté que l'extrémité ouest de la coupe a reculé sous la pente de la roche, et était donc en partie couverte par la roche en surplomb.

Fiévreusement, nous avons éliminé les derniers morceaux de déchets restants sur le sol du passage avant la porte, jusqu'à ce que nous n'ayons que la porte scellée propre devant nous.

En dégageant le passage, nous avons trouvé mêlés aux décombres des tessons brisés, des sceaux de bocaux et de nombreux fragments de petits objets; outres d'eau gisant sur le sol avec des pots d'albâtre, entiers et brisés, et des vases en poterie colorée; tous se rapportant à une sépulture perturbée, mais ne nous disant rien à qui ils appartenaient plus que par leur type qui était de la fin du XVIIIe Dyn. Ce sont des éléments inquiétants car ils pointent vers le pillage.

Nous avons été étonnés par la beauté et le raffinement de l'art affiché par les objets dépassant tout ce que nous aurions pu imaginer - l'impression était écrasante.

Vers le coucher du soleil, nous avions évacué au niveau de la 12e étape, ce qui était suffisant pour exposer une grande partie de la partie supérieure d'une porte en plâtrée et scellée.

Bien que j'étais convaincu que j'étais sur le point peut-être d'une découverte magnifique, probablement l'une des tombes manquantes que je cherchais depuis de nombreuses années, j'ai été très perplexe par la petitesse de l'ouverture par rapport à celles d'autres tombes royales en la vallée.

Nous n'étions totalement pas préparés à une si grande quantité de visiteurs, et compte tenu de la préservation des antiquités qu'ils sont très encombrés et en mauvaise conservation, nous avons été obligés de refuser l'admission jusqu'à ce qu'une préparation soit faite pour sauvegarder les objets.

Les nouvelles de la découverte se sont répandues rapidement dans tout le pays, et les enquêtes curieuses se sont mélangées de félicitations à partir de ce moment sont devenues le programme quotidien.

Il est rapidement devenu évident que nous étions, mais au seuil de la découverte.

Ils étaient de nombreux types de sceaux, tous portant l'insigne du roi.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Howard_Carter

Ses oeuvres

Ses derniers livres