Ian Watson's brilliant debut novel was one of the most significant publications in British sf in the 1970s. Intellectually bracing and grippingly written, it is the story of three experiments in linguistics, and is driven by a searching analysis of the nature of communication. Fiercely intelligent, energetic and challenging, it immediately established Watson as a writer of rare power and vision, and is now recognized as a modern classic.

L'Enchâssement

« Une silhouette gigantesque apparut dans le cône de lumière et descendit à leur rencontre […] d’un pas distrait de promeneur désabusé. Il faisait penser à la fois aux saints du Greco et aux statuettes émaciées de Giacometti. »Il y a cet institut médical anglais qui, discrètement, se livre à des expériences linguistiques extrêmes sur des orphelins coupés du monde… Dans le même temps, au Brésil, dans un coin de jungle amazonienne promise à la submersion par un barrage titanesque, l’ethnologue français Pierre Darriand étudie le langage enchâssé réservé aux mythes du peuple xemahoa, une langue qu’on ne peut comprendre que sous l’emprise d’une drogue sacrée… Ailleurs, au cœur du Névada désertique, Russes et Américains connaissent le vertige d’un premier contact extraterrestre secret avec les Sp’thra, une race engagée dans une quête infinie, mystique, du langage… Avant que tout ne se lie, ne s’enchâsse, donc, avec pour horizon potentiel l’ultime libération, celle des esprits.Sommaire :• Souvenirs enchâssés, préface inédite de Ian Watson• L'Enchâssement, roman• Un modèle de linguistique-fiction ?, postface de Frédéric Landragin• Bibliographie, par Alain Sprauel

« Ce monde recèle des messages. À nous de les découvrir. En vérité, le monde entier est un mystère. »L'héritier d'un émir, anglophile et fan d'Agatha Christie... Son amante, une tranquille étudiante britannique. Et une horloge multi-centenaire, sise dans une église du Cotswold, aux ingénieux rouages et à la mécanique parfaite. Et le message d'un dieu ?

L'Horloge de l'émir

An ancient Power awakes.
A modern evil mushrooms into apocalypse.
Cocooned in a nightmare world, the village of Melfort waits, as The Power feeds on the death and destruction, fuelling its gross appetite.
And the dead rise up.

The Power

Le livre de Mana 1, Les proclamateurs

Les Visiteurs du Miracle

Des enfants « différents » qui, sous la houlette du linguiste Chris Sole, reçoivent un enseignement « différent » et apprennent un langage créé de toutes pièces. Un peuple amazonien, les Xemahoa, qui conserve le secret d'une langue sacrée, « enchâssée », qu'on ne perçoit et comprend que sous l'empire d'une drogue tout aussi sacrée. Des Russes et des Américains qui négocient, dans le désert du Nevada, avec une ambassade extraterrestre débarquée en secret et proposant le plus tentant des marchés : le savoir technologique lié au vol spatial contre des informations sur les langages humains...
Et au coeur de tout cela « l'enchâssement », qui est peut-être la clé d'une totale libération des esprits.
Figure de proue de ce que d'aucuns nomment la « linguistique-fiction », influencé par les Nouvelles impressions d'Afrique de Raymond Roussel, baigné par les théories du linguiste et philosophe américain Noam Chomsky, L'Enchâssement, roman majeur traduit dans une dizaine de langues, qualifié par le Times de « brillant », par le Daily Telegraph « d'ambitieux et de passionnant », a été salué aux États-Unis par le John W.
Campbell Memorial Award, et en France par le Prix Apollo.
La présente réédition, définitive, qui rend enfin aux lecteurs ce chef-d'oeuvre indisponible en France depuis près de 25 ans, bénéficie d'une traduction révisée par Didier Pemerle, d'une très longue préface exclusive écrite par Ian Watson à notre initiative, et d'une postface du linguiste Frédéric Landragin, chargé de recherche au CNRS au laboratoire Langues, Textes, Traitements informatiques et Cognitions.

L'enchâssement

The Tao of Homeopathy

A multinational expedition has landed on the planet Onogoro, a cold and dour world circling one star of a binary pair.  Their objective is to investigate a strange alien race, known to the human visitors as the Kybers. These aliens, dwelling in a great network of ruined palaces, are partly biological creatures and partly machines, with the ability to switch themselves off at will.  Expedition scientists discover that the Kyber's sun is soon to blaze up in a nova, yet the Kybers are not alarmed.

Under Heaven's Bridge

Prior to what follows, our plucky quartet of Xiaolong, Zbeth, Yatta, and Ngela-who crew the time machine salvage ship Fibonacci which sets out from Cranberry, Oz, in 2776 Common Era aided by Homer the Artificial Intelligence to salvage time machines gone astray-became involved with tall aliens who left a dozen of their species in stasis cabinets in Antarctica 100K years ago until an asteroid melted Antarctica's ice-cap in 2072 CE. Alas, Ngela perished inside dwarf planet Ceres from a giant spider bite but later turned up alive inside a stasis cabinet due to a 'Bolt mann Brain' from the utterly far future, quite a conjuring trick. Now read on .

The Trouble with Tall Ones

« Une silhouette gigantesque apparut dans le cône de lumière et descendit à leur rencontre [...] d'un pas distrait de promeneur désabusé. Il faisait penser à la fois aux saints du Greco et aux statuettes émaciées de Giacometti. »

Il y a cet institut médical anglais qui, discrètement, se livre à des expériences linguistiques extrêmes sur des orphelins coupés du monde... Dans le même temps, au Brésil, dans un coin de jungle amazonienne promise à la submersion par un barrage titanesque, l'ethnologue français Pierre Darriand étudie le langage enchâssé réservé aux mythes du peuple xemahoa, une langue qu'on ne peut comprendre que sous l'emprise d'une drogue sacrée... Ailleurs, au coeur du Névada désertique, Russes et Américains connaissent le vertige d'un premier contact extraterrestre secret avec les Sp'thra, une race engagée dans une quête infinie, mystique, du langage... Avant que tout ne se lie, ne s'enchâsse, donc, avec pour horizon potentiel l'ultime libération, celle des esprits.

Né en Grande-Bretagne en 1943, diplômé d'Oxford en littérature anglaise et française du XIXe siècle, Ian Watson a enseigné dans les universités de Dar es Salam et de Tokyo, puis à Birmingham au milieu des années 70. Romancier (on lui doit une trentaine de livres), nouvelliste (une quinzaine de recueils), poète et essayiste, il a travaillé pendant deux ans (1990-1991) avec Stanley Kubrick avant que Steven Spielberg ne porte à l'écran le fruit de leur collaboration sous le titre A.I. Intelligence artificielle, en 2001. Considéré comme un créateur exigeant mais incontournable, Ian Watson vit désormais en Espagne où il poursuit son oeuvre.
Initialement publié en 1973, L'Enchâssement est lauréat du prestigieux prix Apollo.

The sudden appearance of angelic beings bearing a mystical space drive and a summons to ''God's World'' launches an international crew of scientists on a voyage to the far limits of space. There they become embroiled in an alien war that will decide the fate of all creation . . .

God's World

Meet Qua, the quantum computer with the immense power capabilities that tunes into pathways in parallel universes to operate at lightning speed.  But with such power comes the threat of catastrophe, and as government agents, cult disciples, and computer criminals learn what this computer is capable of, Cambridge researcher Clare Conway makes every attempt to safeguard herself and society from the realities she discovers about Qua.  For all of the power this computer offers, it threatens to spark a civil war in America, a danger unlike any other that history has ever known.

Hard Questions

Ian Watson, né le 20 avril 1943 à Tyneside en Angleterre, est un écrivain britannique de science-fiction.

Livres